Air Booster Model:RF-1 Instruction Manual Instructions D’Installation Instrucciones de Instalación Page English .................................... 2 Français .................................. 4 Espanõl...................................
Installation Instructions INSTALLATION 1. Install in the door frame between the rooms where the temperature or air moving imbalance exists. Select the corner of the door frame which is closest to an electrical outlet. 2. Using two wood screws, mount the mounting bracket on the door frame 1” from corner. The center of the screw holes should be at least 2” away from the door when it is closed (See Fig.1). 3. Point the fan blade side of the unit in the direction of desired air flow.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY The products of The Field Controls Co. are warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use for one year from date of purchase. In the event of malfunction or failure of this product, the purchaser should properly package the entire unit and ship it PREPAID with return address to the address listed below.
Instructions d’Installation L’INSTALLATION 1. Installer sur le cadre de porte séparant les pièces présentant un déséquilibre de température ou de circulation d’air. Choisir le coin du cadre de porte le plus proche d’une prise de sortie électrique. 2. Au moyen de deux vis à bois, fixer le support de montage au cadre de porte, à 1 po du coin. Le centre des trous pour vis devrait être à au moins 2 po de distance de la porte lorsqu’elle est fermée (voir le Schéma 1). 3.
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Les produits The Field Controls Company sont garantis contre les vices de matériaux et de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat, dans des conditions normales d’utilisation. Dans le cas de mauvais fonctionnement ou de défaillance de ce produit, l’acheteur devrait emballer adéquatement l’unité tout entière et la retourner en port PRÉPAYÉ avec adresse de retour, à l’adresse indiquée ci-dessous.
Instrucciones de Instalación INSTALACIÓN: 1. Instale en el marco de la puerta entre las habitaciones en donde exista un desequilibrio de temperatura o de movimiento de aire. Seleccione la esquina del marco de la puerta que se encuentre más cercano a un tomacorriente. 2. Usando dos tornillos para madera, coloque el soporte de montaje sobre el marco de la puerta a 1” de la esquina. El centro de los orificios del tornillo debe estar por lo menos a 2” de distancia de la puerta cuando está cerrada (Ver Fig. 1).
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Se garantiza que los productos de The Field Controls Co. están libres de defectos en material y mano de obra bajo uso normal durante un año a partir de la fecha de compra. En caso de un mal funcionamiento o falla de este producto, el comprador deberá empaquetar toda la unidad debidamente y enviarla con PORTE PAGADO con la dirección de regreso, a la dirección indicada a continuación.
P/N 46202200 Rev B 7/99 Page 8
