Air Booster Model: AB-1 Instruction Manual Instructions D’Installation Instrucciones de Instalación Page English .................................... 2 Français .................................. 5 Espanõl...................................
Installation Instructions GENERAL INFORMATION Your AB-1 Air Booster is designed to boost air flow to hard-to-heat or hard-to-cool rooms. READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ACTUALLY INSTALLING YOUR NEW AIR BOOSTER. INSTALLATION 1. The unit can be mounted on round ducts 5” in diameter and larger, or on rectangular or square ducts 4” and wider and as shallow as 3”. 2.
Figure 2 Figure 1 OPERATION The Air Booster can be operated and controlled in several manners: AUTOMATIC OPERATION: Wire in parallel with furnace blower motor. With central heating/air conditioning systems, it is recommended that the Air Booster be wired in parallel with the furnace blower motor for simultaneous operation. (see Fig. 3) CAUTION: Furnace physical wiring arrangements may differ from diagram.
OPTIONAL THERMOSTAT HOOK UP: For heating applications, the Air Booster may also be operated by the use of a line voltage thermostatic switch which can be purchased from your local heating supply house or dealer. The thermostatic switch will operate the Air Booster only when the temperature of the air in the duct is above the per-set temperature.
Instructions d’Installation RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX : Le pulvérisateur d’air AB-1 est conçu pour augmenter le débit d’air jusqu’aux pièces difficiles à chauffer ou à climatiser. LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D’INSTALLER LE NOUVEAU PULVÉRISATEUR D’AIR. L’INSTALLATION 1. Cette unité peut être montée sur des conduits ronds de 5 po de diamètre et plus, ou sur des conduits rectangulaires ou carrés de 4 po de large et plus, et aussi étroits que 3 po. 2.
4. En s’assurant que le boîtier repose bien contre le conduit, percer ou couper au pointeau quatre trous de 3/32 po dans le conduit en utilisant les trous de montage des rebords latéraux du pulvérisateur comme guides. 5. Fixer le pulvérisateur d’air au conduit au moyen de quatre vis à tôle, en s’assurant qu’il repose bien contre le conduit. Au besoin, plier les rebords latéraux (voir les Schémas 1 et 2) pour qu’ils se conforment aux dimensions et à la forme du conduit.
RACCORDEMENT DE THERMOSTAT FACULTATIF : Pour les applications de chauffage, le pulvérisateur d’air peut aussi être activé par un interrupteur thermostatique à tension de secteur, qu’on peut acheter dans un magasin d’approvisionnement en articles de chauffage ou chez un détaillant local. L’interrupteur thermostatique n’activera le pulvérisateur d’air que lorsque la température de l’air dans le conduit dépassera la température préréglée.
Instrucciones de Instalación INFORMACIÓN GENERAL Su Intensificador de Aire AB-1 ha sido diseñado para intensificar la circulación del aire en las habitaciones difíciles de calentar o de enfriar. LEA LAS DETENIDAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN DE SU NUEVO INTENSIFICADOR DE AIRE. DE INSTALACIÓN 1. Se puede instalar la unidad sobre conductos redondos de 5”de diámetro, o conductos rectangulares o cuadrados de 4” y más anchos, y con una altura mínima de 3”. 2.
Intensificador de Aire encaje ceñidamente dentro de la abertura. Los salientes laterales deben quedar en la parte exterior del conducto (vea las figuras 1 y 2). NOTA: Asegúrese de que las “Placa Deflectora” (vea las figuras 1 y 2), que se curva por encima de la rueda del ventilador, quede orientada en la dirección de circulación del aire. 4.
CONEXIÓN OPCIONAL DE UN TERMOSTATO: Para aplicaciones de calefacción, también se puede hacer funcionar el Intensificador de Aire usando el interruptor termostático de la línea de voltaje, que puede adquirir en una tienda de artículos de calefacción o un distribuidor local. El interruptor termostático hará funcionar el Intensificador de Aire sólo cuando la temperatura del aire contenido en el conducto esté por encima de una temperatura determinada.
4. La protección existente contra cortocircuitos y falla de la conexión a tierra del motor del ventilador de la calefacción, debe ser del tamaño y tipo que proteja adecuadamente el motor del Intensificador de Aire. Consulte la Sección 430-53 del Código Eléctrico Nacional. 5.
P/N 46011100 Rev A 7/99 Page 12
