F B I E T A R I T E B P S A A N N L E I D T U A N G
WAS SPRICHT FÜR DIE WAHL VON ORIGINAL-ERSATZTEILEN? Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaftig jeden einzelnen Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail. In den Fiat-Service-Vertragswerkstätten steht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche Hinweise zur Verfügung.
ORIGINAL-ERSATZTEILE ZU WÄHLEN IST DIE NATÜRLICHSTE WAHL PERFORMANCE KOMFORT ORIGINALERSATZTEILE ORIGINALERSATZTEILE SICHERHEIT ORIGINALERSATZTEILE UMWELT ORIGINALERSATZTEILE ZUBEHÖR WERT ORIGINALERSATZTEILE ORIGINALERSATZTEILE
WORAN ERKENNT MAN ORIGINAL-ERSATZTEILE? Originalersatzteile erkennen Sie an unseren Markenzeichen, die auf allen Original-Ersatzteilen zu finden sind, vom Bremssystem bis zu den Scheibenwischern, über die Stoßdämpfer bis hin zum Luftfilter.
Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen Fiat entschieden haben. Wir haben diese Betriebsanleitung vorbereitet, damit Sie die Qualitäten dieses Fahrzeugs richtig genießen können. Wir empfehlen Ihnen, zuerst alle Kapitel durchzulesen, bevor Sie Ihre erste Fahrt antreten. In ihr sind Informationen, Ratschläge und wichtige Bemerkungen für den vorteilhaftesten Einsatz der technischen Eigenschaften Ihres Fiat enthalten.
BITTE UNBEDINGT LESEN! KRAFTSTOFF TANKEN Benzinmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin mit Oktanzahl (ROZ) nicht unter 95 nach der europäischen Norm EN 228 betankt werden. Die Benutzung von Benzinarten, die nicht den oben beschriebenen Spezifikationen entsprechen, kann das Einschalten der Kontrollleuchte EOBD und eine unregelmäßige Motorfunktion verursachen. Dieselmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff nach der europäischen Spezifikation EN590 betankt werden.
DAS FAHRZEUG KENNEN DAS FAHRZEUG KENNEN ARMATURENBRETT Das Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach der Ausführung variieren. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 1 F0W0092 1. Einstellbare und ausrichtbare Luftdüse 2. Bedienhebel Außenbeleuchtung 3. Fahrerairbag 4. Hebel für die Betätigung der Scheibenwischer, Heckscheibenwischer, Trip Computer 5.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT INSTRUMENTENTAFEL UND BORDINSTRUMENTE Die Hintergrundfarbe der Instrumente und deren Ausführung können je nach Version variieren. BENZINVERSIONEN MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN C TOT kmi IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN Abb. 2 A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Multifunktionsdisplay C.
DIESELVERSIONEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN C TOT kmi KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 3 F0W0001 WARTUNG UND PFLEGE A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Multifunktionsdisplay C.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT KÜHLFLÜSSIGKEITSTEMPERATURANZEIGE TACHOMETER (GESCHWINDIGKEITSANZEIGE) Es gibt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs an (Tachometer). DREHZAHLMESSER Er zeigt die Drehzahlen des Motors an. KRAFTSTOFFSTANDANZEIGE MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Die digitale Anzeige A Abb. 4 gibt die im Tank vorhandene Kraftstoffmenge an. Das Aufleuchten der Reservelampe Abb. 4 zeigt, dass im Tank noch ca. 5-7 Liter Kraftstoff vorhanden sind.
DISPLAY Wird bei abgezogenem Schlüssel eine der Türen geöffnet, wird das Display aktiviert und es erscheinen für einige Sekunden die Uhrzeit, die Temperatur und die Gesamtkilometerzahl (oder Meilen). G Position der Leuchtweitenregelung (nur bei eingeschaltetem Abblendlicht) H Eventuelles Einschalten der elektrischen Servolenkung Dualdrive (Meldung CITY) I Anzeige der Sicherheitsgurte GANGWECHSELANZEIGE (GEAR SHIFT INDICATOR) STANDARD-SEITE Auf dem Display Abb.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Zum Durchlaufen der Bildschirmseite und der entsprechenden Optionen nach oben oder zum Erhöhen des angezeigten Wertes. Kurzes Drücken für den Zugriff auf das Menü und/oder den Wechsel zur nächsten Bildschirmseite oder zur Bestätigung der gewünschten Wahl. Langer Tastendruck für die Rückkehr zur Standardbildschirmseite.
❒ SPRACHE ❒ LAUTST. MELDUNGEN ❒ BUZZ SICHERHEITSGURTE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ❒ SERVICE ❒ AIRBAG/BEIFAHRERAIRBAG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ❒ CITY BRAKE C.
MENÜOPTIONEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Menü Diese Option erlaubt den Zugang zum Setupmenü. Die oder Abb. 7 drücken, um die Taste verschiedenen Menüpunkte zu wählen. Die Taste lange drücken, um auf die Standardanzeige zurückzukehren.
Aktivierung/Daten Trip B (Freigabe Trip B) Diese Funktion ermöglicht das Einschalten („On”) bzw. das Ausschalten („Off”) der Anzeige von Trip B (Teilstrecke). Für weitere Informationen siehe Abschnitt „Trip-Computer”.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL ❒ die Taste kurz drücken, im Display erscheint blinkend der „Monat”; oder drücken, um die Einstellung ❒ Die Taste durchzuführen; ❒ die Taste kurz drücken, im Display erscheint blinkend der „Tag”; oder drücken, um die Einstellung ❒ Die Taste durchzuführen; ❒ die Taste kurz drücken, um zur Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Standardbildschirmseite zurückzukehren ohne zu speic
Maßeinheit (Einstellung der Maßeinheit) Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Maßeinheiten durch drei Untermenüs: „Entfernung”, „Verbrauch” und „Temperatur”.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 14 Lautstärke der Warnmeldungen (Einstellung der Lautstärke der verschiedenen akustischen Signale/Warnungen) Diese Funktion erlaubt, die die Lautstärke der akustischen Signale (Summer), die Störungs-/ Warnmeldungen begleiten, auf 8 Stufen einzustellen.
Air Bag/Beifahrerairbag (Aktivierung/ Deaktivierung Beifahrerairbag und Sidebag für den Schutz der Brust und des Bauchs - Sidebag für Märkte/Versionen, wo vorgesehen) Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung des Airbags auf der Beifahrerseite.
TRIP COMPUTER DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 16 Allgemeines Bei Schlüssel auf MAR erlaubt der “Trip Computer” die Anzeige der Fahrzeugdaten des aktuellen Betriebsstatus. Diese Funktion besteht aus zwei gesonderten Trip mit den Bezeichnungen “Trip A” und “Trip B", die in der Lage sind, unabhängig voneinander, die “vollständige Fahrstrecke” des Fahrzeugs (Fahrt) zu überwachen.
Aktueller Verbrauch Gibt die ständig aktualisierte Veränderung des Kraftstoffverbrauchs an. Wenn das Fahrzeug mit laufendem Motor angehalten wird, erscheint auf dem Display die Anzeige „- - - -”. Durchschnittsgeschwindigkeit Die durchschnittliche Geschwindigkeit stellt den durchschnittlichen Wert der Fahrzeuggeschwindigkeit je nach der insgesamt seit Beginn der neuen Strecke vergangenen Zeit dar. Reisezeit Dieser Wert entspricht der seit Beginn der neuen Fahrstrecke vergangenen Zeit.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 18 BEDEUTUNG DER SYMBOLE DAS FIAT CODE-SYSTEM An einigen Bauteilen des Fahrzeuges befinden sich farbige Schilder, deren Symbolbedeutung wichtige Vorsichtsmaßnahmen anzeigen, die in Bezug auf das Bauteil eingehalten werden müssen. Außerdem befindet sich unter der Motorhaube ein zusammenfassendes Schild der Symbole.
Aufleuchten der Kontrollleuchte Fahrt während der bedeutet dies, dass das Leuchtet die Kontrollleuchte System eine Eigendiagnose ausführt (z. B. auf Grund eines Spannungsabfalls). Sollte die Störung auch hiermit nicht aufgehoben werden, wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. DIE SCHLÜSSEL DAS FAHRZEUG KENNEN Starke Stöße können die elektronischen Bauteile im Schlüssel beschädigen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Verriegelung der Türen und des Kofferraumes SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) Der Metalleinsatz A Abb. 10 löst aus: ❒ Die Anlassvorrichtung; ❒ Das Schloss an der Fahrertür und - für Märkte/ Versionen, wo vorgesehen - die Beifahrertür. Die Taste B Abb. 10 drücken, um den Metalleinsatz zu öffnen/schließen.
Ersatz der Batterie des Schlüssels mit Fernbedienung ANLASSVORRICHTUNG Für den Austausch der Batterie wie folgt vorgehen: ❒ Die Taste A Abb. 11 drücken und den Metalleinsatz B in Ausklappposition bringen; mit einem kleinen ❒ Die Schraube C auf Schraubenzieher losdrehen; ❒ Das Batteriefach D herausnehmen und die Batterie E unter Beachtung der Polarität ersetzen; ❒ Das Batteriefach D wieder in den Schlüssel einsetzen und mit der Schraube C auf befestigen. Der Schlüssel hat 3 verschiedene Stellungen Abb.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL ZUR BEACHTUNG Bei einer Beschädigung der Zündvorrichtung (z. B. nach einem Diebstahlversuch) muss die Funktionstüchtigkeit vor der Weiterfahrt vom Fiat Kundendienstnetz geprüft werden. ZUR BEACHTUNG Bevor Sie das Fahrzeug verlassen, immer den Schlüssel abziehen um zu vermeiden, dass jemand unbeabsichtigt die Bedientasten aktiviert. Denken Sie immer daran, die Handbremse zu ziehen.
SITZE ZUR BEACHTUNG Alle Einstellungen dürfen nur bei stillstehendem Fahrzeug vorgenommen werden. Höhenverstellung (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Den Hebel B Abb. 14 betätigen und nach oben oder unten verstellen, bis die gewünschte Höhe erreicht wird. ZUR BEACHTUNG Führen Sie die Einstellung durch, wenn Sie auf dem Fahrersitz Platz genommen haben.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN Rückenlehnenneigungsverstellung Den Hebel C Abb. 15 bis auf die gewünschte Position verstellen und dann loslassen. Als Tisch umklappbarer Beifahrersitz (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Den Sitz über den Hebel A ganz nach hinten schieben (siehe "Längsverstellung des Sitzes"),die Kopfstütze senken (siehe "Kopfstütze, Einstellung nach unten") danach den Hebel C betätigen und die Lehne auf den Sitz führen und den Hebel C loslassen.
Elektrische Vordersitzheizung (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) Um das Polster der Vordersitze aufzuheizen, drehen Sie den Zündschlüssel auf MAR und drücken dann die Taste A oder B Abb. 17. Um die Funktion auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste. RÜCKSITZE Verstellbar (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Um den Sitz in die gewünschte Stellung zu schieben, ziehen Sie den Hebel A Abb. 18 und stellen ihn dann in die gewünschte Position.
KOPFSTÜTZEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Wird mit dem Körper oder der Hand Druck auf die Rückenlehne ausgeübt, kann sich die Kopfstütze bewegen: dieses Verhalten ist für das System normal und keine Fehlfunktion. VORN Die Kopfstützen sind höhenverstellbar; sie können wie nachstehend verstellt werden. Höhenverstellung nach oben: Die Kopfstützen nach oben ziehen, bis das Einrastgeräusch zu hören ist. Höhenverstellung nach unten: die Taste A Abb.
HINTEN (für Märkte/Versionen, wo vorgesehen) LENKRAD Für die Rücksitze sind zwei höhenverstellbare Kopfstützen vorgesehen. Höhenverstellung nach oben: Die Kopfstützen nach oben ziehen, bis das Einrastgeräusch zu hören ist. Höhenverstellung nach unten: die Taste A Abb. 20 drücken und die Kopfstütze nach unten verschieben. Für den Ausbau der Kopfstützen wie folgt vorgehen: ❒ Die Kopfstützen bis zur maximalen Höhe anheben; ❒ Die Tasten A und B Abb.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN ZUR BEACHTUNG Jede Verwendung von Aftermarkt-Produkten mit daraus folgenden unbefugten Eingriffen an der Lenkung oder an der Lenksäule (z. B. Montage einer Diebstahlanlage), die außer zur Verschlechterung der Leistungen des Systems und zum Verfall der Garantie auch zu schweren Sicherheitsproblemen sowie einem nicht zulassungskonformen Fahrzeug führen können, sind strengstens verboten.
Für die Einstellung gehen Sie wie folgt vor: ❒ Mit dem Umschalter A Abb. 24 den gewünschten Außenspiegel wählen (rechts oder links); ❒ Durch Verschieben des Umschalters A auf die Position B kann man den linken Außenspiegel verstellen; ❒ Durch Verschieben des Umschalters A auf die Position D kann man den rechten Außenspiegel verstellen. Nach der Einstellung den Umschalter A wieder auf seine Zwischenposition (Verriegelung) C zurückstellen.
KLIMAANLAGE DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN MITTLERE LUFTDÜSEN SEITLICHE LUFTDÜSEN A Abb. 26 - Einstellbare und ausrichtbare seitliche Luftdüsen: ❒ Betätigen Sie die Vorrichtung B, um die Luftdüse in die gewünschte Position zu bringen. ❒ Drehen Sie Drehring C, um den Luftfluss zu öffnen und zu schließen. D - Feste seitliche Luftdüse. A Abb.
KLIMAKOMFORT DAS FAHRZEUG KENNEN LUFTDÜSEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 28 WARTUNG UND PFLEGE F0W0230 1. Obere feste Luftdüsen 2. Seitliche einstell- und schwenkbare Luftdüsen und feste Luftdüsen für die seitlichen Scheiben 3. Mittlere einstell- und schwenkbare Luftdüsen 4.
MANUELLE HEIZ-/KLIMAANLAGE DAS FAHRZEUG KENNEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) BEDIENUNGEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN 1 0 KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN 2 3 4 IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 32 Abb.
A Drehgriff Lufttemperatur (rot-warm / blau-kalt) Abb. 29 B Drehgriff Umluft Abb. 29 Umluft Frischluftzufuhr E Drehgriff Lüfterdrehzahl und Ein-/Ausschalten der Klimaanlage Abb. 29 (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen). Durch Drücken des Drehgriffs wird die Klimaanlage eingeschaltet. Gleichzeitig leuchtet die LED auf dem Drehgriff auf. Dieser Vorgang ermöglicht eine schnellere Kühlleistung im Fahrgastraum. . ZUR BEACHTUNG Es empfiehlt sich, den Umluftbetrieb während eines Halts im Stau oder im Tunnel bzw.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 34 ❒ die Klimaanlage durch Drücken der Taste E einschalten; die Led auf der Taste E schaltet sich ein; ❒ den Drehgriff E auf die gewünschte Geschwindigkeit drehen. Einstellen der Kühlung ❒ Den Drehgriff A Abb.
Heckscheibe und die Außenspiegel nach 20 Minuten automatisch ausgeschaltet. Um die Funktion frühzeitig . auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste Um die beheizte Windschutzscheibe erneut zu aktivieren, : muss die Taste ❒ 2 Mal betätigt werden, falls die LED auf der Taste noch leuchtet; ❒ 1 Mal, falls die LED auf der Taste aus ist. ZUR BEACHTUNG Um Beschädigungen zu vermeiden, bringen Sie auf der Innenseite der heizbaren Heckscheibe im Bereich der Heizwiderstände keine Aufkleber an.
AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE DAS FAHRZEUG KENNEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) BEDIENUNGEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 36 Abb.
Tasten A - Manuelle Auswahl der Luftverteilung Taste B - Aktivierung der MAX-DEF-Funktion Durch Druck dieser Tasten kann eine der fünf Luft-Verteilungsmöglichkeiten ausgewählt werden: zu den Luftdüsen an der Windschutzscheibe und den vorderen Seitenfenstern zur Beschlagentfernung und Enteisung der Scheiben. zu die mittleren und seitlichen Luftdüsen des Armaturenbretts zur Belüftung des Oberkörpers und Gesichts in den warmen Jahreszeiten. zu den Luftdüsen im Fußraum.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 38 ❒ kann die Lüfterdrehzahl manuell zurückgesetzt werden (bei eingeschaltetem Kompressor kann die Lüftung nicht unter eine auf dem Display angezeigte Linie sinken).
BESCHREIBUNG Folgende Parameter und Funktionen werden automatisch geregelt: ❒ Temperatur an den Luftdüsen; ❒ Luftverteilung zu den Luftdüsen; ❒ Lüftergeschwindigkeit (ständige Veränderung des Luftflusses); ❒ Einschalten des Kompressors (für die Kühlung/ Luftentfeuchtung) ❒ Umluft. Diese Funktionen lassen sich manuell ändern, d.h. das System kann durch Auswahl einer oder mehrerer Funktionen nach eigenem Ermessen eingerichtet werden oder dessen Parameter geändert werden.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL AUTOMATISCHER BETRIEB DER KLIMAANLAGE Die Taste AUTO drücken; das System regelt automatisch: ❒ Die Menge der Luft, die in den Innenraum geführt wird; ❒ die Luftverteilung im Innenraum; wodurch alle vorherigen manuellen Einstellungen zurückgesetzt werden. Während des automatischen Betriebs der Klimaanlage leuchtet die LED auf der Taste AUTO.
BESCHLAGENTFERNUNG/ ENTEISUNG DER HECKSCHEIBE/WINDSCHUTZSCHEIBE UND BEHEIZBARE AUSSENSPIEGEL (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) aktiviert diese Funktion: die Der Druck auf die Taste Einschaltung der Funktion wird durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte auf der Taste angezeigt. Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen, wird beim auch die Beschlagsentfernung/ Drücken der Taste Beheizung der Windschutzscheibe (nur bei laufendem Motor) und der Außenspiegel (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) aktiviert.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 42 ZUR BEACHTUNG Der Umluftbetrieb erlaubt es, je nach gewählter Betriebsart ("Heizung" oder "Kühlung"), die gewünschten Klimabedingungen schneller zu erzielen. Vom Einschalten der Umluft wird an regnerischen/kalten Tagen abgeraten, um ein Beschlagen der Scheiben zu vermeiden; dies vor allem, Wenn die Klimaanlage nicht eingeschaltet wird.
Um nach einer manuellen Einstellung zur automatischen Steuerung der Luftverteilung zurückzukehren, drückt man die Taste AUTO. AUSSCHALTEN DER KLIMAANLAGE Drücken Sie die Taste . Auf dem Armaturenbrett erlöschen die LEDs beim Symbol und der Anzeige für eingeschalteten Umluftbetrieb. WARTUNG DER ANLAGE Während der Wintersaison muss die Klimaanlage mindestens einmal pro Monat etwa 10 Minuten lang eingeschaltet werden. Vor der warmen Jahreszeit die Anlage beim FiatKundendienstnetz überprüfen lassen.
DAS FAHRZEUG KENNEN Wechselwirkung mit der Klimaautomatik mit START&STOP (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Klimaautomatik SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 44 Die automatische Klimaanlage verwaltet die Funktion Start&Stop (Motor aus, wenn die Fahrgeschwindigkeit Null beträgt) so, dass ein angemessener Komfort im Innenraum des Fahrzeuges garantiert werden kann.
AUSSENBELEUCHTUNG ZUR BEACHTUNG Der linke Hebel dient zur Steuerung des Großteils der Außenlichter. Die Außenbeleuchtung erfolgt nur, wenn der Zündschlüssel auf die Position MAR gestellt ist. Beim Einschalten der Außenlichter leuchten die Instrumententafel und die verschiedenen Bedienelemente auf dem Armaturenbrett auf. STANDLICHT /TAGFAHRLICHT (DRL) "Daytime Running Lights" (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) Bei Schlüssel auf MAR und Stellring A Abb.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN PARKLICHT Funktion "Lane Change" (Fahrbahnwechsel) Das Parklicht kann nur bei Zündschlüssel auf STOP oder bei abgezogenem Schlüssel durch Drehen des Rändelrings A zuerst auf Stellung O und anschließend auf die Stellung eingeschaltet werden. Auf dem Instrumentenfeld leuchtet die Kontrollleuchte auf.
REINIGUNG DER SCHEIBEN Der rechte Hebel steuert die Betätigung der Scheibenwisch-/-waschanlage und der Heckscheibenwisch-/-waschanlage. SCHEIBENWISCH-/-WASCHANLAGE Die Bedienung ist nur bei Zündschlüssel auf MAR möglich. Die Nutmutter A Abb. 32 kann vier verschiedene Stellungen einnehmen: Scheibenwischer steht still. Intervallbetrieb. Langsamer Dauerbetrieb. Schneller Dauerbetrieb.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 48 Funktion "Intelligentes Waschen": Wenn der Hebel gegen das Lenkrad (instabile Position) gezogen wird, wird die Scheibenwaschanlage eingeschaltet. Wird der Hebel länger als eine halbe Sekunde gezogen gehalten, werden der Waschstrahl und der Wischvorgang ausgelöst. Der Scheibenwischer bleibt drei Wischvorgänge nach Loslassen des Hebels wieder stehen.
DECKENLEUCHTEN VORDERE DECKENLEUCHTE Deckenleuchte mit mehreren Lampen (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Deckenleuchte mit einer Lampe Der Schalter A Abb. 34 dient für das Ein- und Ausschalten der Lampen der Deckenleuchte. Die Streuscheibe der Deckenleuchte A Abb.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG Vergewissern Sie sich vor dem Aussteigen, dass sich beide Schalter in Mittelstellung befinden, so dass die Lichter bei geschlossenen Türen ausgeschaltet sind und das Entladen der Batterie verhindert wird. Wird der Schalter in der eingeschalteten Position vergessen, schaltet die Deckenleuchte 15 Minuten nach dem Abschalten des Motors automatisch aus.
❒ Beim Verriegeln der Türen (mit Fernbedienung oder mit dem Schlüssel an der Fahrertür), wird die Deckenleuchte ausgeschaltet.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT NEBELSCHEINWERFER (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG DUALDRIVE (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) Abb. 36 drücken, um die Lichter ein- und Die Taste auszuschalten. Durch einen erneuten Druck der Taste werden die Lichter ausgeschaltet. Bei eingeschalteten Lichtern leuchtet auf der Instrumententafel die . Kontrollleuchte Drücken Sie die Taste CITY Abb.
FUNKTION ECO (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) KRAFTSTOFFSPERRSYSTEM Die Taste ECO Abb. 38 betätigen, um die Funktion zu aktivieren. Bei aktivierter Funktion ECO stellt sich das Fahrzeug auf einen Fahrstil ein, der sich durch einen sparsamen Kraftstoffverbrauch hervorhebt. Bei eingeschalteter Funktion leuchtet die entsprechende LED auf der Taste. Diese Funktion wird gespeichert und somit behält das Fahrzeug beim nächsten Motorstart die Einstellung bei, die beim letzten Abstellen des Motors aktiv war.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 54 ZUR BEACHTUNG Prüfen Sie sorgfältig das Fahrzeug, um sicherzustellen, dass kein Kraftstoff ausläuft, wie zum Beispiel im Motorraum, unter dem Fahrzeug oder in der Nähe des Tanks. Nach dem Unfall den Zündschlüssel auf STOP stellen, damit die Batterie sich nicht entlädt.
INNENAUSSTATTUNG ABLAGEFACH AUF DER BEIFAHRERSEITE Den Griff A Abb. 39 betätigen, um das Ablagefach zu öffnen. Bei der Option 'Raucherpaket' findet sich anstelle der Stromsteckbuchse der Zigarettenanzünder. Um den Zigarettenanzünder einzuschalten, drücken Sie die entsprechende Taste mit Zündschlüssel in Position MAR. Nach ca. 15 Sekunden kehrt die Taste automatisch in die Anfangsposition zurück und der Zigarettenanzünder kann benutzt werden.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN ASCHENBECHER (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) SONNENBLENDEN Der Aschenbecher besteht aus einem herausziehbaren Behälter mit Schnappverschluss, der in den Halterungen für Gläser/Getränkedosen auf dem mittleren Tunnel positioniert Abb. 41 werden kann. ZUR BEACHTUNG Der Aschenbecher ist kein Papierkorb: Das Papier könnte bei Berührung mit Zigarettenstummeln Feuer fangen. Sie befinden sich seitlich neben dem inneren Rückspiegel.
BRILLENHALTER (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) SCHIEBEDACH Er befindet sich links neben der Sonnenblende auf der Farherseite Abb. 43. Das Schiebedach mit großer Glasfläche besteht aus zwei Glaspaneelen. Das hintere fest und das vordere beweglich. Die Paneele sind mit Sonnenrollos (vorne und hinten) ausgestattet, die manuell betätigt werden. Bei geschlossenem Dach können die Sonnenrollos in jede Position gebracht werden. Um die Rollos zu öffnen: Den Griff A Abb.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT Wird aus der "Spoiler"-Position erneut die Taste B Abb. 44 gedrückt, schließt sich das Dach. Das Schiebedach bei Schnee oder Eis nicht öffnen: Beschädigungsgefahr. Mit Schiebedach ist kein Gepäckträger möglich.
BEDIENUNG IM NOTFALL INITIALISIERUNGSPROZEDUR Bei einer Fehlfunktion der elektrischen Vorrichtung kann das Schiebedach, wie nachstehend beschrieben, manuell bedient werden: ❒ Den Schutzdeckel A Abb. 45 aus dem Sitz für die manuelle Bedienung entfernen, der sich an der Innenverkleidung vor dem Sonnenrollo befindet. ❒ Den Inbusschlüssel aus dem Werkzeugkasten im Kofferraum oder je nach Version, aus dem Handschuhfach nehmen. ❒ Den Schlüssel in den Sitz A Abb.
TÜREN DAS FAHRZEUG KENNEN VER-/ENTRIEGELUNG VON AUSSEN Öffnen SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Schlüssel im Zündschloss in Position 1 Abb. 46 drehen und Griff nach oben ziehen. Bei der Zentralverriegelung (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) werden durch Drehen des Schlüssels gleichzeitig alle Türen entriegelt. Mit Fernbedienung (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) die Taste drücken, um die Türen zu öffnen. Verriegeln: Den Schlüssel im Zündschloss Abb.
VER-/ENTRIEGELUNG VON INNEN ZUR BEACHTUNG Auf den anderen Türen betrifft die Entriegelung nur die betroffene Tür. Entriegelung Den Bedienhebel A Abb. 47 nach oben schieben. Bei Zentralverriegelung (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) bewirkt das Betätigen des Hebels A auf der Fahrerseite das Entriegeln aller Türen. Die Betätigung des Hebels A auf den anderen Türen entriegelt nur die Tür, deren Hebel betätigt wird. ZUR BEACHTUNG Wenn die Türe blockiert ist, wird dies durch den roten Siebdruck B Abb.
KINDERSICHERUNG DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Sie verhindert das Öffnen der hinteren Türen von innen. Die Vorrichtung A Abb. 49 ist nur bei offenen Türen einschaltbar: ❒ Position 1 - Vorrichtung eingeschaltet (Tür blockiert); ❒ Position 2 - Vorrichtung nicht eingeschaltet (die Tür lässt sich von Innen öffnen). Die Vorrichtung bleibt auch bei elektrischer Entriegelung der Türen eingeschaltet.
ELEKTRISCHE SCHEIBENHEBER TÜRÖFFNUNGSBEGRENZER Der Türöffnungsbegrenzer der Vordertür A Abb. 50 und der Hintertür B Abb. 50, sorgt dafür, dass die Tür in jeder geöffneten oder in der geschlossenen Position gehalten wird. VORDERE ELEKTRISCHE SCHEIBENHEBER Sie funktionieren bei Schlüssel auf MAR und für drei Minuten nach dem Drehen des Schlüssels auf STOP oder Abziehen des Schlüssels. Die Bedientasten der Scheibenheber befinden sich neben dem Gangschalthebel und aktivieren Abb.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG Der unsachgemäße Gebrauch der elektrischen Scheibenheber kann gefährlich sein. Prüfen Sie vor und während der Betätigung, dass die Passagiere keiner Verletzungsgefahr ausgesetzt sind, die sowohl direkt durch die sich bewegenden Scheiben als durch mitgenommene persönliche Gegenstände oder an die Scheiben stoßende Gegenstände hervorgerufen wird.
Mit elektrischer Griff (Soft Touch) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Notöffnung von Innen Bei einigen Ausführungen kann die Heckklappe (wenn sie entriegelt ist) nur von außen durch Betätigen des elektrischen Griffs A Abb. 52 unter der Griffleiste geöffnet werden. Die Heckklappe kann außerdem jederzeit geöffnet werden, wenn die Türen des Fahrzeugs entriegelt sind. Zum Öffnen muss der Griff durch das Öffnen einer der vorderen Türen aktiviert werden oder die Türen müssen mit der Fernbedienung bzw.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ABSCHLUSS ERWEITERUNG DES GEPÄCKRAUMS Den Griff Abb. 54 ziehen und die Heckklappe mit Druck auf das Schloss schließen, bis sie hörbar einrastet. Ausbau der Hutablage. ZUR BEACHTUNG Bevor Sie den Kofferraum wieder schließen prüfen Sie, dass Sie den Schlüssel haben, da der Kofferraum automatisch verriegelt wird.
Erweiterung des Kofferraums mit festem Rücksitz Nachdem die Hutablage ausgebaut worden ist, gehen Sie folgendermaßen vor: ❒ Die Sicherheitsgurte zur Seite schieben und prüfen, dass sie glatt liegen. ❒ Ist hinten ein dritter Platz vorgesehen (für Märkte und Versionen, wo vorgesehen). den mittleren Sicherheitsgurt lösen und den Gurt in den Aufroller am Dachhimmel einrollen lassen; ❒ Die Hebel seitlich der Hintersitze Abb.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN Erweiterung des Kofferraums mit hinterem verschiebbarem Sitz Teilweise Den Hebel A Abb. 58 (vom Fahrgastraum aus) oder die mittlere Arretierung D Abb. 59 im Kofferraum betätigen, und den Sitz nach vorne schieben. Insgesamt Die Hutablage wie zuvor beschrieben ausbauen. Den Hebel A Abb. 58 (vom Fahrgastraum aus) oder über die mittlere Arretierung D Abb.
ZUR BEACHTUNG Verankern Sie keine Gewichte von mehr als 100 Kg an den einzelnen Haken. ZUR BEACHTUNG CARGO BOX (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Es handelt sich um ein Formteil im Kofferraum, in dem Gegenstände untergebracht werden können. Dies ermöglicht eine Erweiterung der Ladeleistung und eine Platzaufteilung im Kofferraum. Ein schweres, nicht gesichertes Gepäckstück kann bei einem Unfall die Insassen schwer verletzen.
MOTORHAUBE DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ZUR BEACHTUNG EINLEITUNG Vorgehen: ❒ Den Hebel A Abb. 61 in Pfeilrichtung ziehen; ❒ Den Hebel B Abb. 62 wie in der Abbildung gezeigt nach links schieben. ❒ Die Motorhaube anheben und gleichzeitig den Haltestab C Abb. 63 aus der Arretiervorrichtung D lösen. Dann das Stabende in die Aufnahme E der Motorhaube (große Öffnung) einführen und in die sichere Position drücken (kleine Öffnung), wie die Abbildung zeigt.
ABSCHLUSS Haubenöffnungsrichtung gezogen und in der Aufnahme blockiert werden soll. Vorgehen: ❒ Die Haube mit einer Hand in der oberen Stellung halten, während mit der anderen Hand die Stange C Abb. 63 aus dem Sitz E entgegen der ❒ Die Motorhaube bis auf ca. 20 Zentimeter über dem Motorraum absenken, dann fallen lassen und sich durch Anheben vergewissern, dass sie vollständig verschlossen ist und nicht nur in Sicherheitsstellung eingerastet ist.
GEPÄCKTRÄGER/SKIHALTER DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Die Anschlussbefestigungen A Abb. 65, welche sich an den in der Abbildung gezeigten Stellen befinden, sind nur bei offenen Türen und nach Abnahme der Klappen A Abb. 65 über den Dachhimmel zugänglich. Bei Lineaccessori Fiat steht ein spezieller Gepäckträger/ Skiträger für das Fahrzeug zur Verfügung.
ZUR BEACHTUNG Verteilen Sie die Beladung gleichmäßig und beachten Sie während der Fahrt die erhöhte Sensibilität des Fahrzeugs bei Seitenwind. Beachten Sie unbedingt die gültigen Gesetzesbestimmungen bezüglich der zulässigen Höchstabmessungen. SCHEINWERFER AUSRICHTUNG DES LICHTKEGELS Die richtige Ausrichtung der Scheinwerfer ist nicht nur für den Komfort und die Sicherheit des Fahrers und aller Straßenverkehrsteilnehmer entscheidend. Außerdem ist es auch eine Vorschrift der Straßenverkehrsordnung.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Einstellen der Leuchtweitenregelung Zur Einstellung die Tasten oder Abb. 66 drücken. Das Display auf der Instrumententafel liefert die Angabe der Position der eingestellten Leuchtweitenregelung. Position 0 - eine oder zwei Personen auf den Vordersitzen Position 1 - 4/5 Personen Position 2 - 4/5 Personen + beladener Gepäckraum Position 3 - Fahrer + zugelassene Höchstlast vollständig im Gepäckraum verstaut.
ABS-SYSTEM ZUR BEACHTUNG Es handelt sich um ein System, das fester Bestandteil der Bremsanlage ist und bei jedem Straßenzustand und jeder Bremsstärke ein Blockieren der Räder und das darauf folgende Durchdrehen eines oder mehrerer Räder vermeidet, so dass das Fahrzeug auch bei Notbremsungen kontrollierbar bleibt. Die Anlage wird durch das EBD-System (Electronic Braking Force Distribution) vervollständigt, das die Bremswirkung auf die Vorder- und Hinterräder verteilt.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL MECHANICAL BRAKE ASSIST (Hilfe bei Notbremsungen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Das nicht abschaltbare System erkennt Notbremsungen (aufgrund der Durchtretgeschwindigkeit des Bremspedals) und gewährleistet einen zusätzlichen hydraulischen Bremsdruck zur Unterstützung des vom Fahrer ausgeübten Pedaldrucks, so dass die Bremsanlage schneller und kraftvoller anspricht.
Es wird automatisch unter folgenden Bedingungen aktiviert: ❒ bergauf: bei stillstehendem Fahrzeug auf einer Straße mit einem Gefälle von über 5%, laufendem Motor, gedrücktem Bremspedal und Schalthebel im Leerlauf oder eingelegtem Gang (einem anderen als dem Rückwärtsgang); ❒ bergab: bei stillstehendem Fahrzeug auf einer Straße mit eine, Gefälle von über 5%, laufendem Motor, gedrücktem Bremspedal und eingelegtem Rückwärtsgang.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Ein-/Ausschalten des ASR-Systems Das ASR schaltet sich automatisch beim Anlassen des Motors ein. Während der Fahrt kann das ASR-System aus- und eingeschaltet werden, indem man die Taste ASR OFF Abb. 67 drückt. Der Eingriff des Systems wird bei einigen Versionen durch die Anzeige einer Mitteilung auf dem Display angezeigt.
HBA-SYSTEM (Hydraulic Brake Assist) Das HBA-System dient zur Optimierung der Bremsleistung des Fahrzeugs während eines Notbremsvorgangs. Das System erkennt den Notbremsvorgang und überwacht die Geschwindigkeit und die Kraft mit dem das Bremspedal nieder getreten wird und dem entsprechend wird auch der optimale Druck auf die Bremsen übertragen. Dies hilft bei der Verkürzung der Bremswege: Das HBA-System ergänzt somit das ABS-System.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL SYSTEM TRACTION PLUS Funktionsweise von Traction Plus (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Beim Anlassen des Motors ist das System deaktiviert. Um das System Traction Plus zu aktivieren, drückt man die Taste T+ Abb. 68: die LED auf der Taste leuchtet und auf dem Display erscheint eine entsprechende Mitteilung.
SYSTEM START&STOP (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) EINFÜHRUNG Das System Start&Stop stellt automatisch den Motor immer dann ab, wenn das Fahrzeug steht und lässt ihn wieder an, wenn der Fahrer die Fahrt fortsetzen möchte. Dies verringert den Verbrauch, die Abgasemissionen und die Geräuschabgabe. MANUELLE AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DES SYSTEMS Um das System manuell zu aktivieren und zu deaktivieren, die Taste auf dem Abb. 69 Armaturenbrett drücken.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 82 BEDINGUNGEN, UNTER DENEN DER MOTOR NICHT ABGESCHALTET WIRD Bei aktivem System könnte der Motor zur Verbesserung des Komforts, zur Verringerung der Emissionswerte und Gewährleistung der Sicherheitsbedingungen, unter einigen der folgenden Bedingungen, nicht abgestellt werden: ❒ wenn der Motor noch nicht warmgelaufen ist.
SICHERHEITSFUNKTIONEN INAKTIVITÄT DES FAHRZEUGES Wenn der Motor vom Start&Stop-System abgestellt wird und der Fahrer seinen Sicherheitsgurt löst und die Fahrer- oder Beifahrertür öffnet, kann der Motor nur mit dem Zündschlüssel wieder gestartet werden. Dieser Zustand wird dem Fahrer mit einem Summer und durch das Blinken des Symbols auf dem Display gemeldet (bei einigen Versionen zusammen mit einer Meldung auf dem Display).
NOTSTART DAS FAHRZEUG KENNEN HINWEISE Bei einem Anlassen im Notfall mit einer Hilfsbatterie niemals das Minuskabel (–) der Hilfsbatterie an den Minuspol Abb. 71 der Fahrzeugbatterie, sondern immer an einem Massepunkt am Motor/Getriebe anschließen. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN ZUR BEACHTUNG Vor dem Öffnen der Motorhaube immer sicherstellen, dass der Motor steht und der Zündschlüssel auf STOP gedreht ist. Die Angaben am Schild des vorderen Querträgers beachten Abb. 72.
SYSTEM CITY BRAKE CONTROL "Collision Mitigation" (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Es handelt sich um ein Fahrerassistentsystem, das eventuelle Fahrzeuge vor dem Fahrzeug nach einer gewissen Auffahrnähe ermittelt, und bei Aufprallgefahr das Fahrzeug automatisch abbremst, um einen Unfall zu vermeiden oder zumindest den Schaden zu verringern.
LASERSENSOR DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Das System besteht aus einem Lasersensor, der im oberen Teil der Windschutzscheibe installiert ist. Abb. 73 FAHREN UNTER BESONDEREN BEDINGUNGEN ZUR BEACHTUNG Unter besonders komplexen Bedingungen kann der Fahrer das System manuell über das Setup-Menü deaktivieren (siehe Abschnitt “Menüoptionen” im diesem Kapitel).
Fahrbahnwechsel von anderen Fahrzeugen Fahrzeuge, die plötzlich die Fahrbahn wechseln, auf die Fahrbahn des eigenen Fahrzeugs Abb. 76 und in die Reichweite des Lasersensors gelangen, können den Eingriff des Systems verursachen. ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Das System ist nur als Hilfe zu verstehen: der Fahrer darf seine Aufmerksamkeit während der Fahrt nie verringern. Die Verantwortung während der Fahrt bleibt beim Fahrer, der immer auf den Verkehr achten, und seine Fahrweise entsprechend anpassen muss.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 88 Im Falle von Staub, Kondenswasser, Schmutz oder Eis auf der Windschutzscheibe, oder bei ungeeigneten Verkehrsbedingungen (zum Beispiel nicht ausgerichtet fahrende Fahrzeuge oder entgegenfahrende Fahrzeuge auf der gleichen Fahrspur, enge Kurven), bei schlechten Bodengegebenheiten und Fahrbedingungen (Geländefahrt) könnte der Betrieb des Sensors in Fr
ZUR BEACHTUNG Das System greift bei Fahrzeugen ein, die sich in der eigenen Fahrspur bewegen. Kleinere Transportmittel werden jedoch nicht erkannt (Fahr- und Motorräder, zum Beispiel); ebenso werden Personen,Tiere und Gegenstände (z.B. Kinderwagen) und generell alle Hindernisse mit niedrigem Lichtrückstrahlungsvermögen des Lasers (z.B. schlammverschmutzte Fahrzeuge).
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT PARKSENSOREN AKUSTISCHES SIGNAL (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Wird der Rückwärtsgang eingelegt und ein Hindernis befindet sich hinter dem Fahrzeug, ertönt ein akustisches Signal, das sich bei Veränderung des Abstandes zwischen Hindernis und Stoßstange verändert. Die Frequenz des akustischen Signals: ❒ erhöht sich, wenn sich der Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernis verkleinert ❒ wird konstant, wenn der Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernis kleiner als ca.
Für die korrekte Arbeitsweise des Systems müssen die Sensoren frei von Schlamm, Schmutz, Eis oder Schnee sein.Während des Reinigungsvorgangs muss das Verkratzen oder die Beschädigung der Sensoren sorgfältig vermieden werden. Die Sensoren müssen immer mit sauberem Wasser und eventuell Autoreinigungsmittel gewaschen werden.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG DUALDRIVE Sie funktioniert nur bei Schlüssel auf MAR und laufendem Motor. Die Servolenkung erlaubt, die Kraftaufwendung am Lenkrad je nach Fahrbedingungen zu gestalten. ZUR BEACHTUNG Bei schneller Drehung des Zündschlüssels kann die vollständige Funktionstüchtigkeit der Servolenkung erst nach einigen Sekunden erreicht werden.
ZUR BEACHTUNG Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsmaßnahmen immer den Motor ausschalten und den Schlüssel aus der Anlassvorrichtung ziehen, damit die Lenkradsperre aktiviert wird, besonders dann, wenn die Räder des Fahrzeugs vom Boden angehoben sind. Entfernen Sie, sollte dies nicht möglich sein (da sich der Schlüssel in der Position MAR befindet oder der Motor eingeschaltet ist), die Hauptschutzsicherung der elektrischen Servolenkung.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Das Autoradio muss im entsprechenden Gehäuse A Abb. 79 eingebaut werden, das durch Druckausübung auf die beiden Haltelaschen im Sitz selbst entfernt wird: hier findet man den Zugang zu den Kabeln. ZUR BEACHTUNG Soll ein Autoradio nach dem Kauf des Fahrzeugs eingebaut werden, immer beim Fiat-Kundendienstnetz nachfragen, damit ein Modell ausgewählt wird, dass die Lebensdauer der Batterie schont.
VORBEREITUNG FÜR DIE INSTALLATION EINES TRAGBAREN NAVIGATIONSSYSTEMS Fahrzeuge mit dem System Blue&MeTM können (auf Wunsch) für die Installation des tragbaren Navigationssystems Blue&MeTM TomTom ® vorgerüstet sein, das in der Lineaccessori Fiat verfügbar ist. Zum Einbau des tragbaren Navigationssystems setzen Sie dessen Standfuß in die Halterung ein, die auf der Abb. 80 zu sehen ist. Um Geräusche bzw.
FUNKGERÄTE UND MOBILTELEFONE DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 96 Mobiltelefone und andere Funkgeräte (zum Beispiel CB-Geräte für Funkamateure und ähnliche) dürfen im Fahrzeuginneren nur dann benutzt werden, wenn eine separate Außenantenne am Fahrzeug installiert wurde.
Zur Vermeidung von Betriebsstörungen sind daher im Handel je nach Jahreszeit Sommer- bzw. Winter- oder Artik-Dieselkraftstoffe (in kalten Berggebieten) erhältlich. Beim Tanken von Dieselkraftstoff, der nicht für die Betriebstemperatur geeignet ist, empfiehlt es sich, dem Kraftstoff den Zusatzstoff TUTELA DIESEL ART in dem auf dem Behälter des Produkts angegebenen Mischungsverhältnis zuzusetzen, wobei zuerst das Frostschutzmittel und dann der Dieselkraftstoff einzufüllen ist.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT Tanken im Notzustand (nur für "Smart Fuel"-Versionen) Sollten der Kraftstoff im Fahrzeug versiegt oder der Versorgungskreis vollständig leer sein, muss für das Einfüllen des Kraftstoffes in den Tank folgendermaßen vorgegangen werden ❒ Den Kofferraum öffnen und das entsprechende Passstück B aus dem Werkzeugbehälter nehmen (Versionen mit Notrad, für Märkte/Versionen wo vorgesehen) Abb. 83 oder im Behälter Fix&Go Automatic (Versionen mit Fix&Go Automatic) Abb.
❒ Das Passstück B wie in Abb. 85 gezeigt einsetzen und Auftanken; ❒ Nach dem Auftanken das Passstück entfernen und die Klappe wieder schließen; ❒ Zum Schluss das Passstück wieder in die Hülle stecken und im Kofferraum unterbringen. DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS Abb. 84 F0W0241 Abb.
DAS FAHRZEUG KENNEN HINWEISE FÜR DIE VERSIONEN MIT "Smart Fuel" ZUR BEACHTUNG SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN Keine Gegenstände oder nicht vorgesehene Deckel am Stutzen anbringen. Der Einsatz von Gegenständen oder Deckeln, die nicht freigegeben sind, könnte im Tank einen Druckanstieg und auf diese Weise gefährliche Zustände erstellen.
SICHERHEIT SICHERHEITSGURTE DAS FAHRZEUG KENNEN ZUR BEACHTUNG BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE Den Sicherheitsgurt anlegen und dabei den Oberkörper gerade und an die Rückenlehne angelehnt halten. Zum Anlegen der Sicherheitsgurte ist die Schlosszunge A Abb. 86 bis zum hörbaren Einrasten in die Aufnahme B einzuführen. Falls der Gurt beim Herausziehen blockiert, kurz aufwickeln lassen, erneut herausziehen und dabei ruckartige Bewegungen vermeiden. Zum Lösen der Sicherheitsgurt, die Taste C drücken.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Denken Sie daran, dass die Insassen auf den Rücksitzen, die keine Sicherheitsgurte angelegt haben, bei einem heftigen Aufprall verletzt werden können und auch eine Gefahr für die Insassen auf den Vordersitzen darstellen.
HÖHENVERSTELLUNG DER SICHERHEITSGURTE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Höheneinstellung ist in 4 verschiedenen Positionen möglich. Die Taste A Abb. 90 drücken und den Griff B heben oder senken. Die Höhenverstellung der Gurte ist stets der Körpergröße der Passagiere anzupassen. Diese Vorsichtsmassnahme kann das Verletzungsrisiko bei Unfällen erheblich vermindern. Die ordnungsgemäße Einstellung erhält man, wenn das Gurtband etwa in der Mitte zwischen Schulter und Hals verläuft.
S.B.R.-System (Seat Belt Reminder) DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Diese Vorrichtung weit Fahrer und Beifahrer durch das Aufleuchten des Symbols auf der Instrumententafel und ein akustisches Signal darauf hin, dass sie die Sicherheitsgurte nicht angeschnallt haben. Das Symbol A Abb. 92 meldet, dass der Sicherheitsgurt nicht angeschnallt ist. Das Symbol B Abb. 92 meldet, dass der Sicherheitsgurt angeschnallt ist.
Signalisierungszyklus für die Vordersitze bei Überschreiten einer Geschwindigkeit von 20 km/h oder wenn länger als 5 sec bei einer Geschwindigkeit zwischen 10 und 20 km/h gefahren wird (ununterbrochener Warnton in den ersten 6 sec, danach ein ca. 90 sec lang dauernder Piepton und zum Schluss blinkt nur noch die Kontrollleuchte). Nach Abschluss des Zyklus leuchten die Kontrollleuchten ständig, bis das Fahrzeug abgeschaltet bzw. der Sicherheitsgurt angeschnallt wird.
GURTSTRAFFER DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 106 Das Fahrzeug ist mit Gurtstraffern für die vorderen Sicherheitsgurte ausgestattet, welche bei einem heftigen Frontalaufprall die Gurtbänder um einige Zentimeter straffen und so das perfekte Aufliegen der Sicherheitsgurte auf dem Körper der Insassen noch vor dem eigentlichen Rückhalten garantieren.
HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG DER SICHERHEITSGURTE Der Fahrer muss vor Beginn der Fahrt alle lokal geltenden gesetzlichen Vorschriften über die Verwendung der Sicherheitsgurte einhalten (und darauf bestehen, dass auch die Fahrgäste dies tun). Vor Beginn der Fahrt immer den Sicherheitsgurt anschnallen. Auch für schwangere Frauen gilt die Anschnallpflicht. Sie und das ungeborene Kind sind bei einem Unfall bedeutend niedrigeren Verletzungsgefahren ausgesetzt, wenn sie angeschnallt sind.
DAS FAHRZEUG KENNEN Jeder Sicherheitsgurt darf von nur einer Person benutzt werden: Befördern Sie keine Kinder auf den Knien der Mitfahrer unter Verwendung der Sicherheitsgurte zum Schutz beider Abb. 95. Schnallen Sie auch keine Gegenstände zusammen mit einer Person an. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN Falls der Gurt stark beansprucht wurde, zum Beispiel bei einem Unfall, muss er mit den Verankerung, den entsprechenden Befestigungsschrauben und dem Gurtstraffer ausgetauscht werden.
❒ Waschen Sie die Sicherheitsgurte, um sie zu reinigen, von Hand mit Wasser und neutraler Seife, spülen Sie sie und lassen Sie sie im Schatten trocknen. Niemals beizende, bleichende oder färbende Reinigungsmittel oder andere chemische Substanzen verwenden, die das Gewebe schwächen; ❒ Vermeiden Sie, dass die Aufrollvorrichtungen nass werden: ihre einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn kein Wasser eindringt; ❒ Wechseln Sie den Sicherheitsgurt aus, wenn er Schnittoder Verschleißspuren aufweist.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 110 In Europa gilt für Rückhaltesysteme für Kinder die Norm ECE-R44, die nach 5 Gewichtsgruppen unterteilt: Gruppe Gewichtsgruppen Gruppe 0 bis 10 kg Körpergewicht Gruppe 0+ bis 13 kg Körpergewicht Gruppe 1 9 - 18 kg Körpergewicht Gruppe 2 15 - 25 kg Körpergewicht Gruppe 3 22 - 36 kg Körpergewicht Alle Rückhaltevorrichtungen müssen mit den
ZUR BEACHTUNG Soll ein Kindersitz auf dem vorderen Beifahrersitz entgegen der Fahrtrichtung des Fahrzeugs montiert werden, müssen die Beifahrerairbags (frontal und seitlich) über das Setup-Menü deaktiviert werden. Die Deaktivierung muss durch das Aufleuchten der Lampe an der Instrumententafel bestätigt werden.Weiterhin ist der Beifahrersitz, um die Berührung des Kindersitzes mit dem Armaturenbrett zu vermeiden, auf die entfernteste Sitzposition einzustellen.
DAS FAHRZEUG KENNEN GRUPPE 1 GRUPPE 2 Wiegt das Kind zwischen 9 und 18 Kg, kann es mit dem Gesicht nach vorne Abb. 97 transportiert werden. Kinder mit 15 bis 25 kg Gewicht können direkt durch die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs Abb. 98 gehalten werden.
GRUPPE 3 ZUR BEACHTUNG Für Kinder mit 22 bis 36 kg Körpergewicht gibt es spezielle Sitzerhöher, die das korrekte Anlegen der Sicherheitsgurte ermöglichen. Die Abb. 99 zeigt ein Beispiel für die korrekte Positionierung des Kindes auf dem Rücksitz. Bei einer Körpergröße von mehr als 1,50 m können Kinder wie Erwachsene angegurtet werden. Die Abbildung zeigt nur eine Montageart. Montieren Sie den Kindersitz gemäß der Anleitung, die dem Kindersitz beiliegen muss.
EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON UNIVERSELLEN KINDERSITZEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 114 Das Fahrzeug entspricht der neuen Europäischen Richtlinie 2000/3/CE, die die Montierbarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Sitzplätzen des Fahrzeugs gemäß der folgenden Tabelle regelt: Gewichtsgruppen Fahrgast auf Beifahrerseite Insasse auf dem mittleren Platz des
VORBEREITUNG FÜR DEN EINBAU EINES ISOFIX-KINDERSITZES ZUR BEACHTUNG Der mittlere Sitzplatz im Fond (für Versionen, wo vorgesehen) und der Beifahrersitz sehen keine Installierungsmöglichkeit für Isofix-Kindersitze vor. Das Fahrzeug ist eigens für die Montage des Kindersitzes Isofix Universal, einem neuen europäisch genormten System für die Beförderung von Kindern, ausgerüstet. Eine gemischte Montage mit normalen Kindersitzen und Kindersitzen Isofix ist möglich. In der Abb.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN EINBAU DES KINDERSITZES ISOFIX UNIVERSALE Haken Sie den Kindersitz in den unteren Metallringen A Abb. 101 ein, die sich zwischen der Rückenlehne und dem Sitzkissen befinden; befestigen Sie dann den oberen Gurt (mit dem Kindersitz verfügbar) in den Verankerungen B Abb. 101 auf der Rückseite der Rückenlehne; für Versionen mit doppeltem hinterem Rücksitz.
Informationen mit Ihrem Vertragshändler in Verbindung. Für alle weiteren Einzelheiten über die Installation und/oder Verwendung des Kindersitzes beziehen Sie sich bitte auf die “Gebrauchsanweisung”, die zusammen mit dem Kindersitz geliefert wird. ZUR BEACHTUNG Den Kindersitz nur bei stehendem Fahrzeug montieren. Der Sitz ist richtig in den Haltern verankert, wenn ein hörbares Einrasten wahrgenommen wird.
EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON ISOFIX-KINDERSITZEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT Die untenstehende Tabelle gibt entsprechend der Europäischen Vorschrift ECE 16 die Einbaubarkeit der IsofixKindersitze auf Sitzen an, die mit Isofix-Verankerungen ausgestattet sind.
AIRBAG Das Fahrzeug verfügt vorne über Airbags für Fahrer und Beifahrer, Seitenairbags zum Schutz des Kopfes und die Schultern (vordere Sidebags) für Fahrer und Beifahrer (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) und über Airbags zum Schutz des Kopfes der vorderen und hinteren Insassen (Kopfairbags).
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ZUR BEACHTUNG Fahren Sie immer so, dass die Hände am Lenkradkranz liegen, damit sich, bei einer Auslösung des Airbags, dieses ohne Behinderungen aufblasen kann. Nicht mit nach vorne geneigtem Körper fahren, sondern die Rückenlehne gerade stellen und sich gut mit dem Rücken daran anlehnen. Beifahrerairbag Er besteht aus einem sich sofort aufblasenden Luftkissen in einem Fach in der Instrumententafel Abb.
Deaktivieren der Beifahrerfront- und Seitenairbags zum Brust-/Beckenschutz (Side Bag) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Wenn es unbedingt erforderlich ist, ein Kind auf dem Beifahrersitz entgegen dem Verkehr zu transportieren, kann der Front- und Seitenairbag (Schutz des Oberkörpers) auf der Beifahrerseite (für Versionen/ Märkte, wo vorgesehen) deaktiviert werden. Bei deaktivierten Airbags leuchtet auf der Instrumententafel die Kontrollleuchte auf.
Kopfairbags DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Sie bestehen aus zwei abwärts rollenden Kissen hinter den Seitenverkleidungen des Dachs Abb. 107 und sind von besonderen Zierelemente verdeckt; sie haben die Aufgabe, den Kopf der Front- und Fondpassagiere bei Seitenaufprall dank der großen Kissenfläche zu schützen. Im Falle eines leichten Seitenaufpralls sit die Aktivierung der Side Bags nicht erforderlich.
ZUR BEACHTUNG Bleibt die Kontrollleuchte beim Drehen des Schlüssels in die Position MAR während der Fahrt eingeschaltet, ist es möglich, dass eine Störung an den Rückhaltesystemen vorliegt. In diesem Fall werden die Airbags oder die Gurtstraffer bei einem Unfall unter Umständen nicht oder in einer begrenzten Zahl von Fällen falsch ausgelöst. Nehmen Sie bitte vor einer Weiterfahrt Kontakt zum Fiat-Kundendienstnetz auf und lassen Sie die Anlage sofort kontrollieren.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ZUR BEACHTUNG Die Airbags können sich auch bei abgestelltem Motor, wenn der Zündschlüssel auf MAR steht und auch wenn keine Störungen durch die Kontrollleuchten gemeldet werden, und das stehende Fahrzeug von einem anderen Fahrzeug angefahren wird, aktivieren. Daher dürfen sich Kinder auch bei stillstehendem Fahrzeug keinesfalls auf dem Vordersitz aufhalten.
MOTORSTART UND FAHREN MOTOR ANLASSEN VORGEHENSWEISE BEI BENZINMOTOREN Ausgeschlossen Versionen 0.9 TwinAir 65 PS und 85 PS Bitte gehen Sie wie folgt vor: ❒ Ziehen Sie die Handbremse an und stellen Sie den Gangschalthebel in den Leerlauf; ❒ Das Kupplungspedal, ohne Druck auf das Gaspedal, ganz durchtreten; ❒ Den Zündschlüssel auf AVV drehen und sofort nach dem Motorstart loslassen. Springt der Motor nicht beim ersten Versuch an, ist der Schlüssel vor Wiederholung des Vorgangs erneut auf STOP zu drehen.
VORGEHENSWEISE BEI DIESELMOTOREN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 126 Bitte gehen Sie wie folgt vor: ❒ Ziehen Sie die Handbremse an und stellen Sie den Gangschalthebel in den Leerlauf; ❒ Den Zündschlüssel in Stellung MAR bringen: auf der Instrumententafel leuchten die Kontrollleuchten und auf; ❒ Abwarten, bis die Leuchten und erlöschen; ❒ Das Kupplungspedal, ohne Druck auf das Gaspeda
Bei abgestelltem Motor den Zündschlüssel nicht auf MAR stehen lassen, um eine unnötige Stromentnahme aus der Batterie zu vermeiden. Vermeiden Sie unbedingt das Anlassen durch Anschieben, Anschleppen oder Nutzung von Abfahrten. Diese Vorgänge können zu einem Anstau von Kraftstoff im Katalysator führen und diesen irreparabel beschädigen.
BEIM PARKEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT Den Motor abstellen und die Handbremse anziehen; Den Gang einlegen (den 1. Gang bei ansteigender und den Rückwärtsgang bei abschüssiger Straße) und die Räder eingeschlagen lassen. Wurde das Fahrzeug auf einer starken Schräge abgestellt, wird empfohlen, die Räder zudem mit einem Keil oder Stein zu blockieren. Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab, wenn Sie aus dem Fahrzeug aussteigen.
BENUTZUNG DES GETRIEBES ZUR BEACHTUNG Beim Einlegen der Gänge das Kupplungspedal vollständig niedertreten und den Schalthebel in die gewünschte Stellung bringen (das Gangschema befindet sich auf dem Schalthebelknauf Abb. 109). Für die Versionen 0.9 TwinAir 65 PS, 85 PS und 1.2 8V 69 PS ist für das Einrücken des Rückwärtsgangs aus der Leerlaufstellung ein Anheben des Ringes A Abb. 109 unter dem Knauf und ein gleichzeitiges Verschieben des Hebels nach rechts und dann rückwärts erforderlich.
KRAFTSTOFFEINSPARUNG DAS FAHRZEUG KENNEN Es folgen einige nützliche Ratschläge für die Reduzierung der Unterhaltskosten und der Umweltbelastung. ALLGEMEINE HINWEISE SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN Elektrische Verbraucher Elektrische Vorrichtungen nur für die erforderliche Zeit verwenden.
Unnötige Manöver Vermeiden Sie das Gas geben bei Haltepausen an der Ampel oder vor dem Abstellen des Motors. Diese Manöver oder das “Zwischengasgeben” sind vollkommen unnötig und erhöhen nur den Verbrauch und die Umweltverschmutzung. Wahl der Gänge Sobald es der Verkehr und der Zustand der Straße erlauben, einen höheren Gang einlegen. Die Benutzung von niedrigen Gängen für die Erzielung einer besseren Beschleunigung verursacht die Zunahme des Verbrauchs.
ZIEHEN VON ANHÄNGERN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 132 HINWEISE Zum Ziehen von Campingwagen oder Anhängern muss das Fahrzeug über eine zugelassene Anhängerkupplung und eine angemessene elektrische Anlage verfügen. Die Installation muss von Fachpersonal durchgeführt werden.
WINTERREIFEN Winterreifen mit den selben Abmessungen der zur Fahrzeugausrüstung gehörenden Reifen verwenden. Das Fiat-Kundendienstnetz gibt gerne Ratschläge bei der Wahl des Reifens, der für den vom Kunden vorgesehenen Einsatz am besten geeignet ist. Bei der Wahl der Reifenart, für den Fülldruck sowie für die entsprechenden Merkmale der Winterreifen halten Sie sich bitte an die Angaben im Abschnitt "Räder" im Kapitel "Technische Daten".
SCHNEEKETTEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Die Verwendung von Schneeketten unterliegt den geltenden Vorschriften der einzelnen Länder. Die Schneeketten dürfen nur an den Reifen der Vorderräder (Antriebsräder) angebracht werden. Es wird der Einsatz von Schneeketten der Lineaccessori Fiat empfohlen. Die Spannung der Schneeketten nach einigen Metern Fahrt überprüfen.
LÄNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG DES FAHRZEUGS Wird das Fahrzeug länger als einen Monat stillgelegt, so sind folgende Vorsichtsmaßregeln zu beachten: ❒ Das Fahrzeug in einem überdachten, trockenen und möglichst durchlüfteten Raum abstellen und die Fenster leicht öffnen; ❒ Einen Gang einlegen und kontrollieren, dass die Handbremse gelöst ist; ❒ Die Minuspolklemme von der Batterie abklemmen (bei den Versionen mit Start&Stop-System die Angaben unter Abschnitt "Start&Stop-System" im Kapitel “Kenntnis des Fahrzeuges
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ALLGEMEINE HINWEISE MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 136 Das Aufleuchten der Kontrollleuchte ist mit einer spezifischen Meldung und/oder einem akustischen Hinweis verbunden, wo die Instrumententafel dafür vorgesehen ist. Diese Meldungen sind kurz gefasst und als Vorsichtsmaßnahme gedacht.
HANDBREMSE EINGERÜCKT Wird der Schlüssel auf MAR gedreht, leuchtet die Kontrollleuchte, muss aber nach einigen Sekunden erlöschen. Die Kontrollleuchte (oder das Symbol auf dem Display) leuchtet, wenn die Handbremse angezogen wird. Wenn das Fahrzeug fährt, ertönt auch ein akustisches Signal. ZUR BEACHTUNG Wenn diese Kontrollleuchte während der Fahrt aufleuchtet, prüfen Sie bitte, ob die Handbremse angezogen ist.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN ZUR BEACHTUNG Schaltet sich die Kontrollleuchte beim Drehen des Schlüssels in die Position MAR nicht ein oder bleibt während der Fahrt eingeschaltet, ist es möglich, dass eine Störung an den Rückhaltesystemen vorliegt. In diesem Fall werden die Airbags oder die Gurtstraffer bei einem Unfall unter Umständen nicht oder in einer begrenzten Zahl von Fällen falsch ausgelöst.
Akustiksignal (Buzzer), wenn bei fahrendem Fahrzeug der Sicherheitsgurt des Fahrersitzes nicht korrekt angelegt ist. Für die permanente Deaktivierung des akustischen Signals (Buzzer) des S.B.R.-Systems (Seat Belt Reminder), wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. Das System kann über das Setup-Menü aktiviert werden (siehe Abschnitt „Kenntnis des Fahrzeuges”).
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT ❒ Häufiges Fahren im Stadtverkehr, das eine häufigere Regenerierung des DPF verursacht; ❒ Häufiges Fahren kurzer Strecken, bei denen der Motor nicht die normale Betriebstemperatur erreichen kann; ❒ Wiederholte Unterbrechungen des Regenerierungsverfahrens die durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte DPF signalisiert werden.
ZUR BEACHTUNG Blinkt die Kontrollleuchte während der Fahrt, heißt das, dass eine Störung an der Anlage vorliegt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, um die Anlage prüfen zu lassen. FEHLER DES EOBD/ EINSPRITZSYSTEMS (bernsteingelb) Unter normalen Bedingungen leuchtet bei Drehen des Schlüssels in die Position MAR die Leuchte auf (bei einigen Versionen zusammen mit einer Mitteilung auf dem Display), aber sie muss ausgehen, sobald der Motor startet.
ESC-SYSTEM (Bernsteingelb) DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 142 KERZENVORWÄRMUNG/DEFEKT BEI KERZENVORWÄRMUNG (Diesel-Versionen) (Bernsteingelb) (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) GLÜHKERZEN Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen.
ZUR BEACHTUNG Unter Sonderbedingungen könnten von der elektrischen Servolenkung unabhängige Faktoren das Aufleuchten der Kontrollleuchte auf der Instrumententafel verursachen. Halten Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort an, wenn es sich in Bewegung befindet, schalten Sie den Motor ca. 20 sec lang aus und starten Sie das Fahrzeug dann wieder. Ist die Leuchte nicht einschaltet (bei einigen Versionen sind auch eine Mitteilung und ein Symbol auf dem Display zu sehen) bzw.
DAS FAHRZEUG KENNEN ALLGEMEINE FEHLERMELDUNG (bernsteingelb) (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Die Kontrollleuchte schaltet unter folgenden Bedingungen ein. Wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an das Fiat-Kundendienstnetz, um die Störung zu beheben.
Fehler des Motoröldrucksensors (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) Der Fehlzustand des Motoröldrucksensors wird durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte am Armaturenbrett angezeigt. Wasser im Dieselfilter (nur Diesel-Versionen) Aktivierung des Systems Start&Stop Wird der Schlüssel auf MAR gedreht, leuchtet die Kontrollleuchte, muss aber nach einigen Sekunden erlöschen. schaltet sich ein, wenn Wasser im Die Kontrollleuchte Dieselfilter vorhanden ist.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 146 NEBELSCHLUSSLEUCHTE (bernsteingelb) Die Kontrollleuchte wird eingeschaltet, wenn die Nebelschlussleuchte aktiviert wird. NEBELSCHEINWERFER (grün) Die Kontrollleuchte schaltet sich beim Einschalten der Nebelscheinwerfer ein.
FERNLICHT (blau) Die Kontrollleuchte schaltet sich beim Einschalten des Fernlichts ein. FAHRTRICHTUNGSANZEIGER LINKS (grün - intermittierend) Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der Bedienhebel der Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) nach unten geschoben wird, oder zusammen mit dem rechten Blinker, wenn die Warnblinklichttaste gedrückt wird.
DAS FAHRZEUG KENNEN SYSTEM City Brake Control - "Collision Mitigation" DEAKTIVIERT (Bernsteingelb) Aktivierung des Systems Start&Stop SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Die Kontrollleuchte schaltet ein, wenn eine Störung am System City Brake Control - "Collision Mitigation" erfasst wird.
IM NOTFALL Bei einem Notfall empfehlen wir Ihnen, sich telefonisch an die Freephone-Nummer zu wenden, die in der Garantieurkunde angegeben ist.Außerdem kann man auf die Homepage www.fiat.com gehen, um das nächstliegende Fiat Kundendienstnetz zu finden. MOTOR ANLASSEN Wenn die Kontrollleuchte auf der Instrumententafel mit Dauerlicht eingeschaltet bleibt, wenden Sie sich sofort an das Fiat Kundendienstnetz.
DAS FAHRZEUG KENNEN Vermeiden Sie ein schnelles Aufladen der Batterie für den Notstart: elektronische Systeme und die Steuerungen der Zündung und der Motorversorgung könnten dabei beschädigt werden. SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 150 Dieser Startvorgang muss durch Fachpersonal ausgeführt werden, da eine falsche Vorgehensweise zu elektrischen Entladungen von großer Stärke führen können.
ZUR BEACHTUNG Ein stehendes Fahrzeuges muss nach den geltenden Vorschriften signalisiert werden: Warnblinker,Warndreieck usw. Die Insassen müssen vor allem bei schwer beladenem Fahrzeug aussteigen und entfernt von den Gefahren des Straßenverkehrs warten, bis der Radwechsel durchgeführt ist. Auf abschüssiger Straße oder bei ungleichmäßigem Boden, Keile oder andere zum Blockieren des Fahrzeugs geeignete Gegenstände vor bzw. hinter die Räder legen.
WAGENHEBER DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 152 Bitte Folgendes beachten: ❒ Der Wagenheber wiegt 1,76 kg; ❒ Der Wagenheber bedarf keiner Einstellung; ❒ Der Wagenheber kann nicht repariert werden: im Schadensfall muss er durch einen anderen, originalen Wagenheber ersetzt werden; ❒ Es darf kein Werkzeug außer der Handkurbel am Wagenheber montiert werden.
❒ den Kofferraum öffnen, die Lasche A Abb. 111 ziehen und die Bodenverkleidung nach oben anheben; ❒ Mit dem Schlüssel A Abb. 112, welcher im Werkzeugkasten untergebracht ist, die Blockiervorrichtung losschrauben, den Werkzeugkasten B herausnehmen und in der Nähe des zu wechselnden Rades abstellen. Das Ersatzrad C herausnehmen; DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS Abb.
DAS FAHRZEUG KENNEN ❒ Mit dem Schlüssel A Abb. 113 die Bolzen um ca. 1 Umdrehung lösen. ❒ stellen Sie den Wagenheber unter das Fahrzeug in der Nähe des zu ersetzenden Rades. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 112 F0W0183 Abb. 113 F0W0179 ❒ Die Vorrichtung A Abb. 114 so betätigen, dass der Wagenheber flach liegt, bis der obere Teil B Abb.
❒ das Ersatzrad anbringen und dabei den ersten Bolzen für die zwei Gewinde in der Bohrung am Ventil einführen; ❒ Die Befestigungsbolzen mit dem Schlüssel A Abb. 113 bis Anschlag festziehen; ❒ Die Kurbel D der Winde drehen, um das Fahrzeug zu senken. Danach den Wagenheber entfernen; ❒ Die Radbolzen mit dem mitgelieferten Schlüssel A gleichmäßig über Kreuz mit der in der Abb. 116 gezeigten Reihenfolge festziehen.
ERNEUTER EINBAU DES NORMALEN RADES DAS FAHRZEUG KENNEN Nach der beschriebenen Prozedur das Fahrzeug anheben und das Ersatzrad ausbauen.
KIT "FIX&GO automatic" Das Kit ist in einem Extrafach Abb. 117 im Kofferraum untergebracht. Im Fach finden Sie auch den Schraubenzieher und den Abschleppring. Das Kit Abb. 117 umfasst zudem: ❒ Eine Spraydose A Abb. 118 mit Dichtungsflüssigkeit, ausgestattet mit: ❒ Einem Füllschlauch B; ❒ Einem Aufkleber C mit der Aufschrift “max.
DAS FAHRZEUG KENNEN ZUR BEACHTUNG Übergeben Sie das Faltblatt dem Personal, das den mit dem Reifenpannenkit behandelten Reifen handhaben muss. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 158 Bei einem Platzen des Reifens durch Fremdkörper ist es möglich, Reifen zu reparieren, die Schäden mit einem maximalen Durchmesser von 4 mm auf der Lauffläche und an der Oberseite erlitten haben.
Die Flasche und die Dichtflüssigkeit nicht wegwerfen. Gemäß den Vorgaben der nationalen und lokalen Bestimmungen entsorgen. AUFPUMPEN ZUR BEACHTUNG Die mit dem Reifenpannenkit gelieferten Schutzhandschuhe anziehen. Vorgehen: ❒ Die Handbremse anziehen. Die Ventilkappe abschrauben, den Füllschlauch A Abb. 120 herausziehen und den Ring B auf das Reifenventil schrauben; ❒ Prüfen, dass der Schalter A Abb.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Der Aufkleber ist an einer für den Fahrer gut sichtbaren Stelle anzubringen, um darauf hinzuweisen, dass der Reifen mit dem Reifenpannenkit behandelt wurde.Vor allem in Kurven vorsichtig fahren. 80 km/ h nicht überschreiten, starke Beschleunigung und scharfes Bremsen vermeiden.
KONTROLLE/INSTANDSETZUNG DES REIFENDRUCKES ERSATZ DER SPRÜHDÜSE Der Kompressor kann auch benutzt werden, um nur den Reifendruck zu prüfen und eventuell wieder herzustellen. Trennen Sie die Schnellkupplung A Abb. 123 und schießen Sie diese direkt am Ventil des Reifens an, der aufgepumpt werden soll. Vorgehen: ❒ Die Kupplung A Abb.
AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ALLGEMEINE HINWEISE ❒ Prüfen Sie bitte vor dem Auswechseln der Glühlampe, dass deren Kontakte nicht oxidiert sind; ❒ Durchgebrannte Glühlampen sind durch neue gleichen Typs und gleicher Leistung zu ersetzen; ❒ m nachdem Sie eine Scheinwerferlampe gewechselt haben, prüfen Sie bitte immer deren korrekte Ausrichtung; ❒ Wenn eine Lampe nicht funktioniert, prüfen Sie vor dem Austauschen nach, ob die
LAMPENARTEN Im Fahrzeug sind verschiedene Glühlampenarten installiert: DAS FAHRZEUG KENNEN Vollglaslampen: (Typ A) diese werden durch Druck eingesetzt und durch Ziehen entfernt. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN Lampen mit Bajonettverschluss: (Typ B) zum herausziehen die Lampe drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Zylinderförmige Lampen: (Typ C) um sie zu entnehmen, müssen sie von den zugehörigen Kontakten gelöst werden.
Glühlampen DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Einsatz Typ Leistung Siehe Abbildung Abblendlicht\Fernlicht H4 55 W D Standlichter/Tagleuchten vorne (DRL) P21/5W 21W B Standlicht hinten P21/5W 5W B Fahrtrichtungsanzeiger vorne PY21W 21W B Fahrtrichtungsanzeiger seitlich W5W 5W A Fahrtrichtungsanzeiger hinten PY21W 21W B Bremslicht P21/5W 21W B 3.
AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE BEI EINER AUSSENLEUCHTE Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt “Auswechseln einer Glühlampe”. VORDERE LEUCHTGRUPPE Sie beinhalten die Lampen der Abblendlichter, Fernlichter und Richtungsanzeiger. Die Lampen haben folgende Anordnung Abb. 125: A Fernlicht / Abblendlicht B Fahrtrichtungsanzeiger FERNLICHTER/ABBLENDLICHTER Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ Den Deckel A Abb. 125 entfernen; ❒ Die Steckerbaugruppe mitsamt Lampenhalter B Abb.
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN Vorne Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ Den Deckel B Abb.
NEBELSCHEINWERFER (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) Um die Lampe zu ersetzen, folgendermaßen vorgehen: ❒ Das Rad vollständig auslenken; ❒ Die Schrauben A Abb. 133 lösen und die Klappe B ausbauen; ❒ Auf die Klammer C Abb. 129 drücken und den elektrischen Steckverbinder D abklemmen; ❒ Den Lampenhalter E drehen und entfernen; ❒ Die Lampe lösen und ersetzen; ❒ Die neue Lampe wieder einbauen und den Vorgang in Bezug auf die Angaben für den Ausbau in umgekehrter Reihenfolge durchführen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN STANDLICHT /TAGFAHRLICHT (DRL) (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) HECKLEUCHTEN Um die Lampe zu ersetzen, folgendermaßen vorgehen: ❒ Das Rad vollständig auslenken; ❒ Die Schrauben A Abb. 128 verstellen und die Klappe B ausbauen; ❒ Auf die Klammer C Abb.
3. BREMSLEUCHTE RÜCKLICHT/NEBELRÜCKLEUCHTE Die LED-Leuchten befinden sich an der Hecktür. Zum Austausch ist es empfehlenswert, sich immer an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ Die Keile A bewegen und die Klappe B Abb. 133 ausbauen; ❒ Auf die Klammer C drücken und den elektrischen Steckverbinder D Abb.
KENNZEICHENLEUCHTEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampen wie folgt vor: ❒ die Streuscheibe A Abb. 135 entfernen; ❒ Die Lampe A Abb. 136 ersetzen und aus den seitlichen Kontakten lösen; ❒ die neue Glühlampe einsetzen, wobei darauf zu achten ist, dass diese richtig zwischen den Kontakten befestigt wird; ❒ Die Streuscheibe Abb. 135 wieder einsetzen. MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 134 F0W0206 Abb.
AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE BEI EINEM INNENLICHT Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt “Auswechseln einer Glühlampe”. VORDERE DECKENLEUCHTE ❒ Die Klappe B Abb. 138 öffnen, die Lampen C ersetzen und aus den seitlichen Kontakten befreien. Prüfen, dass die Lampen korrekt zwischen den Kontakten eingerastet sind; ❒ Die Klappe B Abb. 138 wieder schließen, und die Innenleuchte A Abb. 137 in ihrer Aufnahme befestigen und sicherstellen, dass die Einrastung erfolgt ist.
DECKENLEUCHTE MIT EINER GLÜHLAMPE DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ Auf den vom Pfeil angegebenen Punkt einwirken und die Deckenleuchte A Abb. 139 entfernen; ❒ Die Klappe C Abb. 140 öffnen und die Lampe B ersetzen, indem sie aus den seitlichen Kontakten gelöst wird; ❒ die neue Glühlampe B Abb. 140 einsetzen, wobei darauf zu achten ist, dass diese richtig zwischen diesen befestigt wird; ❒ Die Klappe C Abb. 140 wieder schließen, und die Deckenleuchte A Abb.
ERSATZ DER SICHERUNGEN KOFFERRAUMBELEUCHTUNG Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ Den Kofferraum öffnen und die Deckenleuchte A Abb.
DAS FAHRZEUG KENNEN ZUR BEACHTUNG Sollte die Sicherung erneut durchbrennen, wenden Sie sich bitte an das FiatKundendienstnetz. ZUR BEACHTUNG Vor dem Austausch einer Sicherung prüfen, ob der Schlüssel von der Anlassvorrichtung abgezogen und / oder alle Abnehmer ausgeschaltet bzw. deaktiviert wurden. SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Eine defekte Sicherung darf niemals durch Metalldrähte oder andere Materialien ersetzt werden.
ZUGANG ZU DEN SICHERUNGEN Verteiler im Motorraum Er befindet sich neben der Batterie: um zu den Sicherungen zu gelangen ist folgendermaßen vorzugehen: ❒ Die Schraube A Abb. 143 lösen und den Deckel B Abb. 143 nach oben herausschieben. Die Nummerierung zur Kennzeichnung des elektrischen Bestandteils, das jeder Sicherung entspricht, ist auf der Rückseite des Deckels sichtbar Abb. 144. Nachdem man die Sicherung ersetzt hat, prüfen Sie bitte, dass der Deckel B des Sicherungskastens gut geschlossen wurde.
Sicherungskasten am Armaturenbrett DAS FAHRZEUG KENNEN Das Steuergerät befindet sich auf der linken Seite der Lenksäule und die Sicherungen sind von der Unterseite des Armaturenbretts frei zugänglich. Die Sicherungen befinden sich im Sicherungskasten in Abb. 145. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS Abb.
ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER SICHERUNGEN Verteiler im Motorraum SICHERUNG AMPERE Knoten Body Computer F01 60 Innenraumlüfter F08 40 Nebelscheinwerfer F09 15 Hupen F10 15 Fernlicht F14 15 Beheizte Frontscheibe F15 70 Klimakompressor F19 7,5 Vordere Stromsteckdose (mit oder ohne Zigarettenanzünder) F20 15 Kraftstoffpumpe F21 15 Blow by F30 5 Schiebedachmotor F82 20 +15 (*) Rückfahrlicht F87 5 Spiegelheizung F88 7,5 Heckscheibenheizung F89 30 Sensor für den Batterie
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 178 Sicherungskasten am Armaturenbrett SICHERUNG AMPERE +15 (*) Leuchtweitenregelung F13 5 +15 (*) Zündschlossgebundene Schaltung, beim Anlassen ausgeschlossen F31 5 +30 (**) F36 10 +15 (*) Bremspedalschalter (Schließer) F37 7,5 Zentralverriegelung der Türen F38 20 Zweirichtungspumpe Scheibenwaschanlage F43 20 Scheibenheber vorne (
AUFLADEN DER BATTERIE ZUR BEACHTUNG Die Beschreibung des Verfahrens für das Aufladen der Batterie ist nur als Information anzusehen. Für die Ausführung dieses Vorgangs empfehlen wir Ihnen, sich an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. Wir empfehlen, die Aufladung bei einem niedrigen Amperewert für ca. 24 Stunden. Ein längeres Aufladen könnte die Batterie beschädigen.
DAS FAHRZEUG KENNEN ❒ nachdem Sie das Ladegerät getrennt haben, schließen Sie den Steckverbinder A Abb. 146 am Sensor C an, wie dies in Abbildung gezeigt wird. SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG Die in der Batterie enthaltene Flüssigkeit ist giftig und korrosiv.Vermeiden Sie deren Kontakt mit der Haut und den Augen. Das Aufladen der Batterie muss in gut gelüfteten Räumen und weit entfernt von offenem Feuer und möglichen Funkenquellen erfolgen: Explosions- und Brandgefahr.
ANHEBEN DES FAHRZEUGES ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGES Wenden Sie sich für das Anheben des Fahrzeugs immer an das Fiat-Kundendienstnetz, das mit Auslegern und Werkstatthebebühnen ausgestattet ist. Die mit dem Fahrzeug gelieferte Abschleppöse befindet sich im Werkzeugbehälter unter der Kofferraumverkleidung. SICHERHEIT ABSCHLEPPRING ZUR BEACHTUNG Das Fahrzeug darf nur angehoben werden, wenn die Ausleger- bzw. Werkstatthebebühne das Fahrzeug an den in der Abbildung angegebenen Bereichen Abb. 147 abstützen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Vor Beginn des Abschleppvorgangs den Zündschlüssel auf MAR drehen und dann auf STOP, ohne ihn jedoch abzuziehen. Durch Abziehen des Schlüssels wird automatisch die Lenkradsperre eingeschaltet, wodurch das Lenken des Fahrzeuges unmöglich wird. ZUR BEACHTUNG Bevor Sie den Ring festschrauben, reinigen Sie den entsprechenden Gewindesitz sorgfältig.
ZUR BEACHTUNG Die vorderen und hinteren Abschlepphaken dürfen nur als Nothilfe auf der Straße benutzt werden. Abschleppen auf kurzen Strecken unter Benutzung einer Vorrichtung, die den Verkehrsbestimmungen entspricht (starrer Balken) ist zum Bewegen des Fahrzeuges auf der Straße für die Vorbereitung zum Abschleppen oder den Transport mit einem Abschleppwagen erlaubt.
DAS FAHRZEUG KENNEN WARTUNG UND PFLEGE PROGRAMMIERTE WARTUNG SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 184 Eine korrekte Wartung ist für die Sicherstellung einer langen Lebensdauer des Fahrzeugs in optimalem Zustand ausschlaggebend. Aus diesem Grund sieht Fiat alle 30.000 Kilometer (Benzinversionen) oder alle 35.000 Kilometer (Dieselversionen) eine Reihe von Kontrollen und Wartungseingriffen vor.
PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG DAS FAHRZEUG KENNEN BENZIN-VERSIONEN Die Inspektionen müssen alle 30.000 km oder alle 24 Monate ausgeführt werden.
DAS FAHRZEUG KENNEN Tausend Kilometer 30 60 90 120 150 180 Monate 24 48 72 96 120 144 ● Sichtkontrolle des Zustands des/der Antriebsriemen(s) der Zusatzaggregate SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Kontrolle und Einstellung des Kupplungspedalweges ● Kontrolle der Riemenspannung der Zubehörsteuerung (Versionen ohne automatischen Riemenspanner) (oder alle 24 Monate) ● Kontrolle des Zustands des Steuerzahnriemens (ausgenommen Motoren 0.
Tausend Kilometer 30 60 90 120 150 180 Monate 24 48 72 96 120 144 Ersatz des Steuerzahnriemens (ausgenommen Motoren 0.9 TwinAir Turbo 85 PS und 0.9 TwinAir 65 PS) (**) ● ● Luftfiltereinsatz wechseln (Versionen 1.2 8V 69 PS) ● ● Luftfiltereinsatz wechseln (Versionen 0.9 TwinAir Turbo 85 PS und 0.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 188 DIESEL-VERSIONEN Die Inspektionen müssen alle 35.000 km oder alle 24 Monate ausgeführt werden.
Tausend Kilometer 35 70 105 140 175 Monate 24 48 72 96 120 Kontrolle des Handbremshebelwegs, eventuell einstellen ● ● ● ● ● Abgaskontrolle/Abgastrübungsmessung ● ● ● ● ● Einwandfreien Betrieb Motorkontrollsysteme (über Diagnosestecker) prüfen ● ● ● ● ● ● Kraftstofffiltereinsatz wechseln ● MOTORSTART UND FAHREN ● Auswechseln des/der Keilriemen(s) der Zusatzaggregate ● ● ● ● ● KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Motorölwechsel und Ersatz des Ölfilters (alle 24 Monate) (*) (
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 190 Alle 1.
❒ Kontrolle des Ladezustands der Batterie und des Säurestands (Elektrolyt); ❒ Sichtkontrolle Zustand des/r NebenaggregatAntriebsriemen/s; ❒ Kontrolle und eventuelles Auswechseln des Motoröls und Motorölfilters; ❒ Kontrolle und eventuelles Auswechseln des Pollenfilters. KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE ZUR BEACHTUNG Rauchen Sie nie während der Ausführung von Arbeiten im Motorraum: es könnten brennbare Gase und Dämpfe vorhanden sein, wodurch Brandgefahr besteht.
Versionen 0.9 TwinAir 65 PS DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 150 WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 192 F0W0330 A. Deckel / Auffüllen des Motoröls - B. Ölpeilstab - C. Motorkühlmittel - D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit E. Bremsflüssigkeit - F.
Versionen 0.9 TwinAir 85 PS DAS FAHRZEUG KENNEN E A C F SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN D B Abb. 151 IM NOTFALL F0W0089 A. Deckel / Auffüllen des Motoröls - B. Ölpeilstab - C. Motorkühlmittel - D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit E. Bremsflüssigkeit - F.
Versionen 1.2 8V 69PS DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 152 WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 194 F0W0050 A. Deckel / Auffüllen des Motoröls - B. Ölpeilstab - C. Motorkühlmittel - D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit E. Bremsflüssigkeit - F.
Versionen 1.3 16V MultiJet DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 153 F0W0090 A. Deckel / Auffüllen des Motoröls - B. Ölpeilstab - C. Motorkühlmittel - D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit E. Bremsflüssigkeit - F.
MOTORÖL DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 196 Die Kontrolle des Ölstands hat bei gerade stehendem Fahrzeug einige Minuten (ca. 5) nach dem Abstellen des Motors zu erfolgen. Für alle Versionen 1.2 8 V 69 PS und 1.3 16 V Multijet Abb. 152 und Abb. 153 Den Ölpeilstab B herausziehen, mit einem fusselfreien Tuch abwischen und dann wieder einführen.
MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT Der Flüssigkeitsstand ist bei kaltem Motor zu kontrollieren und muss zwischen der Marke MIN und MAX am Behälter liegen. Ist der Flüssigkeitsstand nicht ausreichend, schrauben Sie den Deckel C (siehe vergangene Seiten) des Behälters ab und füllen Sie die vorgeschriebene Flüssigkeit (Kapitel "Technische Daten") nach. Die Motorkühlanlage verwendet das Frostschutzmittel PARAFLUUP. Zum eventuellen Nachfüllen die gleichen in der Kühlanlage enthaltenen Flüssigkeiten verwenden.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Zum Nachfüllen immer einen Trichter mit eingebautem Filter mit einer Filtermasche, die kleiner oder gleich 0,12 mm ist, benutzen. LUFTFILTER/POLLENFILTER/ DIESELFILTER ZUR BEACHTUNG Die Bremsflüssigkeit ist wasseranziehend.
BATTERIE Die Batterie F (siehe vorhergehende Seiten) erfordert kein Auffüllen des Elektrolyts mit destilliertem Wasser. Eine regelmäßige Kontrolle, die vom FiatKundendienstnetz ausgeführt wird, ist auf jeden Fall notwendig, um die Effizienz zu prüfen. AUSTAUSCH DER BATTERIE Ersetzen Sie ggf. die Batterie durch eine andere Original-Batterie mit den selben Eigenschaften. Für die entsprechende Wartung muss man sich daher an die Angaben des Batterieherstellers halten.
DAS FAHRZEUG KENNEN ZUR BEACHTUNG Der Betrieb mit zu niedrigem Flüssigkeitsstand beschädigt die Batterie, die nicht mehr repariert werden kann, und kann eine Explosion verursachen. ZUR BEACHTUNG Wird das Fahrzeug für längere Zeit bei sehr kalten Temperaturen stillgelegt, die Batterie ausbauen und in einem warmen Raum aufbewahren. Anderenfalls könnte sie einfrieren.
BREMSEN RÄDER UND REIFEN Das Fahrzeug ist mit 4 mechanischen Vorrichtungen für die Ermittlung der Abnutzung der Bremsbeläge ausgestattet: eine für jede Radgruppe. Sobald die Bremsbeläge fast abgenutzt sind, ist beim Niedertreten des Bremspedals ein leichtes Pfeifen zu hören: Diese Erscheinung bleibt für ca. 100 km aktiv (diese Zahl ist vom Fahrstil und von der gefahrenen Strecke abhängig). In diese Fällen kann vorsichtig weitergefahren werden.
HINWEISE DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 202 Um Schäden an den Reifen zu vermeiden, unternehmen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: ❒ vermeiden Sie starke Abbremsungen, Kavaliersstart und starke Aufpralle an Bordsteinen, Straßenlöcher und Hindernisse und längere Fahrten auf unebenen Straßen; ❒ Prüfen Sie regelmäßig, dass die Reifen keine Einschnitte an den Seiten, Beulen oder eine ungle
SCHEIBENWISCH-/WASCHANLAGE SCHEIBENWISCHERBLÄTTER Die Scheibenwischerblätter erneuern, wenn die Gummiwischlippe bleibend verformt oder abgenutzt ist. In jedem Fall wird empfohlen, sie einmal pro Jahr zu wechseln. Durch einige einfache Maßnahmen können die Möglichkeiten der Beschädigung der Wischerblätter erheblich reduziert werden: ❒ Vergewissern Sie sich bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt, dass die Wischerblätter nicht an der Scheibe angefroren sind.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT Ersatz Heckscheibenwischerblatt SPRITZDÜSEN Fahren Sie folgendermaßen fort: ❒ Die Abdeckung A Abb. 156, die Mutter B lösen und den Arm C ausbauen; ❒ Positionieren Sie den neuen Wischerarm, ziehen Sie die Mutter B an und bringen Sie dann die Abdeckung A wieder an. Scheiben-Waschanlage Die Spritzdüsen A Abb. 157 der Scheibe sind mit einem Schraubenzieher B über den seitlichen Schlitz einstellbar.
Heckscheiben-Waschanlage KAROSSERIE Die Spritzdüsen der Heckscheibe sind fest. Die Spritzdüsenhalterung befindet sich über der Heckscheibe Abb. 158. SCHUTZ VOR WITTERUNGSEINFLÜSSEN Das Fahrzeug ist mit den besten technologischen Lösungen ausgestattet, um die Karosserie wirkungsvoll vor Korrosionsschäden zu schützen.
PFLEGE DER KAROSSERIE DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 206 Lack Bei Abschürfungen oder tiefen Rillen empfehlen Wir Ihnen deshalb, sofort die erforderlichen Nachbesserungen ausführen zu lassen, um die Ausbildung von Rost zu vermeiden. Die Wartung des Lacks besteht im Waschen, dessen Häufigkeit von den Einsatzbedingungen und der Umgebung abhängt.
Fensterscheiben Benutzen Sie spezielle Reiniger und gut saubere Tücher, um die Scheiben nicht zu zerkratzen und somit die Durchsichtigkeit beeinträchtigen. ZUR BEACHTUNG Um die auf der Innenseite der Heckscheibe aufgetragenen Heizwiderstände nicht zu beschädigen, vorsichtig und nur in Richtung der aufgetragenen Heizwiderstände reiben. Scheinwerfer Benutzen Sie ein weiches Tuch, das mit Wasser und Seife für Fahrzeuge genässt ist.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 208 KUNSTSTOFF- UND KUNSTSTOFFBESCHICHTETE TEILE Reinigen Sie die internen Kunststoffteile mit einem Mikrofasertuch, das mit einer Lösung von Wasser und neutralem, nicht abrasivem Reinigungsmittel befeuchtet wurde.
TECHNISCHE DATEN KENNDATEN DAS FAHRZEUG KENNEN SCHILD MIT DER ZUSAMMENFASSUNG DER KENNDATEN Es wird empfohlen, die Identifizierungskürzel aufzuzeichnen. Folgende Kenndaten sind auf den Schildern eingeprägt und aufgeführt: ❒ Schild mit der Zusammenfassung der Kenndaten. ❒ Kennzeichnung des Fahrgestells. ❒ Schild mit den Lackkenndaten der Karosserie. ❒ Motorkennzeichnung. Es befindet sich auf der linken Seite des Kofferraums Abb. 159 (unter dem Spannteppich) und enthält folgende Daten: B Zulassungsnummer.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT KENNZEICHNUNG DES FAHRGESTELLS IDENTIFIZIERUNGSSCHILD DER LACKIERUNG Es befindet im Kofferraum (auf der linken Seite) und enthält folgende Daten Abb. 160: A Lackhersteller. B Farbbenennung. C Fiat-Farbcode. D Farbcode für Nachbesserungen oder Neulackierung. MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS Abb.
MOTORENCODE - KAROSSERIEVERSIONEN Versionen Code des Motortyps Karosserieversionen DAS FAHRZEUG KENNEN 312PXH1A P4 (4 PLÄTZE) 0.9 TwinAir 65PS 312A4000 312PXH1A P4C (4 PLÄTZE) (**) 312PXH1A P4B (5 PLÄTZE) SICHERHEIT 312PXH1A P4D (5 PLÄTZE) (**) 312PXG1A P1 (4 PLÄTZE) 312PXG1A P1L (4 PLÄTZE) (**) 0.
DAS FAHRZEUG KENNEN Versionen Code des Motortyps Karosserieversionen 312PXL1A P3 (4 PLÄTZE) 312PXL1A P3C (4 PLÄTZE) (**) 1.3 16 V MultiJet SICHERHEIT 199A9000 312PXL1A P3B (5 PLÄTZE) 312PXL1A P3D (4 PLÄTZE) (*) 312PXL1A P3E (5 PLÄTZE) (*) MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 212 (**) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen. (*) Für Versionen Trekking.
MOTOR Versionen 0.9 TwinAir 65 PS 0.9 TwinAir Turbo 85 PS 1.2 8V 69PS 1.3 16 V MultiJet Typencode 312A4000 312A2000 169A4000 199A9000 Otto Otto Otto Diesel Zylinderzahl und Anordnung 2 in Reihe 2 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe Durchmesser und Kolbenweg (mm) 83,5 x 88 80,5 x 86,0 70,8 x 78,86 69,6 x 82 Gesamthubraum (cm3) 964 875 1242 1248 Verdichtungsverhältnis 11,1 10 11,1 16,8 Max. Leistung (EWG) (kW) 48 62,5 / 57(*) 51 55 Max.
VERSORGUNG DAS FAHRZEUG KENNEN Versionen 0.9 TwinAir 65 PS SICHERHEIT 0.9 TwinAir Turbo 85 PS 1.2 8V 69 PS 1.
BREMSEN Versionen 0.9 TwinAir 65 PS 0.9 TwinAir Turbo 85 PS 1.2 8V 69 PS 1.3 16 V MultiJet Betriebsbremsen vorne Betriebsbremsen hinten Handbremse Trommelbremsen mit selbstzentrierenden Bremsbacken und einem Bremszylinder für jedes Rad Mit Handbremshebel, auf die Hinterradbremsen wirkend Bremsscheiben Mit innenbelüfteten Scheiben Bremsscheiben Mit innenbelüfteten Scheiben AUFHÄNGUNGEN 1.2 8V 69 PS 1.
LENKUNG DAS FAHRZEUG KENNEN Versionen 0.9 TwinAir 65 PS SICHERHEIT 0.9 TwinAir Turbo 85 PS 1.2 8V 69 PS MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 216 1.3 16 V MultiJet (*) Für Versionen Trekking.
RÄDER KORREKTES LESEN DES REIFENS FELGEN UND REIFEN BeispielAbb. 161: 185/55 R 15 82T 185 Nennbreite (S, Abstand in mm zwischen den Flanken) 55 Verhältnis Höhe/Breite (H/S) in Prozent R Radialreifen 15 Durchmesser der Felge in Zoll (Ø) 82 Lastindex (Tragfähigkeit) T Index der Höchstgeschwindigkeit Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetallfelgen. Schlauchlose Radialreifen. Im Fahrzeugbrief sind außerdem alle zugelassenen Reifen eingetragen.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Index der Höchstgeschwindigkeit Q bis zu 160 km/h R bis zu 170 km/h S bis zu 180 km/h T bis zu 190 km/h U bis zu 200 km/h H bis zu 210 km/h V bis zu 240 km/h Index der Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen QM + S bis zu 160 km/h TM + S bis zu 190 km/h HM + S bis zu 210 km/h Lastindex (Tragfähigkeit) 70 = 335 kg 81 = 462 kg 71 = 345 kg 82 = 475 kg 72 = 355 kg 83 = 487 kg 73 = 365 kg 84 = 500 kg 74 = 375 kg 85 =
MITGELIEFERTE FELGEN UND REIFEN Versionen Felgen Serienmäßige Reifen 0.9 TwinAir 65 PS Winterreifen Kleines Ersatzrad (*) 5,5J x 14H2 - ET35 175/65 R14 82T(°) 175/65 R14 84Q (M+S) 135/80 R14 84M 5,5J x 14H2 - ET35 175/65 R14 82T Goodyear Duragrip (°) 175/65 R14 84Q (M+S) 135/80 R14 84M 185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M (°°) 6J x 15H2 - ET35 (**) 185/55 R15 82T(***) (*) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen (°) Kettentaugliche Reifen mit Schneeketten mit vermindertem Platzbedarf: 9 mm.
DAS FAHRZEUG KENNEN Versionen 1.2 8V 69 PS SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Versionen 1.
FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) Bei warmem Reifen muss der Druckwert +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. Der korrekte Wert ist jedoch bei kaltem Reifen erneut zu kontrollieren. DAS FAHRZEUG KENNEN Bei Winterreifen muss der Fülldruck +0,2 bar höher sein als der Wert, der für die Reifen der Serienausstattung vorgeschrieben ist.
REIFEN RIM PROTECTOR DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN ZUR BEACHTUNG Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten Reifen mit Felgenschutz "Rim Protector" (Abb. 162) und Fahrzeugen mit Integralradkappen, die (mittels Feder) am Stahlfelgen befestigt sind, dürfen die Radkappen NICHT montiert werden. Der Einsatz von ungeeigneten Reifen und Radkappen könnte zu einem plötzlichen Druckverlust im Reifen führen.
ABMESSUNGEN VERSIONEN LIMOUSINE Die Abmessungen sind in mm Abb. 163 angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Höhe des leeren Fahrzeuges. Kofferraumvolumen: Kapazität (V.D.A.-Richtlinie) = 225 Liter. DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb.
DAS FAHRZEUG KENNEN VERSIONEN TREKKING Die Abmessungen sind in mm Abb. 164 angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Höhe des leeren Fahrzeuges. Kofferraumvolumen: Kapazität (V.D.A.-Richtlinie) = 225 Liter. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 224 Abb.
EIGENSCHAFTEN Erreichbare Höchstgeschwindigkeit nach der ersten Benutzungszeit des Fahrzeugs in km/h. Versionen km/h 0.9 TwinAir 65 PS 0.9 TwinAir Turbo 85 PS 1.2 8V 69 PS 1.3 16 V MultiJet (*) Für Versionen Trekking. 160 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT 177 - 170 im 4.
GEWICHTE UND LASTEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN 0.9 TwinAir 65 PS 0.9 TwinAir Turbo 85 PS 1.2 8V 69PS 1.
FÜLLMENGEN Benzinversionen Kraftstofftank (Liter): Einschließlich einer Reserve von (Liter): Motorkühlung (Liter): 0.9 TwinAir 65 PS 0.
DAS FAHRZEUG KENNEN Benzinversionen Kraftstofftank (Liter): Einschließlich einer Reserve von (Liter): SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 228 1.
Diesel Versionen Kraftstofftank (Liter): Einschließlich einer Reserve von (Liter): 1.3 16 V MultiJet 37 / 35 (*) 5÷7 Vorgeschriebene Kraftstoffe und Originalschmiermittel Diesel für Fahrzeugantrieb (Spezifikation EN590) DAS FAHRZEUG KENNEN Mischung aus Wasser und PARAFLU UP zu je 50 %(**) SICHERHEIT SELENIA WR P.E.
FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 230 Das Motoröl Ihres Fahrzeugs wurde sorgfältig entwickelt und getestet, um die im Plan für die programmierte Wartung vorgesehenen Anforderungen zu erfüllen. Ein konstanter Einsatz der richtigen Schmiermittel gewährleistet optimale Verbrauchs- und Emissionswerte.
Einsatz Schmiermittel und Fette für das Motorgetriebe Bremsflüssigkeit Qualitätsmerkmale der Schmiermittel und Flüssigkeiten für den korrekten Betrieb des Fahrzeugs OriginalFlüssigkeiten und -Schmiermittel Anwendung DAS FAHRZEUG KENNEN Synthetisches Schmiermittel der Viskositätsklasse SAE 75W. Klassifizierung FIAT 9.55550-MZ6 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE Contractual Technical Reference N° F002.
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 232 Einsatz Qualitätsmerkmale der Schmiermittel und Flüssigkeiten für den korrekten Betrieb des Fahrzeugs Frostschutzmittel mit rotem Monoäthylenglykol und Inhibitoren mit Frostschutzmittel organischer Zusammensetzung für Kühlsysteme. Übertrifft die Spezifikationen für Kühler CUNA NC 956-16, ASTM D 3306. Klassifizierung FIAT 9.55523.
KRAFTSTOFFVERBRAUCH Die Kraftstoffwerte der nachstehenden Tabellen wurden auf Grund der Zulassungstests ermittelt, die von spezifischen europäischen Richtlinien vorgeschrieben sind.
DAS FAHRZEUG KENNEN CO2-EMISSIONEN Die Werte der max. CO2-Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. Versionen SICHERHEIT 0.9 TwinAir 65 PS 0.9 TwinAir Turbo 85 PS MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 234 CO2-Emissionen nach geltender europäischer Vorschrift (g/km) 99 - 95 (***) 99 - 105 (*) - 97 (***) 1.2 8V 69 PS 120 - 118 (**) 1.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERSCHROTTUNG DES FAHRZEUGES Seit Jahren entwickelt Fiat über die ständige Verbesserung der Herstellungsprozesse und die Entwicklung von immer mehr umweltschützenden Materialien, eine globale Verantwortung für den Umweltschutz.
A U T O R A D I O
PRÄSENTATION......................................................................241 NÜTZLICHE HINWEISE.....................................................241 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ...................................243 KURZANLEITUNG .................................................................244 Allgemeine Funktionen .........................................................245 Radio-Funktionen...................................................................245 CD-Funktionen.....................
AUTORADIO BETRIEBSART MP3 ...............................................................265 WAHL DER ABSCHNITTE MP3 MIT HYBRIDDISCS .265 DISPLAY-ANZEIGEN............................................................266 AUSWAHL DES VORIGEN/FOLGENDEN ORDNERS...............................................................................266 ORDNERSTRUKTUR...........................................................266 AUX (nur mit dem System Blue&Me™) ........................267 240 EINFÜHRUNG..................
PRÄSENTATION Das Autoradio wurde unter Berücksichtigung der spezifischen Eigenschaften des Fahrzeuginnenraums mit einem individuellen Design entwickelt, um sich in den Stil der Instrumententafel zu integrieren. Wir empfehlen Ihnen, die nachfolgende Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Eine zu hohe Lautstärke kann eine Gefahr für den Fahrer und die anderen Verkehrsteilnehmer darstellen. Stellen Sie die Lautstärke immer so ein, dass Sie noch in der Lage sind, die Geräusche Ihres Umfeldes zu hören.
AUTORADIO 242 ❒ Zum Reinigen keine chemischen Mittel (wie z.B.
Lautsprecher Audio-Ausstattung Hi-Fi (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Lautsprecher Ausstattung Audio Basis Vordere Lautsprecher ❒ 2 Lautsprecher Mid-Woofer mit Durchmesser 165 mm in der Seitenverkleidung der Tür ❒ 2 Tweeter mit Durchmesser 38 mm auf der A-Säule Lautsprecher hinten ❒ 2 Lautsprecher Full-Range mit Durchmesser 130 mm in der Seitenverkleidung der Tür Vordere Lautsprecher ❒ 2 Lautsprecher Full-Range low mit Durchmesser 165 mm in der Seitenverkleidung der Tür Lautsprecher hinten ❒ 2 Lauts
AUTORADIO KURZANLEITUNG Abb.
Allgemeine Funktionen Funktionen Betriebsmodus Zündung kurzer Tastendruck Ausschalten kurzer Tastendruck Lautstärkeregelung Drehung des Drehgriffs nach li/re FM AS Auswahl des Radiosenders FM1, FM2, FM Autostore Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste AM Wahl der Radiosensors MW1, MW2 Kurzer, wiederholter Tastendruck MEDIA Auswahl der Quelle CD/Media Player (nur mit Blue&Me™) / AUX (nur mit Blue&Me™, für Versionen und Märkte wo vorgesehen) Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste Ein-/Ausschal
Radio-Funktionen Taste Funktionen Empfang von Radiosendern: - Automatische Suche - Manueller Suchlauf Automatische Suche: Druck der Tasten oder (langer Tastendruck für schnellen Vorlauf) Manuelle Suche: Druck der Tasten oder (langer Tastendruck für schnellen Vorlauf) Speicherung des aktuellen Senders Längeres Drücken der Tasten für Voreinstellung Speicherplätze von 1 bis 6 Aufruf eines gespeicherten Senders Kurzer Tastendruck entsprechend für Preset Speicher von 1 bis 6 AUTORADIO 123456 246 Betrie
Funktionen Media Player (nur mit Blue&Me™) Funktionen Betriebsmodus Wahl Ordner/Interpret/Musikart/vorheriges/nach folgendes Album je nach aktiver Wahlfunktion Kurzer Tastendruck Wiedergabe des vorhergehenden/nächsten Titels Kurzer Tastendruck AUTORADIO Taste 247
BEDIENUNGEN AM LENKRAD (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) 1 0 2 3 4 AUTORADIO Abb.
Das Autoradio verfügt über folgende Funktionen: Bereich Radio ❒ PLL-Abstimmung in den Frequenzbereichen FM/AM/MW; ❒ RDS (Radio Data System) mit Funktion TA (Verkehrsnachrichten) - TP (Sender mit Verkehrsnachrichten) - EON (Enhanced Other Network) - REG (regionale Sender) ❒ AF: Wahl Suche andere Frequenzen im RDS-Modus; ❒ Voreinstellung Notfallalarm ❒ Automatische/manuelle Senderabstimmung ❒ FM-Mehrwege-Detektor ❒ manuelles Speichern von 30 Sendern: 18 im Frequenzbereich FM (6 in FM1, 6 in FM2, 6 in FMT), 12
Bereich Audio ❒ Funktion Mute/Pause ❒ Funktion Soft Mute (weiche Stummschaltung) ❒ Funktion Loudness ❒ Grafischer 7-Band-Equalizer ❒ Getrennte Regelung Tiefen/Höhen ❒ Balance Kanäle rechts/links Bereich Media Player (nur mit Blue&Me™) AUTORADIO Für die Funktionen des Media Players gelten die Angaben in der Ergänzung Blue&Me™.
Durch kurzes Drücken der Taste MEDIA kann man die CD-Funktion wählen. SPEICHERFUNKTION DER AUDIOQUELLE Wenn während des Hörens einer CD eine andere Funktion (z.B. das Radio) gewählt wird, wird die Wiedergabe unterbrochen. Beim Zurückschalten zur CDBetriebsart, wird die Wiedergabe an der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde. Wenn während des Radiohörens eine andere Funktion gewählt wird, erfolgt beim Zurückschalten zum RadioModus die Abstimmung des zuletzt gewählten Senders.
❒ LOUDNESS (Aktivieren/Deaktivieren der Funktion LOUDNESS); ❒ EQUALIZER (Aktivieren und Auswahl der werkseitig voreingestellten Equalizer); ❒ USER EQUALIZER (Einstellen des persönlichen Equalizers). AUTORADIO KLANGREGELUNG (Tiefen/Höhen) Vorgehen: ❒ Mit der Taste oder die Einstellung „Bass” oder „Treble” aus dem AUDIO-Menü anwählen; ❒ Die Taste oder betätigen, um die Tiefen oder Höhen zu erhöhen/zu verringern. Bei kurzer Betätigung der Tasten erfolgt eine schrittweise Änderung.
Die integrierte Equalizer-Funktion kann aktiviert/deaktiviert werden. Wenn die Equalizer-Funktion nicht aktiv ist, können die Audio-Einstellungen nur durch Regeln der Tieftöne („Bass”) und Hochtöne („Treble”) geändert werden, während beim Aktivieren der Funktion die Akustikkurven eingestellt werden können. Zum Deaktivieren des Equalizers die Funktion „EQ OFF” mit den Tasten oder wählen. Zum Aktivieren des Equalizers mit den Tasten oder eine der folgenden Einstellungen wählen: ❒ „FM/AM/CD...
❒ AUX OFFSET (Anpassung der Lautstärke des tragbaren Geräts an die anderen Tonquellen); ❒ RADIO OFF (Ausschaltart) ❒ SYSTEM RESET Zum Verlassen der Funktion Menü erneut die Taste MENU betätigen. Hinweis Die Einstellungen AF SWITCHING, TRAFFIC INFORMATION und REGIONAL MODE sind nur in der FM-Betriebsart möglich.
Wird die Funktion TA mit einer Audioquelle aktiviert, die anders ist als die des Tuners (Radio) (CD, MP3, Telefon oder Mute/Pause), kann das Radio die automatische Suche durchführen und es ist somit möglich, wenn man die Quelle Tuner (Radio) wieder aktiviert, dass die eingestellte Frequenz anders ist als die vorher eingestellte.
Hinweis Wurden gleichzeitig die Funktionen AF und REG aktiviert, ist es beim Überqueren der Grenze zwischen zwei Regionen möglich, dass das Radio nicht richtig auf eine gültige alternative Frequenz umschaltet. AUTORADIO Funktion MP3-DISPLAY (Anzeige der Daten des Compact Discs MP3) 256 Diese Funktion ermöglicht es, die vom Display angezeigten Informationen zu wählen, wenn eine CD mit MP3-Titeln gehört wird.
Funktion SPEECH VOLUME (Einstellung der Telefonlautstärke) Diese Funktion erlaubt durch Drehen der Taste/des Drehgriffes (ON/OFF) oder durch Drücken der Tasten / die Lautstärke (Einstellung von 1 bis 40) zu regeln oder die Lautstärke des Telefons, des Blue&Me™ auszuschließen (dies gilt nicht für die Media-PlayerFunktion). Das Display zeigt den aktuellen Zustand der Funktion an: ❒ „Speech Off”: Funktion deaktiviert. ❒ „Speech volume: 23”: Funktion mit Lautstärkeneinstellung 23 aktiv.
Funktion SYSTEM RESET DIEBSTAHLSICHERUNG Diese Funktion ermöglicht die Rücksetzung aller Einstellungen auf die werkseitig vorgegebenen Werte. Es bestehen dabei folgende Optionen: ❒ NO: kein Restore-Verfahren; ❒ YES: es werden die Standard-Parameter wieder hergestellt. Während dieses Vorgangs zeigt das Display die Mitteilung „Resetting”. Am Ende des Vorgangs ändert sich die Quelle nicht und es wird die vorherige Situation angezeigt.
Radiopass Dieses Dokument bescheinigt den Besitz des Autoradios. Auf dem Radiopass sind das Modell des Autoradios, die Seriennummer und der Geheimcode angegeben. Hinweis Den Radiopass sorgfältig aufbewahren, um bei Diebstahl des Autoradios die Daten der Polizei mitzuteilen. Bei Anfragen nach Duplikaten des Radiopasses wenden Sie sich unter Vorlage eines Ausweises und den Fahrzeugpapieren an das Fiat-Kundendienstnetz.
Der Wellenbereich FM ist in folgende Abschnitte unterteilt: „FM1”, „FM2” und „FMA”. Der Empfangsbereich FMA ist den automatisch mit der Funktion Autostore gespeicherten Sendern vorbehalten. AUTORADIO VORWAHLTASTEN Die Tasten mit den Symbolen von 1 bis 6 ermöglichen die Einrichtung der folgenden Vorwahl: ❒ 18 im Bereich FM (6 in FM1, 6 in FM2, 6 in FMT oder „FMA” (bei einigen Versionen)); ❒ 12 im Bereich MW (6 in MW1, 6 in MW2).
Hinweis Manchmal gelingt es mit der Funktion AutoStore nicht, 6 Sender mit starkem Signal zu finden. In diesem Fall werden auf den freien Vorwahltasten die stärksten Sender dupliziert. Hinweis Beim Aktivieren der Funktion Autostore werden die zuvor im Bereich FMA gespeicherten Sender gelöscht.
CD-PLAYER EINFÜHRUNG In diesem Kapitel werden nur die Varianten in Bezug auf die Funktion des CD Players beschrieben. Für die Funktion des Autoradios beziehen Sie sich bitte auf die Angaben im Kapitel „Funktionen und Einstellungen”.
Eventuelle Fehlermeldungen Wenn die eingelegte CD nicht lesbar ist (z.B. wurde eine CD-ROM oder CD verkehrt eingelegt, oder Fehler beim Lesen), erscheint auf dem Display die Meldung "CD Error". Danach wird die CD ausgegeben und zum Hören der vor der Auswahl der Betriebsart CD aktiven Audioquelle zurückgekehrt. Mit aktiver externer Audioquelle („TA”, „ALARM” und „Phone”) wird die nicht lesbare CD ausgeworfen, bis diese Funktionen beendet sind.
CD-MP3-PLAYER EINFÜHRUNG In diesem Kapitel werden nur die Varianten in Bezug auf die Funktion des CD MP3 Players beschrieben. Für die Funktion des Autoradios gelten die Angaben im Kapitel „Radio” und „CD-MP3-Player”. ZUR BEACHTUNG MPEG Layer-3 Audio Decoding Technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia.
Anzeige der ID3-TAG-Informationen Das Autoradio ist in der Lage außer den Informationen zur abgelaufenen Zeit, dem Ordner- und Dateinamen, auch die Informationen ID3-TAG zu Titel, Künstler und Autor zu verwalten. Der Name des MP3-Ordners, der auf dem Display angezeigt wird, entspricht dem Namen, mit dem der Ordner auf der CD gespeichert wurde und wird von einem Stern (*) gefolgt. Beispiel für den vollständigen Namen eines MP3Verzeichnisses: BEST OF *.
AUX (nur mit dem System Blue&Me™) FEHLERDIAGNOSE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ALLGEMEIN EINFÜHRUNG Lautstärke niedrig In diesem Kapitel werden nur die Varianten in Bezug auf die Funktion der AUX-Quelle beschrieben. Für die Funktion des Autoradios beziehen Sie sich bitte auf die Angaben im Kapitel "Funktionen und Einstellungen".
Die CD kann nicht eingelegt werden Es wurde bereits eine CD eingelegt. Die Taste betätigen und die CD entfernen. LESEN VON MP3-DATEIEN Die Dauer der MP3-Titel wird nicht richtig angezeigt In einigen Fällen (auf Grund der Aufzeichnungsart) wird die Dauer der MP3-Titel unter Umständen falsch angezeigt. Spursprünge während des Lesens von MP3Dateien AUTORADIO Die CD ist zerkratzt oder verschmutzt. Den Datenträger gemäß den Hinweisen im Abschnitt "CD" des Kapitels „PRÄSENTATION” reinigen.
® ®
ANMERKUNGEN
INHALTSVERZEICHNIS ASR (System) ................................... 77 – Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige 6 Auffüllmengen des Fahrzeuges. 96-97 – Multifunktionsdisplay ................ 4 Aufhängungen................................... 215 – Tachometer................................. 6 Abblendlichter (Lichter) Außenbeleuchtung .......................... 45 Bremsen – Bedienung.................................... 45 Automatische Klimaanlage............ 36 – Bremsflüssigkeitsstand..............
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 274 Drehzahlenmesser .......................... 6 Fernlicht Dritte Bremsleuchte....................... 169 – Bedienung.................................... 46 DRL (Tagfahrlichter)....................... 45 Fernlicht (Lichter) – Bedienung.................................... 46 Dualdrive (elektrische Servolenkung) ................................
Kenndaten – Kennzeichnung des Fahrgestells ................................. – Motorkennzeichnung................ – Schild Fahrzeuglackierung........ – Schild mit den Kenndaten........ Kenntnis des Fahrzeuges ............... Kennzeichenleuchten – Ersatz der Glühlampen ............ Kinder (sicher befördern) – Kindersitze.................................. – Vorbereitung für den Einbau eines Isofix-Kindersitzes..................... Kinder sicher transportieren........ Kindersitze (Gebrauchseignung)............
DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTSVERZEICHNIS 276 – Kunststoff- und kunststoffbeschichtete Teile .............................................. – Motorraum ................................. – Scheiben ...................................... – Scheinwerfer............................... – Sitze .............................................. Plan für die programmierte Wartung.........................
Sicherungen – Ersatz der Sicherungen ............ – Liste der Sicherungen............... – Sicherungskasten am Armaturenbrett ......................... – Verteiler im Motorraum .......... Sicherungskästen (Anordnung) .... Sidebags ............................................. Sitze.................................................... – Einstellungen............................... Sonnenblenden ................................ Start&Stop (System)....................... Stromdose ..............................
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Druckschrift Nr. 603.99.
DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.
