Datasheet


Ingress protection class of enclosures is given in the form of IP classification, a two digit coding which is shown below. Fibox has tested
the enclosures according to EN . The standard requires the second digit to be tested from class  upwards separately to each
level of class, thus the double marking IP  / IP  indicates that the actual tests have been made for both levels.
The new European standard for empty enclosures, EN  includes the IK impact test too. This test is described in EN , and
as Fibox enclosures are tested to EN , the data for impact resistance will be available as well.
Die Güte des Eindringschutzes von Gehäusen wird durch die IP-Klassifikation angegeben - ein zweistelliger Code, der in der nachfolgenden
Tabelle aufgeschlüsselt wird. FIBOX prüft seine Gehäuse nach EN , welche verlangt, dass die zweite Ziffer von der Klasse  auf-
wärts für jede Stufe getrennt werden muss: die zweifach Markierung IP  / IP  zeigt an, dass die entsprechenden Prüfungen für beide
Schutzklassen durchgeführt werden muss.
Der neue europäische Standard für Gehäuse EN  enthält zusätzlich die neue Testklasse IK für Schlagfestigkeit, deren Testkriterien in der
EN  dargelegt werden. Da FIBOX-Gehäuse gemäß der Norm EN  getestet sind, stehen die Schlagfestigkeitswerte ebenfalls zur
Verfügung.
no protection
Kein Schutz
protected against solid
objects up to  mm e.g.
to  mm e.g. hands
Geschützt gegen feste
Objekte bis  mm, z.B.
zufällige Handberührung
protected against
solid objects up to
 mm e.g. fingers
Geschützt gegen feste
Objekte bis  mm, z.B.
Finger
protected against
solid objects over
, mm (tools+
small wires)
Geschützt gegen feste
Objekte über , mm
(Werkzeuge und kleine
Drähte)
protected against solid
objects over  mm
(tools+ small wires)
Geschützt gegen feste
Objekte über  mm
(Werkzeuge und kleine
Drähte)
protected against dust -
limited ingress permitted
(no harmful deposit)
Geschützt gegen
begrenztes Eindringen von
Staub (Staub-ablagerungen
ohne schädigende
Wirkung)
totally protected against
dust
Völlig staubgeschützt
no protection
Kein Schutz
protected against vertically
falling drops of water
Geschützt gegen senkrecht
fallendes Tropfwasser
protected against direct
sprays of water up to °
from the vertical
Geschützt gegen
Tropfwasser, das in
einem Winkel von ° zur
Senkrechten fällt
protected against water
sprayed from all directions -
limited ingress permitted
Geschützt gegen Sprühwasser,
das in einem Winkel von °
zur Senkrechten fällt
protected against water
sprayed from all directions -
limited ingress permitted
Geschützt gegen Spritzwasser
aus allen Richtungen- geringes
Eindringen gestattet
protected against low
pressure jets of water from
all directions - limited
ingress permitted
Geschützt gegen Strahlwasser
mit geringem Druck - geringes
Eindringen gestattet
protected against strong
jets of water e g for use on
shipdecks - limited ingress
permitted
Geschützt gegen starkes
Strahlwasser, z.B. für den
Einsatz auf Schiffdecks -
geringes Eindringen gestattet
protected against the effects
of immersion between 
cm and  m
Geschützt gegen
vorübergehendes Untertauchen
in eine Tiefe zwischen  cm
und  m
protected against long
periods of immersion under
pressure
Geschützt gegen dauerndes
Untertauchen unter Druck
no protection
Kein Schutz
impact <  joule
Schlag <  Joule
impact  joule
Schlag  Joule
impact  joule
Schlag  Joule
impact  joule
Schlag  Joule
impact  joule
Schlag  Joule
impact  joule
Schlag  Joule
FIRST DIGIT
Protection against solid objects
Erste Ziffer
Berührungs- und Fremdkörperschutz
SECOND DIGIT
Protection against liquids
Zweite Ziffer
Wasserschutz
IK CODE
Protection against mechanical impacts
IK-Code
Schutz gegen mechanischen Schlag
IP TEST IP TEST IK TEST
IP and IK classifications
IP und IK Klassifikationen