FIAP Control Active Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.
FIAP Control Active Art. Nr. Art. No. 2768 Bezeichnung Specification FIAP Control Active Leistungsaufnahme W Power Consumption W 3.600 Abmessung mm Dimension mm 46 x 18 x 125 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.
FIAP Control Active DE Hinweise zu dieser Betriebsanleitung Vor der ersten Benutzung lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung und machen sich mit dem Gerät vertraut. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch. Bestimmungsgemäße Verwendung FIAP Control Active, im weiteren Gerät genannt, ist ausschließlich als Stromversorgungsverteiler für entsprechende FIAP Produkte und einer Betriebsspannung von 220 - 240 V zu verwenden.
FIAP Control Active Anschluss und Inbetriebnahme Mit dem FIAP Control Active steuern Sie bequem von Ihrer Terrasse verschiedenste Geräte in Ihrem Garten. Filter, Pumpen, Beleuchtung, … über kurz oder lang verfügt Ihr garten über eine vollständige elektrische Installation. Die innovative FIAP Control Active wird mit einer Fernbedienung gesteuert. Entfernen Sie den Schutz der Batterie an der Fernbedienung. Schließen Sie die FIAP Control Active in eine von einem Elektrofachmann installierte Steckdose.
FIAP Control Active GB Information about this operating manual Please read the operating instructions and familiarise yourself with the unit prior to using it for the first time. Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit. Intended use FIAP Control Active, in the following termed unit, is exclusively intended to be used as a power supply distributor for the corresponding FIAP products and an operating voltage of 220 – 240 V.
FIAP Control Active Connection and Operation With the FIAP Control Active you control the comfort of your various devices in your patio garden. Filters, pumps, lighting, ... has over sooner or later your garden a complete electrical installation. The innovative FIAP Control Active is controlled with a remote control. Remove the protection of the battery on the remote control. Close the FIAP Control Active in a installed by a qualified electrician electrical outlet.
FIAP Control Active FR Information concernant ce manuel d’instruction Veuillez lire attentivement ce manuel d’instruction et familiarisez-vous avec l’appareil avant la première utilisation. Suivez les instructions de sécurité pour un usage sur et correct de l’appareil. Utilisation appropriée Le FIAP Control Active, dénommée ci-après "l’appareil", doit être utilisé exclusivement comme interrupteur d’alimentation télécommandé pour les appareils FIAP correspondant et à une tension de 220 - 240 V.
FIAP Control Active Branchement et utilisation Le FIAP Control Active vous contrôlez le confort de vos différents appareils dans votre jardin patio. Filtres, pompes, éclairage, ... a plus tôt ou plus tard, votre jardin d'une installation électrique complète. Le FIAP Control Active innovant est contrôlé par une télécommande. Retirez la protection de la batterie de la télécommande. Fermez le FIAP Control Active dans un installé par un électricien qualifié de sortie électrique.
FIAP Control Active NL Informatie over deze gebruiksaanwijzing Lees eerst de gebruiksaanwijzing en maak uzelf vertrouwd met de unit voordat u deze voor de eerste keer in gebruik neemt. Houd u zich aan de veiligheidsvoorschriften voor een juist en veilig gebruik. Voorgeschreven gebruik De FIAP Control Active, hierna genoemd de unit, mag uitsluitend gebruikt worden als een stroomvoorziening voor corresponderende producten welke werken met een voltage van 220 - 240 V.
FIAP Control Active Aansluiting en bediening FIAP Control Active met deu bepalen het comfort van de verschillende apparaten in de patiotuin. Filters, pompen, verlichting, ... heeft meer dan vroeg of laat uw tuin een complete elektrische installatie. De innovatieve FIAP Control Active wordt bestuurd met een afstandsbediening. Verwijder de bescherming van de batterij aan de afstandsbediening. Sluit de FIAP Control Active in een installeren door een erkend elektricien stopcontact.
FIAP Control Active ES Información acerca de este manual de Instrucciones Por favor lea las instrucciones de funcionamiento y familiarizase con la unidad antes de utilizarla por primera vez. Adhiérase a la información de seguridad para el uso correcto y seguro de la unidad. Uso FIAP Control Active, en la unidad siguiente, esta exclusivamente destinado a ser usado a una tensión de 220 - 240 voltios como una fuente de alimentación para el distribuidor de los productos correspondientes de FIAP.
FIAP Control Active Conexión y Operación Con la FIAP Control Active a controlar la comodidad de los distintos dispositivos en su patio con jardín. Filtros, bombas, iluminación, ... cuenta con más de tarde o temprano, su jardín una instalación eléctrica completa. El FIAP Control Active innovador se controla con un mando a distancia. Quitar la protección de la batería en el control remoto. Cierre el FIAP Control Active instalado por un electricista de salida electricista cualificado.
FIAP Control Active IT Informazioni su questo manuale Si prega di leggere le istruzioni d'uso e di familiarizzare con l'apparecchio prima di usarlo per la prima volta . Rispettare le norme di sicurezza per l' uso corretto e sicuro dell'apparecchio . Destinazione d'uso FIAP Control Active, di seguito denominato unità , è destinato esclusivamente per essere utilizzato come un distributore di alimentazione per i corrispondenti prodotti FIAP e una tensione di esercizio di 220 - 240 V.
FIAP Control Active Collegamento e funzionamento Con il controllo FIAP attivo di controllare il comfort dei tuoi vari dispositivi nel vostro giardino con patio. Filtri , pompe , illuminazione , ... ha oltre prima o poi il vostro giardino un impianto elettrico completo . L'innovativo FIAP Active Control è controllato con un telecomando . Rimuovere la protezione della batteria del telecomando . Chiudere il controllo FIAP attivo in una installata da una presa elettrica elettricista qualificato .
FIAP Control Active HU Információ a kezelési útmutató Kérjük, olvassa el a használati utasítást , és ismerkedjen meg a készülék használata előtt , hogy az első alkalommal . Tartsa be a biztonsági információkat a helyes és biztonságos használata a készülék.
FIAP Control Active Kapcsolat és kezelés A FIAP Control Az Active kézben a kényelmes különféle eszközök a teraszon kertben. Szűrők, szivattyúk , világítás, ... több mint előbb-utóbb a kert teljes elektromos hálózatát. Az innovatív FIAP Control Az Active vezérlése távirányítóval . Vegye ki a védelem az akkumulátor a távirányítón . Zárja le a FIAP Control Az Active egy telepített szakképzett villanyszerelő konnektorba .
FIAP Control Active PT Informações sobre este manual de instruções Por favor, leia as instruções de operação e se familiarizar com o aparelho antes de usá-lo pela primeira vez. Aderir à informação de segurança para o uso correto e seguro da unidade. Uso pretendido FIAP Control Active, na seguinte unidade denominado , destina-se exclusivamente para ser utilizado como um distribuidor de fornecimento de energia para os produtos correspondentes FIAP e uma tensão operacional de 220 - 240 V.
FIAP Control Active Conexão e Operação Com o controle FIAP atividade você controla o conforto de seus vários dispositivos em seu jardim do pátio. Filtros , bombas, iluminação, ... tem mais cedo ou mais tarde o seu jardim uma instalação elétrica completa. O inovador FIAP Active Control é controlado com um controle remoto. Remover a protecção da bateria no controlo remoto . Feche o Controle FIAP ativa em um instalado por uma tomada elétrica eletricista qualificado.
FIAP Control Active TR Bu kullanım kılavuzu ile ilgili bilgiler Önce ilk kez kullanmadanişletme kılavuzu dikkatlice okunmalıdır ve birim kendinizi alıştırın . Ünitenin doğru ve güvenli kullanımı için güvenlik bilgilerine uyun .
FIAP Control Active Bağlantı ve Çalışma FIAP Kontrol Aktif ile veranda bahçesinde çeşitli cihazların konfor kontrol . Filtreler , pompalar , aydınlatma , ... er ya da geç bahçe tam bir elektrik tesisat üzerinde bulunmaktadır . Yenilikçi FIAP Kontrol Aktif bir uzaktan kumanda ile kontrol edilir . Uzaktan kumanda üzerindeki pil korunması çıkarın. En FIAP Kontrol Aktif yakın bir yetkili bir elektrikçi elektrik prizine tarafından yüklenir .
FIAP Control Active FI Tietoa tästä käyttöohjeesta Luekäyttöohjeet ja tutustu laitteeseen ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa . Noudataturvaohjeita oikeasta ja turvallisesta käytöstälaitteen .
FIAP Control Active Liitäntä ja käyttö KunFIAP Ohjaus Active ohjaatmukavasti eri laitteiden patio puutarhassa . Suodattimet, pumput , valaistus, ... on yli ennemmin tai myöhemmin puutarhatäydellinen sähköasennukset . Innovatiivinen FIAP Ohjaus Active ohjataankaukosäätimellä . Poistasuojaakku kaukosäätimen . SuljeFIAP ohjaus Aktiivinenasentaavaltuutettu sähköasentaja pistorasiaan . Nostasininen kansi ja kytkeliitintuotteen toiminutliitäntäänFIAP säätö aktiivinen .
FIAP Control Active SE Information om bruksanvisningen Läs bruksanvisningen och bekanta dig med apparaten innan du använder den för första gången . Följ säkerhetsföreskrifterna information för korrekt och säker användning av enheten. Avsedd användning FIAP Control Active, i den kallas följande enhet är enbart avsedd att användas som en strömkälla distributör för motsvarande FIAP produkter och en driftspänning på 220 - 240 V.
FIAP Control Active Anslutning och drift Med FIAP Kontroll aktiv du styra komforten i dina olika enheter i din trädgård med uteplats . Filter , pumpar, belysning , ... har över förr eller senare din trädgård en komplett elinstallation . Den innovativa FIAP Kontroll Active styrs med en fjärrkontroll . Avlägsna skyddet av batteriet på fjärrkontrollen . Stäng FIAP Kontroll Aktiv i ett installerat av en kvalificerad elektriker eluttag .
FIAP Control Active DK Læs denne brugsvejledning grundigt før første gangs ibrugtagning og gør dig bekendt med apparatet. Bemærk sikkerhedshenvisningerne til korrekt of sikker anvendelse. Korrekt anvendelse FIAP Control Active, er et elektrisk apparat, som udelukkende må anvendes som elforsyningsfordeler for tilsvarende FIAP produkter og ved en driftsspænding på 220 - 240 Volt. Ukorrekt anvendelse Ved ukorrekt anvendelse og uhensigtsmæssig håndhævelse kan apparatet være til fare for personer.
FIAP Control Active Tilslutning og Drift Med FIAP Control Active du styre komfort af dine forskellige enheder i din gårdhave. Filtre, pumper, belysning, ... har over før eller senere din have en komplet el-installation. Den innovative FIAP Control Active styres med en fjernbetjening. Fjerne beskyttelsen af batteriet på fjernbetjeningen. Luk FIAP Control Active i en FIAP installeres af en autoriseret elektriker stikkontakt.
FIAP Control Active PL Wskazówki dotyczące niniejszej instrukcji obsługi Przed pierwszym użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi i zapoznać się z urządzeniem. W celu zapewnienia prawidłowego i bezpiecznego użytkowania należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem FIAP Control Active, zwany dalej urządzeniem, może być używany wyłącznie jako rozdzielacz prądu dla odpowiednich produktów FIAP o napięciu znamionowym 220 - 240 V.
FIAP Control Active Podłączenie i obsługa FIAP Control Active kontrolować komfort swoich różnych urządzeń w ogrodzie patio. Filtry, pompy, oświetlenie, ... ma ponad prędzej czy później Twój ogród pełną instalację elektryczną. Innowacyjny FIAP Control Active sterowania jest sterowany za pomocą pilota. Usuń ochronę baterii w pilocie. Zamknij FIAP Control Active zainstalowany przez wykwalifikowanego elektryka gniazdka elektrycznego.
FIAP Control Active CZ Pokyny k tomuto Návodu k použití Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte Návod k použití a seznamte se s zařízením. Pro správné a bezpečné používání tohoto zařízení bezpodmínečně dodržujte níže uvedené bezpečnostní pokyny. Použití v souladu s určeným účelem. FIAP Control Active je zařízení sloužící ke komfortnímu dálkovému ovládání elektrických zařízení na vaší zahradě či terase, operující pod napětím 220 – 240 V. Použití v rozporu s určeným účelem.
FIAP Control Active Připojení a provoz Systém FIAP Control Active ovládat pohodlí svých různých zařízení ve vaší zahradě terasa. Filtry, čerpadla, osvětlení, ... má více než dříve či později vaše zahrada kompletní elektrickou instalaci.Inovativní FIAP Control Active je řízen dálkovým ovládáním. Odstraňte ochranu baterie na dálkovém ovládání. Zavřete v FIAP Control Active instalovat kvalifikovaný elektrikář elektrické zásuvky.
FIAP Control Active RU Указания к инструкции по эксплуатации Перед началом эксплуатации устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с устройством. При эксплуатации устройства соблюдайте правила по технике безопасности. Использование по назначению Устройство предназначено исключительно для использования в качестве регулятора напряжения (распределителя электропитания) 220 – 240 В для соответствующих электроприборов FIAP (насосы, светильники).
FIAP Control Active Подключение и эксплуатация Активное управление с FIAP вы контролируете не выходя из различных устройств в патио. Фильтры, насосы, освещение, ... имеет более чем рано или поздно ваш сад полный электроустановки. Инновационная активность FIAP управления управляется с пульта дистанционного управления. Снимите защиту батареи на пульте дистанционного управления. Закройте Active Control в FIAP установлен квалифицированным электриком электрической розетке.
FIAP Control Active UA Інформація про цьому посібнику з експлуатації Будь ласка , прочитайте інструкцію з експлуатації та перегляньте пристроєм перед її використанням в перший раз. Дотримуйтеся правил техніки безпеки для правильного та безпечного використання пристрою. Використання за призначенням FIAP управління активність , в наступних називається блоком , призначений виключно для використання в якості дистриб'ютора живлення для відповідних продуктів FIAP і робоча напруга 220 - 240 В.
FIAP Control Active Підключення та управління З контролем FIAP Активне ви контролюєте не виходячи з різних пристроїв у вашому патіо. Фільтри , насоси , освітлення , ... має більш ніж рано чи пізно ваш сад повного електромонтажу . Інноваційна активність FIAP управління контролюється з пульта дистанційного керування. Зніміть захисні батареї на пульті дистанційного керування. Закрийте регулюючий активність у FIAP встановлюватися кваліфікованим електриком електричної розетки.
FIAP Control Active RO Indicaţii referitoare la acest manual de instrucţiuni Înainte de prima utilizare persoana în cauză va citi aceasta instrucţiune de utilizare şi se va familiariza cu dispozitivul. Se va acorda o atenţie deosebită instrucţiunilor de siguranţă în vederea unei utilizări corecte şi sigure.
FIAP Control Active Conexiune şi Funcţionare De FIAP Control Active va controla dispozitivele dvs. de confort diferite in gradina ta curte. Filtre, pompe, iluminat, ... are peste, mai devreme sau mai târziu, grădina ta o instalatie electrica completa.FIAP Control Active inovator de este controlată cu o telecomandă. Scoateţi de protecţie a bateriei de pe telecomandă. Închideţi FIAP Control Active instalate de la o priză electrică electrician calificat.
FIAP Control Active BG Информация за това ръководство за експлоатация Моля, прочетете инструкциите за експлоатация и да се запознаете с устройството , преди да го използвате за първи път . Придържайте се към информацията за безопасност за правилното и безопасно използване на уреда. Предназначение FIAP Control Active , в следния нарича единица , е изключително предназначени да бъдат използвани като дистрибутор захранване за съответните продукти FIAP и работят с напрежение от 220 - 240 V.
FIAP Control Active Connection и експлоатация С FIAP Control Active можете да контролирате уюта на вашия различни устройства във вашия вътрешен двор с градина . Филтри , помпи , осветление, ... има над рано или късно вашата градина пълен ел. инсталация . Иновативната FIAP Control Active се контролира с дистанционно управление . Премахване на защитата на батерията на дистанционното управление . Затворете FIAP Control Active в инсталирана от квалифициран електротехник електрически контакт.
FIAP Control Active GR Πληροφορίες για αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και να εξοικειωθείτε με τη συσκευή πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά . Συμμορφωθείτε με τις πληροφορίες ασφάλειας για τη σωστή και ασφαλή χρήση της συσκευής . Προβλεπόμενη χρήση FIAP ελέγχου Active , στο εξής ονομάζεται μονάδα προορίζεται αποκλειστικά για χρήση ως διανομέα τροφοδοσίας για τα αντίστοιχα προϊόντα FIAP και τάση λειτουργίας των 220 - 240 V.
FIAP Control Active Σύνδεση και Λειτουργία Με το ρυθμιστή FIAP Active μπορείτε να ελέγχετε την άνεση των διαφόρων συσκευών σας στο αίθριο του κήπου σας . Φίλτρα , αντλίες, φωτισμός , ... έχει πάνω από αργά ή γρήγορα στον κήπο σας μια πλήρη ηλεκτρική εγκατάσταση . Το καινοτόμο FIAP ελέγχου Active ελέγχεται με τηλεχειρισμό . Αφαιρέστε την προστασία της μπαταρίας στο τηλεχειριστήριο . Κλείστε το στοιχείο ελέγχου FIAP δραστηριοποιείται σε ένα εγκατεστημένο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο πρίζα .
