Brochure
Page 22
PROBLÈMES ET SOLUTIONS 
ATTENTION – Lorsque les commandes font l’objet de travaux d’entretien et de réparation, étiqueter tous les fils avant de 
les débrancher. Une erreur de branchement peut entraîner un fonctionnement incorrect ou dangereux. Ne tournez pas 
l'amortisseur ouvert manuellement ou les dommages de moteur résulteront et vider la garantie, utilisez le commutateur de 
service. 
NE PAS COUPER LA FICHE DU MOTEUR DU REGISTRE AFIN DE NE PAS ANNULER LA GARANTIE. 
AVERTISSEMENT – Ne pas neutraliser le fonctionnement des commandes de sécurité ou de marche de l’appareil. 
O
RDRE NORMAL DE FONCTIONNEMENT 
AVERTISSEMENT – Pour fins de dépannage seulement. S’assurer que le registre est en position ouverte et le maintenir 
dans cette position au moyen de l’interrupteur de branchement. Installer un cavalier aux positions 2 et 3. Si l’appareil se 
met en marche, enlever le cavalier et rebrancher la fiche dans la prise du régulateur du registre. Si l’appareil ne se met 
pas en marche, remplacer le moteur du registre. Ne pas remplacer le conduit. 
S’i l’on ne dispose pas d’un moteur de rechange, mettre l’interrupteur de branchement en position ouverte. Le clapet du 
registre demeurera ouvert et l’appareil chauffera en mode automatique. Expédier ensuite le moteur défectueux au 
fabricant ou le remplacer. Le moteur porte une garantie commerciale limitée 18 par mois de la date de la fabrication 
originale (référez-vous à la forme #4294 sur le website). Le conduit ne porte aucune garantie. 
Alimentation 
24 V c.a. 
Sous tension  Position du registre 
4 et 1  En permanence  Ouvert ou fermé 
4 et 2  Appel de chauffage  Ouvert ou en cours 
4 et 3  Pendant la combustion  Ouvert 
PROBLÈME  CAUSE POSSIBLE  SOLUTION RECOMMANDÉE 
ABSENCE DE COURANT 
entre les bornes 4 et 1 
1.  Limiteur hors fonction (120 V c.a.) 
2. Transformateur défectueux. 
3.  Connexion desserrée ou coupée. 
4.  Fusible grillé ou disjoncteur 
déclenché. 
5.  Sectionneur hors fonction. 
6.  Câble non branché dans la prise 
de l’appareil de chauffage. 
1.  Mettre le limiteur en fonction. 
2.  Remplacer le transformateur. 
3.  Resserrer, réparer ou remplacer 
la connexion. 
4.  Remplacer le fusible ou 
réenclencher le disjoncteur. 
5.  Mettre le sectionneur en fonction. 
6.  Brancher le câble. 
ABSENCE DE COURANT 
entre les bornes 4 et 2 
PRÉSENCE DE COURANT 
entre les bornes 4 et 1 
lors d’un appel de chauffage 
1.  Pas d’appel de chauffage au 
thermostat. 
2.  Résistance anticipatrice grillée. 
3.  Connexion desserrée ou coupée. 
4.  Limiteur, régulateur de pression 
ou interrupteur de bas niveau 
d’eau hors fonction. 
5. Déclenchement de l’interrupteur 
d’obstruction de conduit ou de 
sortie de flamme.
1.  Relever le réglage du 
thermostat jusqu’au seuil 
d’appel de chauffage. 
2.  Remplacer le thermostat 
3.  Resserrer, réparer ou 
remplacer la connexion. 
4.  Mettre le limiteur, le régulateur 
ou l’interrupteur en fonction. 
5.  Réarmer ou remplacer 
l’interrupteur. 
PRÉSENCE DE COURANT 
entre les bornes 4 et 1 
entre les bornes 4 et 2 
REGISTRE OUVERT 
1.  Connexion desserrée ou 
rompue. 
2.  Moteur du registre défectueux. 
1.  Resserrer, réparer ou 
remplacer la connexion. 
2.  Remplacer le moteur. 
Bouchon 
de clapet
NOIR
JAUNE
ORANGE
BRUN










