B5 Soundbar speaker wireless detachable speakers and subwoofer wireless music streaming with Bluetooth 快速操作指南 始终如一地为您提供帮助 在以下网站上注册产品并获得支持 www.philips.com/support B5_93_QSG_V2.0.
ZH-CN 使用产品前，请阅读所有随附的安全 信息 EN Before using your product, read all accompanying safety information 2x Power Cord 电源线 Cable cover 线缆盖 Quick start guide 快速操作指南 User manual 用户手册 2x B5_93_QSG_V2.0.
1 ZH-CN 摆置回音壁扬声器 * 使用前，为环绕扬声器充电（详情请参阅用 户手册） EN SUB WOOFER Position the SoundBar speakers * Charge the surround speakers before use (see the user manual for details) REAR L *REAR L REAR R REAR R 2 hrs B5_93_QSG_V2.0.
2 HDMI ARC HDMI ZH-CN 通过这些方式连接至电视 EN Connect to TV in one of these ways HDMI (ARC) OPTICAL OPTICAL OPTICAL OUT B5_93_QSG_V2.0.
COAXIAL COAXIAL COAXIAL OUT AUDIO L/R AUDIO L/R L R AUDIO OUT B5_93_QSG_V2.0.
3 HDMI IN HDMI ZH-CN 连接其它 HDMI 设备 EN Connect with other HDMI devices HDMI OUT HDMI OUT HDMI IN / HDMI (ARC) B5_93_QSG_V2.0.
4a 1 ZH-CN 开启本产品 + 便携式无线音箱 EN Switch on your product + Wireless portable speakers 2 3 B5_93_QSG_V2.0.
4b ZH-CN 指示灯显示说明 EN LED behavior explanation < 10% < 30% > 30% B5_93_QSG_V2.0.
5 HDMI ARC ZH-CN 选择正确的音频输入源 EN Select the correct audio source 1 TV HDMI AV TV HDMI (ARC) 2 B5 B5_93_QSG_V2.0.
HDMI IN 1 HDMI IN 2 1 HDMI TV AV 1 TV TV 2 2 B5 B5_93_QSG_V2.0.
OPTICAL AUX 1 B5 AV HDMI TV TV COAXIAL 2 B5 B5 B5_93_QSG_V2.0.
6 3.5MM STEREO ZH-CN 播放其它设备 EN Play other devices 2 1 3 B5 B5_93_QSG_V2.0.
7a 1 ZH-CN 使用主装置上的蓝牙或 NFC 功能 EN B5 Bluetooth or NFC on the main unit 2 Fidelio B5 2 1 NFC B5_93_QSG_V2.0.
7b REAR L ZH-CN 使用单个音箱上的蓝牙功能 EN Bluetooth on a single speaker REAR R 1 REAR R REAR L B5-L portable 2 RL REA B5_93_QSG_V2.0.
ZH-CN 盖上线缆盖束起电缆 EN PUSH Place the cable cover for cable management PULL B5_93_QSG_V2.0.
ZH-CN 空灵校准，可根据您所坐的位置和放置音箱的喜 好，优化环绕音效体验 EN B5_93_QSG_V2.0.
1 3 3 sec. B5 4 现将左右音箱置于您喜欢的位置上（以校准环绕扬声器位置） 校准细节，请参阅用户手册的第四章“空灵校准”。 Now place the left and right speakers on the position you prefer (to calibrate the speaker position) For details, see Chapter 4 “Spatial calibration” of the user manual 2 将左右音箱置于所坐的位置上（以校准聆听区） Place the left and right speakers on your seating position (to calibrate the listening zone) B5_93_QSG_V2.0.
ZH-CN 访问 www.philips.com/support更详尽地了解本产品 EN B5_93_QSG_V2.0.indd For more information about using this product, visit www.philips.
B5_93_QSG_V2.0.
Specifications are subject to change without notice 2015 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks o f Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations L imited under license from Koninklijke Philips N.V. B5_93_QSG_V2.0 B5_93_QSG_V2.0.
