Brochure
Page 18
INSTALLATION DU REGISTRE 
AVERTISSEMENT –  Installer le registre automatique de manière qu’il ne desserve que l’appareil auquel il est 
destiné (Schéma 4). Une installation incorrecte pourrait créer des conditions dangereuses susceptibles de 
provoquer notamment une explosion ou un empoisonnement au monoxyde de carbone. 
AVERTISSEMENT – Ce registre ne doit être installé que sur un appareil portant une mention de sa marque et de 
son modèle. Cette mention est obligatoire pour les installations au Canada. 
ATTENTION :  Installations à l’horizontale et à la verticale 
 INSTALLATION VERTICALE
  Ce registre peut être installé dans n’importe quelle position. Il 
importe toutefois de prévoir un dégagement de 6 pouces entre 
le registre et toute construction combustible. 
 INSTALLATION HORIZONTALE
  Consulter la figure 3 afin d’éviter une défaillance prématurée du 
registre. Ne pas installer le registre directement au-dessus ou 
en dessous du conduit d’évacuation. Il est conseillé de l’installer 
aux positions 1 h 00 à 5 h 00 ou 7 h 00 à 11 h 00. Il importe 
également de prévoir un dégagement de 6 pouces entre le 
registre et toute construction combustible. 
1.  Installer le registre après le coupe-tirage mais le plus près possible de celui-
ci, sans toutefois modifier le registre ni le coupe-tirage. 
2.  Déterminer, entre le coupe-tirage et le conduit d’évacuation ou la cheminée, 
un endroit approprié pour l’installation du registre (Schéma 4) 
3.  Prévoir un dégagement minimum de 6 pouces entre le registre et toute 
construction combustible, de même qu’un espace suffisant pour accéder au 
registre et y effectuer des travaux d’entretien et de réparation. 
4.  Le registre doit être raccordé à une cheminée ou un conduit d’évacuation 
préfabriqués obéissant à une norme reconnue, ou à une cheminée de 
maçonnerie ou de béton dont le revêtement interne est approuvé par les 
autorités compétentes. 
5.  Enlever une section de longueur appropriée du tuyau de raccordement au 
conduit d’évacuation et rebrancher le tuyau de raccordement ainsi que le 
registre. 
6.  La flèche directionnelle et l’extrémité ondulée du registre doivent pointer dans 
la direction du conduit d’évacuation ou de la cheminée. Le câblage du 
moteur doit être accessible et l’indicateur de position bien visible. 
7.  Fixer le registre sur le tuyau de raccordement au moyen de vis à tôle de 
½ po ou de rivets de sûreté espacés uniformément de 120° sur la 
circonférence. Fixer les deux extrémités (entrée et sortie) au moyen de trois 
vis ou rivets. 
8  S’assurer que les dispositifs de fixation n’entravent pas le libre 
fonctionnement du clapet du registre. 
9.  Il faudra peut-être installer un collier de suspension pour assurer au registre 
un support indépendant du reste de l’installation. 
10. S’assurer que l’interrupteur de branchement du registre est en mode 
automatique. 
11.  S’assurer que l’arbre plat du clapet est bien emboîté dans le moteur. 
Schéma 4
Schéma 3










