Naehmasch.book Seite 1 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 INHALTSVERZEICHNIS BEZEICHNUNG DER TEILE 3 ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . 3 SICHERHEITSHINWEISE . . Ihre Nähmaschine stellt sich vor. Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . Bevor es losgeht..... . . . . . . . . . Sicherheitshinweise . . . . . . . . . 5 5 Einstellen der Oberfadenspannung . . . . . . . . . Stichmuster-Drehschalter . . . . . Stichlängen-Drehschalter . . . . . Rückwärtstaste . . . . . . . . . . . . .
Naehmasch.book Seite 2 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 INHALTSVERZEICHNIS WARTUNG UND PFLEGE . 49 Herausnehmen des Greifers und seiner Teile . . . . . . . . . . . . . . . 49 Reinigung des Transporteurs. . 50 Ölen der Teile unter der oberen Abdeckung . . . . . . . . . 51 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . 53 TECHNISCHE DATEN . . . .
Naehmasch.book Seite 3 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 A BEZEICHNUNG DER TEILE Bezeichnung der Teile 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Rückwärtstaste Stichmuster-Drehschalter Stichlängen-Drehschalter Spulengreifer Spulenträgerarm Garnrollenhalter Aufspul-Spannungsscheibe Fadenvorspannung Gelenkfadenhebel Fadenspannungs-Drehschalter Obere Abdeckung Drehschalter Nähfußdruck 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
NaehmaschineAusklapp.fm Seite II Dienstag, 15.
Naehmasch.book Seite 5 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise Ihre Nähmaschine stellt sich vor Ihre Nähmaschine primera NM 902 ist ein hochwertiges modernes Gerät, mit dem Sie zahlreiche Näharbeiten ausführen können.
Naehmasch.book Seite 6 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 SICHERHEITSHINWEISE Bevor es losgeht.... Bevor Sie Ihre elektrische Nähmaschine in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte folgende Punkte: l Das Gerät ist ausschließlich für die Nutzung im privaten Bereich ausgelegt. l Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise im nächsten Abschnitt.
Naehmasch.book Seite 7 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 SICHERHEITSHINWEISE Folgende Sicherheitshinweise sollten Sie unbedingt beachten: Gefahr! Zum Schutz gegen elektrischen Schlag l Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. Lassen Sie die Nähmaschine nie unbeaufsichtigt, wenn sie an den Strom angeschlossen ist. l Nach Gebrauch der Nähmaschine und vor dem Reinigen sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. l Das Gerät darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser bzw.
Naehmasch.book Seite 8 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 SICHERHEITSHINWEISE Achtung! Zum Schutz gegen Verbrennungen, Feuer, elektrischen Schlag oder Verletzungen von Personen Beim Aufstellen l Die Nähmaschine darf nicht im Freien benutzt werden. l Gerät ausschließlich auf eine waagerechte Fläche stellen. l Die Nähmaschine nicht an Orten benutzen, wo Treibgaspro- dukte (Sprays) oder Sauerstoff verwendet werden. l Gerät nicht in feuchten Bereichen verwenden.
Naehmasch.book Seite 9 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 SICHERHEITSHINWEISE l Bei Gebrauch der Nähmaschine Lüftungsschlitze nicht blockie- ren und diese und das Fußpedal freihalten von Fusseln, Staubund Stoffrückständen. l Keine Gegenstände in Öffnungen an der Nähmaschine stecken oder in diese hineinfallen lassen. l Zum Ausschalten Hauptschalter auf „0" stellen und den Netzste- cker herausziehen. l Beim Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen.
Naehmasch.book Seite 10 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 SICHERHEITSHINWEISE Umweltschutz Verpackung Bewahren Sie die Verpackung möglichst auf. Bei einem möglichen Transport ist das Gerät in der Originalverpackung gut geschützt. Möchten Sie sich von der Verpackung trennen, entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht. Entsorgung des Gerätes Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Müllbeseitigungsverband.
Naehmasch.book Seite 11 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Bedienung Aufstellen und Anschließen 1. Stellen Sie die Nähmaschine auf einen stabilen, ebenen Tisch, der Ihnen genügend Freiheit für die Beine und das Fußpedal lässt. Falls Sie die Nähmaschine auf eine lackierte Oberfläche stellen, legen Sie eine rutschfeste Unterlage unter die Maschine.
Naehmasch.book Seite 12 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Vorbereitung der Näharbeit Funktion des Fußpedals 1. Mit Hilfe des Fußpedals können Sie die Nähgeschwindigkeit bestimmen. Je weiter das Fußpedal nach unten gedrückt wird, umso mehr erhöht sich die Nähgeschwindigkeit. 2. Durch Loslassen des Fußpedals stoppen Sie die Maschine. HINWEIS: Üben Sie vor der ersten Benutzung der Nähmaschine den Umgang mit dem Fußpedal ohne Faden.
Naehmasch.book Seite 13 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Vorteile und Anwendungen des Freiarm-Nähens l Vermeidung eines Stoffstaus vor der Näh- nadel beim Nähen von Taschen, Säumen und rundgeschlossenem Nähen von Ärmeln, Taillenausschnitten und anderen gerundeten Nähteilen. l Ausbessern von Stellen an Knie und Ellbo- gen sowie von Kinderkleidung. Nähmaschinenlicht Das Nähmaschinenlicht befindet sich am Kopfende der oberen Abdeckung (10).
Naehmasch.book Seite 14 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Wechseln des Nähfußes 1. Ziehen Sie den Netzstecker heraus. 2. Bringen Sie die Nadel in die höchste Position, indem Sie das Handrad (18) auf sich zu bewegen. 3. Heben Sie den Nähfuß mit Hilfe des Nähfußhebels (23) an. 4. Lösen Sie den Fuß, indem Sie den Nähfußhalterhebel (14) an der Rückseite des Nähfußhalters anheben. 5.
Naehmasch.book Seite 15 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Wechseln der Nadel 1. Ziehen Sie den Netzstecker heraus. 2. Bringen Sie die Nadel in die höchste Postion, indem Sie das Handrad (18) auf sich zu bewegen. 3. Senken Sie den Nähfuß mit Hilfe des Nähfußhebels (23). 4. Lösen Sie die Nadelhalterschraube (21) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. 5. Nehmen Sie die gebrauchte Nadel aus der Nadelhalterung. 6. Setzen Sie die neue Nadel so ein, dass die flache Seite nach hinten zeigt.
Naehmasch.book Seite 16 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Übersicht Nadel und Faden Nadelstärke Nr. 60 (#7) Nr. 70 (#10) Material Feinmaschige Seide Spezifikation Baumwollfaden Spezifikation Seidenfaden 70-80 100-140 Kreppgewebe Nr. 80 (#12) Naturseide 50-60 80-100 Nr. 80-90 (#12-14) Baumwolle 40-50 60-70 Nr. 90-100 (#14-16) Wolle 30-40 50-60 Nr. 90-100 (#14-18) Jeansstoffe 30 45-50 Nähen von elast. Geweben Nr.
Naehmasch.book Seite 17 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Herausnehmen und Einsetzen der Spulenkapsel 1. Ziehen Sie den Netzstecker heraus. 2. Öffnen Sie die Freiarmklappe (A). 3. Bringen Sie die Nadel in die höchste Position, indem Sie das Handrad (18) auf sich zu bewegen. 4. Fassen Sie den Spulenkapselriegel (B) und ziehen Sie die Spulenkapsel aus dem Gehäuse. 5. Vergewissern Sie sich beim Wiedereinsetzen, dass der Spulenkapselfinger (C) fest in die Aussparung oben im Gehäuse einrastet.
Naehmasch.book Seite 18 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Aufspulen Die Nummerierung auf der Abbildung entspricht den folgenden Arbeitsschritten: 1. Ziehen Sie das Handrad (18) nach außen, um den Kontakt zu unterbrechen. Die Nadel wird jetzt nicht mehr bewegt, wenn Sie am Handrad drehen. 2. Führen Sie den Faden von der Garnrolle durch die Aufspul-Spannungsscheibe (7). 3.
Naehmasch.book Seite 19 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Einführen des Fadens in die Spulenkapsel 1. Ziehen Sie den Netzstecker heraus. 2. Entnehmen Sie die Spulenkapsel, siehe Seite 17. 3. Setzen Sie die Spule in die Spulenkapsel. Stellen Sie hierbei sicher, dass der Faden in Richtung der Pfeilspitze verläuft (im Uhrzeigersinn). 4. Ziehen Sie das Fadenende in den Schlitz der Spulenkapsel. 5. Ziehen Sie dann den Faden durch die Spulenspannfeder hindurch zur Austrittsöffnung. Lassen Sie ca.
Naehmasch.book Seite 20 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Einfädeln des Oberfadens Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Heben Sie den Nähfuß mit dem Nähfußhebel (23) an und bewegen Sie das Handrad (18) auf sich zu, um den Gelenkfadenhebel (9) in die höchste Position zu bringen. Platzieren Sie eine Garnrolle auf dem Garnrollenhalter (6; siehe Abbildung). Führen Sie den Faden von der Hinterseite der Garnrolle aus.
Naehmasch.book Seite 21 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Heraufholen des Unterfadens 1. Heben Sie den Nähfuß mit Hilfe des Nähfußhebels (23) an und halten Sie das Ende des Oberfadens locker in Ihrer Iinken Hand. 2. Bewegen Sie das Handrad (18) solange auf sich zu, bis sich der Gelenkfadenhebel (9) in seiner höchsten Position befindet. Die Nadel muss sich davor nach unten bewegt haben. 3. Ziehen Sie am Oberfaden, um den Unterfaden heraufzuholen. 4.
Naehmasch.book Seite 22 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Einstellen der Oberfadenspannung Beim Nähen mit Geradstich werden Ober- und Unterfaden zwischen den Stoffstücken miteinander verknüpft. 1. Wählen Sie mit dem FadenspannungsDrehschalter (10) die geeignete Spannung für die Fadenspannungsscheibe aus. (A) Neu eingestellter Wert Je niedriger der Zahlenwert, umso niedriger ist die Oberfadenspannung. Je höher der Zahlenwert, umso höher ist die Oberfadenspannung.
Naehmasch.book Seite 23 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Stichmuster-Drehschalter 1. Bewegen Sie die Nadel aus dem Stoff. 2. Wählen Sie mit dem Drehschalter (2) das gewünschte Stichmuster. 3. Für die elastischen Stiche (untere Reihe) wählen Sie mit dem Stichmuster-Drehschalter (2) die gewünschte Zahl. 4. Mit dem Stichlängen-Drehschalter (3; siehe unten) stellen Sie mit der Stellung 1-10 die untere Stichmusterreihe ein. Mit den Symbolen (A) werden Knopflöcher genäht, siehe Seite 36.
Naehmasch.book Seite 24 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Wie kann die Qualität des elastischen Stichs verbessert werden? Wenn diese Einstellung beim Nähen mit elastischem Stich kein zufriedenstellendes Ergebnis liefert, können Sie mit dem Stichlängen-Drehschalter (3) die Stichdichte ändern: l “-” dichtere Stiche l "+” weitere Stiche. HINWEIS: Die Länge des Stichs verändert sich bei einer Einstellung des Drehschalters zwischen 0 und 1 übergangslos und sollte entsprechend eingestellt werden.
Naehmasch.book Seite 25 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Senken des Transporteurs Die Nummerierung auf der Abbildung entspricht den folgenden Arbeitsschritten: 1. Öffnen Sie die Freiarmklappe (A). 2. Senken Sie den Transporteur, indem Sie den Transporteurhebel (B) nach unten drücken und in die in der Abbildung durch den Pfeil angewiesene Richtung bewegen. 3.
Naehmasch.book Seite 26 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Drehschalter zur Anpassung des Nähfußdruckes Für alle gewöhnlichen Näharbeiten ist der Nähfußdruck auf Stufe 3 voreingestellt. 1. Stellen Sie den Drehschalter Nähfußdruck (12) auf Stufe 2, wenn Sie Applikationen und Stickereien anbringen oder Netzgewebe nähen. 2. Stellen Sie den Drehschalter (12) auf Stufe 3, wenn Sie Chiffon, Spitzengewebe, Garn und andere feine Mischgewebe verarbeiten. 3.
Naehmasch.book Seite 27 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Aufnahme der Näharbeit Geradstich Verwenden Sie hierzu folgende Einstellungen: l Einstellung des Stichmuster-Drehschalters: 1 oder 2 l Stichlänge: 1,5-4 l Nähfuß für die Näharbeit: Zickzackfuß l Einstellung des Fadenspannungs-Drehschalters: 2-6 1.
Naehmasch.book Seite 28 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Nährichtung ändern 1. Stoppen Sie die Nähmaschine und bewegen Sie das Handrad (18) auf sich zu, so dass die Nadel sich in den Stoff senkt. 2. Heben Sie den Nähfuß mit dem Nähfußhebel (23) und drehen Sie den Stoff in die gewünschte Richtung, indem Sie die Nadel als Drehpunkt benutzen. 3. Senken Sie den Nähfuß und fahren Sie mit dem Nähen fort.
Naehmasch.book Seite 29 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Nähen eines rechten Winkels 1. Beim Nähen eines rechten Winkels achten Sie darauf, dass zum Stoffrand ein Abstand von 1,6 cm eingehalten wird. 2. Halten Sie die Nähmaschine an, wenn der Stoffrand sich auf gleicher Höhe mit der Eckmarkierung auf der Stichplatte (15) befindet. 3. Bewegen Sie das Handrad (18) auf sich zu, so dass die Nadel sich in den Stoff senkt. 4.
Naehmasch.book Seite 30 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Nähtechniken Im folgenden Abschnitt werden verschiedene Stiche und Nähtechniken vorgestellt. Zickzackstich Verwenden Sie folgende Einstellungen: l Stichmuster-Drehschalter: 3, 4 oder 5 l Stichlänge: 1-4 l Nähfuß: Zickzackfuß l Fadenspannungs-Drehschalter: 2-6 Der einfache Zickzackstich wird häufig zum Säumen, Herstellen von Knopflöchern und zum Einnähen von Elastikbändern verwendet.
Naehmasch.book Seite 31 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Überwendlingsstich Verwenden Sie folgende Einstellungen: l Stichmuster-Drehschalter: 5 l Stichlänge: 1-2 l Nähfuß: Zickzackfuß l Fadenspannungs-Drehschalter: 4-6 Dieser Stich wird verwendet, wenn ein Übernähen der Schnittkante des Stoffes gewünscht ist. Damit wird ein Ausfransen des Stoffes verhindert.
Naehmasch.book Seite 32 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Dreifach-Geradstich Verwenden Sie folgende Einstellungen: l Stichmuster-Drehschalter: 1 oder 2 l Stichlänge: 1-10 l Nähfuß: Zickzackfuß l Fadenspannungs-Drehschalter: 4-6 Bei diesem Stich wird eine sehr feste Naht erzeugt, indem sich die Nadel zwei Stiche vorwärts und einen Stich zurück bewegt. Diese Stichart eignet sich insbesondere für Zwickelnähte. Stecken Sie den Stoff mit Stecknadeln ab, bevor Sie Kleidungsstücke nähen.
Naehmasch.book Seite 33 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Knöpfe annähen (Zickzackfuß) Verwenden Sie folgende Einstellungen: l Stichmuster-Drehschalter: 4 oder 5 l Stichlänge: Nach dem Abstand der Löcher im Knopf l Nähfuß: Zickzackfuß l Fadenspannungs-Drehschalter: 1-3 l Senken Sie den Transporteur (siehe Seite 25). 1. Legen Sie den Knopf an die gewünschte Stelle auf den Stoff. 2.
Naehmasch.book Seite 34 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG 8. Fädeln Sie den Oberfaden durch ein Knopfloch nach unten und wickeln Sie den Faden mehrmals um den Faden, der den Knopf mit dem Nähgut verbindet, um so einen Knopfhals zu erzeugen. 9. Ziehen Sie den Faden auf die Stoffunterseite durch und verknoten Sie ihn. HINWEIS: Heben Sie den Transporteur nach dem Annähen des Knopfes wieder an.
Naehmasch.book Seite 35 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG 3. Legen Sie den Knopf über die Markierung und klemmen Sie ihn durch Senken des Knopfannähfußes fest. 4. Testen Sie mit dem Handrad (18), ehe Sie nähen, ob der Nadelanschlag so eingestellt ist, dass die Löcher des Knopfes genau von der Nadel getroffen werden. Falls dies nicht der Fall ist, ändern Sie die Einstellung des Stichmuster-Drehschalters (2). 5.
Naehmasch.book Seite 36 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Knopfloch nähen Verwenden Sie folgende Einstellungen: l Stichmuster-Drehschalter: l Stichlänge: IIIIIIII (0,5-1) l Nähfuß: Knopflochfuß l Fadenspannungs-Drehschalter: 3-5 1. Stellen Sie den Stichlängen-Drehschalter (3) auf 0, wenn Sie dichtere Stiche wünschen. Satinstich eignet sich zum Anbringen von Knopflöchern auf dünnen Stoffen. 2. Stellen Sie den Stichlängen-Drehschalter (3) auf 1, wenn Sie weniger dichte Stiche wünschen.
Naehmasch.book Seite 37 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG 1. Markieren Sie die Position des Knopflochs auf dem Stoff. 2. Ziehen Sie den Schlitten des Knopflochfußes (A) nach vorne und bringen Sie die Markierung auf dem Knopflochfuß (C) mit der Markierung auf dem Stoff (B) in Übereinstimmung. 3. Senken Sie den Nähfuß. HINWEIS: Die Einheit der Markierungen auf dem Schlitten ist Zentimeter. 4. Stellen Sie den Stichmuster-Drehschalter (2) auf . 5.
Naehmasch.book Seite 38 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG 12.Stecken Sie eine Nadel vor den hinteren Knopflochriegel, damit Sie ihn beim Ausschneiden des Knopflochs nicht versehentlich durchtrennen. 13.Schneiden Sie das Knopfloch dann mit Hilfe des Trennmessers sorgfältig auf.
Naehmasch.book Seite 39 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG 6. Vernähen Sie den Stoff gleichzeitig eng mit dem Reißverschluss. 7. Bevor der Nähfuß den Schieber des Reißverschlusses erreicht, heben Sie den Nähfuß an und öffnen den Reißverschluss! 8. Um die linke Seite anzunähen, montieren Sie nun den Reißverschlussfuß in der rechten Position. 9. Nähen Sie diese Seite in der gleichen Weise fest wie die rechte Seite.
Naehmasch.book Seite 40 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG 5. Senken Sie den Nähfuß und nähen Sie langsam, um eine bessere Kontrolle zu bewahren. 6. Mit dem linken Einstich der Nadel beim Zickzackstich wird die Falte dicht an ihrer Kante entlang genäht. Achten Sie darauf, dass die Falte beim Nähen immer entlang der Führungsschiene läuft. 7. Nachdem die rechte, obere Stoffschicht gebügelt wurde, sind die Einstiche kaum noch zu erkennen.
Naehmasch.book Seite 41 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG 3. Legen Sie den Saum so unter den Blindstichfuß, dass die Führung des Fußes an der Kante des gefalteten Saumes entlang läuft. 4. Stellen Sie mit der Schraube die Führung am Blindstichfuß so ein, dass die Nadel beim größten Überstich nur die Kante des Saumes trifft. Auf der anderen Seite des Saumes sollte nur ein Punkt des Fadens zu sehen ist. 5. Nehmen Sie den Stoff aus der Maschine und streichen ihn glatt.
Naehmasch.book Seite 42 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Säumen Verwenden Sie hierzu: l Stichmuster-Drehschalter: 1 l Stichlänge: 1-4 l Nähfuß: Säumerfuß l Fadenspannungs-Drehschalter: 4-6 1. Setzen Sie den Säumerfuß ein, siehe Abschnitt Wechseln des Nähfußes, Seite 14. 2. Schlagen Sie die zu säumende Stoffkante ca. 3 mm doppelt ein. 3. Nähen Sie ca. 5 mm der Kante fest, um den Umschlag zu sichern, ehe Sie mit dem automatischen Säumen beginnen. 4. Stoppen Sie und stellen Sie die Nadel hoch. 5.
Naehmasch.book Seite 43 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Nähen mit Doppelnadeln Mit dem Nähen mit der Doppelnadel können Sie zweifarbige Muster nähen, indem Sie zwei verschiedenfarbige Garne verwenden. Verwenden Sie folgende Einstellungen: l Nähfuß: Zickzackfuß l Stichmuster-Drehschalter: 1 l Stichlängen-Drehschalter: 2-3 l Fadenspannungs-Drehschalter: 4-6 1. Montieren Sie die Doppelnadel wie eine normale Nadel, siehe Abschnitt Wechseln der Nadel, Seite 15. 2.
Naehmasch.book Seite 44 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Zierstiche Bogenstich Verwenden Sie folgende Einstellungen: l Stichmuster-Drehschalter: 9 l Stichlänge: 2 l Nähfuß: Zickzackfuß l Fadenspannungs-Drehschalter: 6-8 Dieser Stich wird zum dekorativen Säumen besonders von schräg geschnittenen Stoffen verwendet.
Naehmasch.book Seite 45 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Gitterstich Verwenden Sie folgende Einstellungen: l Stichmuster-Drehschalter: 6 l Stichlänge: 1-10 l Nähfuß: Zickzackfuß l Fadenspannungs-Drehschalter: 4-6 1. Benähen Sie den Stoff mit mehreren Reihen Geradstich im Abstand von 1 cm. 2. Wählen Sie die Einstellung 4 als Stichlänge. 3. Verknoten Sie auf einer Seite jeweils Ober- und Unterfaden. 4.
Naehmasch.book Seite 46 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG Elastikstich mit zwei Einstichen Verwenden Sie folgende Einstellungen: l Stichmuster-Drehschalter: 10 l Stichlänge: 1 l Nähfuß: Zickzackfuß l Fadenspannungs-Drehschalter: 4-6 Dieser Stich eignet sich hervorragend zum Aufsteppen von Elastikbändern mit einer Breite von mehr als 3 cm. Diese werden beispielsweise in Ärmel von Kinderkleidung genäht. 1. Nähen Sie das Elastikband nach Abschluss der Näharbeit fest.
Naehmasch.book Seite 47 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 BEDIENUNG 1. Heften Sie die Applikation auf den Stoff oder bügeln Sie sie auf. 2. Nähen Sie sorgfältig entlang der Schnittkante der Applikation. 3. Senken Sie die Nadel in den Stoff, wenn Sie die Nahtrichtung ändern müssen. 4. Heben Sie den Nähfuß und drehen Sie den Stoff nach rechts oder links. 5. Schneiden Sie eventuell überstehenden Stoff außerhalb der Naht ab. HINWEIS: Stellen Sie nach dem Nähen den Nähfußdruck wieder auf 3.
Naehmasch.book Seite 48 Dienstag, 15.
Naehmasch.book Seite 49 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 WARTUNG UND PFLEGE Wartung und Pflege Herausnehmen des Greifers und seiner Teile Achtung! Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile! Schalten Sie das Nähmaschinenlicht aus und ziehen Sie vor dem Herausnehmen den Netzstecker aus der Steckdose. 1. Bringen Sie zum Herausnehmen des Greifers die Nadel in die höchste Position und öffnen Sie die Freiarmklappe. 2. Entfernen Sie die Spulenkapsel aus der Nähmaschine, siehe Seite 17. 3.
Naehmasch.book Seite 50 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 WARTUNG UND PFLEGE 7. Geben Sie Öl auf den mit dem Pfeil markierten Punkt des Greiferbahngehäuses (E). 8. Bauen Sie alles wieder zusammen. Hierbei fassen Sie den Greifer (D) am Mittelzapfen an und setzen ihn in der Orientierung, wie die Abbildung zeigt, wieder ein. 9. Halten Sie den Ringdeckel (C) so, dass der Ringdeckelsporn (F) nach unten weist, und setzen Sie ihn vorsichtig wieder in das Greiferbahngehäuse (F) ein. 10.
Naehmasch.book Seite 51 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 WARTUNG UND PFLEGE 5. Schrauben Sie die Stichplatte (15) wieder fest. 6. Befestigen Sie den Nähfuß und die Nadel. Die Maschine ist wieder einsatzbereit. HINWEIS: Bei häufigem Gebrauch der Nähmaschine empfiehlt sich zur Erzielung von optimalen Nähergebnissen eine regelmäßige Reinigung.
Naehmasch.book Seite 52 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 WARTUNG UND PFLEGE 2. Reinigen und ölen Sie die mit einem Pfeil markierten Punkte, siehe Abbildung. 3. Schließen Sie die obere Abdeckung wieder und schrauben Sie sie fest HINWEIS: Nach dem Ölen sollten Sie ein Stück alten Stoff unter den Nähfuß legen und die Maschine einige Minuten ohne Faden laufen lassen, um austretendes Öl zu entfernen.
Naehmasch.book Seite 53 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 WARTUNG UND PFLEGE Fehlerbehebung Fehler Oberfaden reißt Unterfaden reißt Grund Erklärung 1. Der Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt. 1. Siehe Abschnitt "Einfädeln des Oberfadens, Seite 20". 2. Die Oberfadenspannung ist zu hoch. 2. Siehe Abschnitt "Einstellen der Oberfadenspannung, Seite 22". 3. Die Nähnadel ist verbogen oder stumpf. 3. Siehe Abschnitt "Wechseln der Nadel, Seite 15" 4. Die Nähnadel wurde nicht richtig eingesetzt. 4.
Naehmasch.book Seite 54 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 WARTUNG UND PFLEGE Fehler Grund Nadel bricht 1. Die Nähnadel ist nicht richtig eingesetzt. 1. Siehe Abschnitt "Wechseln der Nadel, Seite 15". 2. Die Nähnadel ist verbogen oder stumpf. 2. Siehe Abschnitt "Wechseln der Nadel, Seite 15". 3. Die Nadelhalterschraube hat sich gelockert. 3. Siehe Abschnitt "Wechseln der Nadel, Seite 15". 4. Die Oberfadenspannung ist zu hoch. 4. Siehe Abschnitt "Einstellen der Oberfadenspannung, Seite 22". 5.
Naehmasch.book Seite 55 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 WARTUNG UND PFLEGE Fehler Stoff wellt sich Grund Erklärung 1. Die Oberfadenspannung ist zu hoch. 1. Siehe Abschnitt "Einstellen der Oberfadenspannung, Seite 22". 2. Die Fadenführung ist nicht richtig. 2. Siehe Abschnitt "Einfädeln des Oberfadens, Seite 20". 3. Die Nähnadel ist zu dick für das Nähgut. 3. Siehe Abschnitt "Übersicht Nadel und Faden, Seite 16". 4. Zu große Stichlänge für das Nähgut. 4.
Naehmasch.book Seite 56 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 WARTUNG UND PFLEGE Fehler Maschine läuft nicht an Maschine ist laut oder langsam Grund Erklärung 1. Der Netzschalter ist ausgeschaltet. 1. Siehe Abschnitt "Aufstellen und Anschließen, Seite 11". 2. Der Faden hat sich im Spulenkapselfinger nicht verfangen. 2. Siehe Abschnitt "Heraufholen des Unterfadens, Seite 21". 3. Das Handrad befindet sich in Spulstellung. 3. Siehe Abschnitt "Aufspulen, Seite 18". 1.
Naehmasch.book Seite 57 Dienstag, 15. Juni 2004 4:00 16 TECHNISCHE DATEN Technische Daten Nähmaschine YAMATA FY760/FY2300 Nennspannung 230 V~50 Hz, Nennaufnahme 85 W, Motor 70 W, TÜV-GS, CE, Schutzklasse II (oder A) Lampe 230 V~50 Hz, Max.
