FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Art. Nr. Art. No. 2554 Bezeichnung Specification FIAP Aqua Active Solar 3.000 Leistungsaufnahme Power Consumption 50 W Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com 1 Förderleistung Max. Flow Rate 3.000 l / h Anschluss Druckseite Connection Pressure - Side 32 / 40 / 50 mm H-max.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar DE Inbetriebnahme Achtung! Das Gerät niemals ohne Filterkorb und ohne Wasserdurchfluss betreiben! Das Gerät ist nur waagerecht zu betreiben und standsicher auf festem Untergrund aufzustellen. Die Position des Gerätes muss unter der Wasseroberfläche sein. Montieren Sie das im Lieferumfang enthaltene Steigrohr mit der Pumpe und setzen Sie darauf den gewünschten Fountainaufsatz. Verbinden Sie nun den Stecker der Pumpe mit der Buchse der Akkubox.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Achtung: Bei mehr als 50 W angeschlossener Solarmodulleistung wird die Elektronik in der Akkubox zerstört! Hauptschalter „SYSTEM“ An der Rückseite der Akkubox ist der Kippschalter „SYSTEM ON/OFF“ angebracht. Ist dieser Schalter ausgeschaltet „OFF“ dann sind die Ausgänge abgeschaltet, der Akku wird jedoch weiterhin geladen. In Stellung „ON“ leuchtet die LED „SYSTEM“ rot oder grün.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar GB Installation Attention! The unit must never be operated without a filter basket, and without water! The unit can only be operated horizontally and stable on safe ground. The position of the device must be below the water surface. Install the included riser with the pump and set it to the desired Fountain essay. Now connect the plug of the pump to the jack of the battery box.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Installation and commissioning Akkubox Connection of the solar module Of the battery box can max. 50 Wp solar module output can be connected. The connection is connected to the "INPUT 18V DC" on the back of the battery box. Depending on the version you have one or two solar panels with matching plug in a set. A solar panel can be directly connected to the connector of the battery box. At 2 solar modules (eg each 25 Wp) must be used, a Y-manifold.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar FR Raccordement électrique Le raccordement électrique doit selon le RU et VDE être effectuée que par un technicien agréé. Pour toutes les installations est la 702e partie VDE 0100 Toutes les données de performance sont indiquées sur la plaque d'identification.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Installation et mise en service Akkubox Raccordement du module solaire De la boîte de la batterie peut emboiter. 50 de sortie du module solaire Wp peut être connecté. La connexion est connecté à la "INPUT 18V DC" à l'arrière du boîtier de la batterie. En fonction de la version que vous avez un ou deux panneaux solaires avec correspondance prise dans un ensemble. Un panneau solaire peut être directement connecté au connecteur du boîtier de batterie.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar NL Inbedrijfstelling Opgelet! De unit mag nooit worden gebruikt zonder een filter mand, en zonder water! Het apparaat kan alleen horizontaal en stabiel worden gebruikt op veilig terrein. De positie van het apparaat moet onder het wateroppervlak. Installeer de meegeleverde riser met de pomp en zet deze op de gewenste Fountain essay. Sluit nu de stekker van de pomp aan de accubak.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Installatie en inbedrijfstelling Akkubox Aansluiting van het zonnepaneel Van de accubak kan max.. 50 Wp zonnepaneel uitgang kan worden aangesloten. De verbinding is aangesloten op de "INPUT 18V DC" aan de achterzijde van de batterijdoos. Afhankelijk van de versie die je gebruikt een of twee zonnepanelen met bijpassende stekker in een set. Een zonnepaneel kan rechtstreeks worden aangesloten op de connector van de accubak.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar ES Conexión eléctrica La conexión eléctrica debe de acuerdo con el RU y VDE sólo ser realizada por un técnico autorizado. Para todas las instalaciones es la VDE 0100 702a parte Todos los datos de rendimiento se muestra en la placa de identificación. Los trabajos en el equipo sólo cuando desenergizado para correr! Notas acerca de este manual Antes de usarlo por primera vez, lea las instrucciones y familiarícese con el dispositivo.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Instalación y puesta en marcha Akkubox La conexión del módulo solar De la caja de la batería puede máximo. Salida de 50 Wp módulo solar se puede conectar. La conexión está conectada a la "entrada de 18V DC" en la parte posterior de la caja de la batería. Dependiendo de la versión que tiene uno o dos paneles solares que se combina con el enchufe en un conjunto. Un panel solar se puede conectar directamente al conector de la caja de la batería.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar IT Messa in servizio Attenzione! L'unità non deve mai funzionare senza un filtro a cestello, e senza acqua! L'unità può essere utilizzata solo in senso orizzontale e stabile su un terreno sicuro. La posizione del dispositivo deve trovarsi sotto la superficie dell'acqua. Installare il montante fornito con la pompa e impostare il saggio Fontana desiderato. Ora collegare la spina della pompa alla contenitore di batteria.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Installazione e messa in Akkubox Collegamento del modulo solare Della scatola batteria può max. 50 Modulo di uscita Wp solare può essere collegato. Il collegamento è collegato al "INPUT 18V DC" sul retro della scatola batteria. A seconda della versione che avete uno o due pannelli solari coordinata con spina in un set. Un pannello solare può essere collegato direttamente al connettore della scatola batteria.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar HU Üzembe Figyelem! A készüléket nem szabad üzemeltetni nélkül szűrőkosár, és víz nélkül! A készülék csak akkor működik vízszintesen és stabilan a biztonságos földre. A helyzet az eszköz kell, hogy legyen a vízfelszín alatt. Telepítse a mellékelt felszálló a szivattyú, és állítsa be a kívánt Fountain esszé. Most csatlakoztassa a dugót a szivattyú a csatlakozó az akkumulátor doboz.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Telepítés és üzembe Akkubox Csatlakoztatása a napelem Az akkumulátor doboz max. 50 Wp napelem kimenete csatlakoztatható. A kapcsolat csatlakozik a "INPUT 18V DC" hátoldalán az akkumulátor doboz. Attól függően, hogy a változat van egy vagy két szolár panelek megfelelő plug in egy sor. A napelem közvetlenül hozzá lehet csatlakoztatni a csatlakozó az akkumulátor doboz. A 2 napelem modulok (pl. minden 25 Wp) kell használni, egy Y-sokrétűek.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar PT Comissionamento Atenção! A unidade nunca deve ser operado sem um filtro cesto, e sem água! A unidade só pode ser operado na horizontal e estável em terreno seguro. A posição do dispositivo deve estar abaixo da superfície da água. Instale o riser com a bomba e configurá-lo para o ensaio fonte desejada. Agora ligue a ficha da bomba à tomada da caixa de bateria.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Instalação e comissionamento Akkubox A conexão do módulo solar Da caixa de bateria pode max. 50 Wp saída do módulo solar pode ser conectado. A ligação é conectada a "ENTRADA 18V DC" na parte de trás da caixa da bateria. Dependendo da versão que você tem um ou dois painéis solares com correspondência ficha em um conjunto. Um painel solar pode ser diretamente ligado ao conector da caixa de bateria.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar TR Devreye Dikkat! Ünite filtre sepeti olmadan çalıştırılması ve su olmadan asla gerekir! Birim sadece güvenli yere yatay ve istikrarlı çalıştırılabilir. Cihazın konumu su yüzeyinin altında olmalıdır. Pompa ile birlikte yükseltici yükleyin ve istediğiniz Çeşmesi deneme ayarlayın. Şimdi pil kutusunun girişine pompa fişi takın. Eğer mevcut bağlantı yaptıysanız ünitesi, güneş paneli doğrudan güneş ışığı otomatik olarak açılır.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Montaj ve Devreye Alma Akkubox Güneş modülü bağlantısı Of pil kutusu max edebilirsiniz. 50 Wp güneş modül çıkışı bağlanabilir. Bağlantı pil kutusunun arka tarafında "GİRİŞ 18V DC" bağlanır. Sürümüne bağlı olarak bir dizi fiş ile eşleşen bir veya iki güneş panelleri var. Bir güneş paneli doğrudan pil kutusunun konektörüne bağlanabilir. 2 güneş modülleri anda (örneğin her 25 Wp) , bir Y-kollektör kullanılması gerekir. Y-kavşak hemen güneş panelleri bağlanır.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar FI Käyttöönotto Huomio! Laitetta ei saa käyttää ilman suodatinta kori, ja ilman vettä! Laite voidaan ohjata vain vaakasuoraan ja vakaaseen turvallisella pohjalla. Asemaa laitteen on oltava vedenpinnan alla. Asenna mukana riser pumpun ja aseta se haluttuun Fountain essee. Nyt kytke pistoke pumpun liitäntään akkukotelon.Laite kytkeytyy päälle automaattisesti suora auringonvalo aurinkopaneeli, jos olet tehnyt nykyisen yhteyden.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Asennus ja käyttöönotto Akkubox Liitäntä Aurinkopaneeli Niistä akkukotelo voi max. 50 Wp aurinkomoduulia lähtö voidaan kytkeä. Yhteys on kytketty "INPUT 18V DC" takana akkukotelon. Versiosta riippuen sinulla on yksi tai kaksi aurinkopaneeleilla matching pistoke asetettu. Aurinkopaneeli voidaan liittää suoraan liittimeen akkukotelon. Klo 2 aurinkopaneelien (esim. kukin 25 Wp) on käytettävä, Y-moninaiset. Y-risteys on välittömästi yhdistetty aurinkopaneelien.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar SE Driftsättning Observera! Enheten får aldrig användas utan filter korg och utan vatten! Enheten kan endast användas horisontellt och stabilt på säker mark. Positionen hos anordningen måste vara under vattenytan. Montera den medföljande riser med pumpen och ställ in den på önskad Fountain uppsats. Anslut nu kontakten på pumpen till uttaget på batterilådan. Enheten slås på automatiskt av direkt solljus på solpanelen, om du har gjort den aktuella anslutningen.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Installation och driftsättning AKKUBOX Anslutning av solpanel Av batterilådan kan max. 50 Wp solpanel utgång kan anslutas. Anslutningen är kopplad till "INPUT 18V DC" på baksidan av batterilådan. Beroende på vilken version du har en eller två solpaneler med matchande kontakt i en uppsättning. En solpanel kan anslutas direkt till kontakten på batterilådan. Vid 2 solpaneler (t.ex. vardera 25 Wt) måste användas, en Y-grenrör.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar DK Idriftsættelse OBS! Enheden må aldrig betjenes uden et filter kurv og uden vand! Enheden kan kun betjenes vandret og stabilt på sikker grund. Placeringen af enheden skal være under vandoverfladen. Installer den medfølgende riser med pumpen og indstil den til den ønskede Fountain essay. Tilslut nu stikket af pumpen til stikket på batteriboksen. Enheden tænder automatisk ved direkte sollys på solpanel, hvis du har lavet den aktuelle forbindelse.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Installation og idriftsættelse Akkubox Tilslutning af solcellemodulet Af batteriet boksen kan max. 50 Wp solcellemodul output kan tilsluttes. Forbindelsen er forbundet til "INPUT 18V DC" på bagsiden af batterikassen. Afhængigt af hvilken version du har en eller to solpaneler med matchende plug i et sæt. Et solpanel kan tilsluttes direkte til stikket på batteriboksen. Ved 2 solcellemoduler (f.eks hver 25 Wp) skal anvendes, en Y-manifold.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar PL Połączenie elektryczne Podłączenie elektryczne musi stosownie do RU i VDE być wykonywane tylko przez autoryzowanego technika. Dla wszystkich instalacji jest VDE 0100 część 702-sze Wszystkie dane dotyczące wyników pojawi się na tabliczce znamionowej. Wszystkie prace przy urządzeniu tylko przy zaniku napięcia, do pracy! Przedmowa do instrukcji obsługi Przed pierwszym użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi i dokładnie zapoznać się z urządzeniem.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Instalacja i uruchomienie Akkubox Podłączenie baterii słonecznej Z box bateria może max. 50 Wp solar wyjście moduł może być podłączony. Zasilania jest podłączony do "Wejście" DC 18V z tyłu polu baterii. W zależności od wersji masz jeden lub dwa panele słoneczne z pasującymi wtyczkę w zestawie. Panel słoneczny może być bezpośrednio podłączony do złącza w polu baterii. Na 2 modułów słonecznych (np. po 25 Wp) muszą być wykorzystane, Y-kolektor.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar CZ Uvedení do provozu Pozor! Přístroj nesmí být nikdy v provozu bez filtru koše, a bez vody! Přístroj lze používat pouze horizontálně a stabilní na bezpečném místě. Poloha zařízení musí být pod hladinou vody. Nainstalujte dodaný ranní ptáče s čerpadlem a nastavte ji do požadované Fountain eseje. Nyní připojte zástrčku čerpadla do konektoru pro baterii pole.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Instalace a uvedení do provozu Akkubox Připojení solárního modulu Z baterie box může Max. 50 Wp solární modul výstup lze připojit. Připojení je připojen k "Vstup 18V DC" na zadní straně baterie pole. V závislosti na verzi máte jeden nebo dva solární panely s odpovídající zástrčku v sadě. Solární panel může být přímo připojen ke konektoru baterie pole. Na 2 solárních modulů (např. každý 25 Wp) musí být použit, Y-potrubí.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar RU Электрическое соединение Электрическое соединение должно в соответствии с RU и VDE быть выполнена только квалифицированным техником. Для всех установок является VDE 0100 часть семьсот второй Все технические данные, представленные на идентификационной табличке.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Установка и ввод в эксплуатацию Akkubox Подключение солнечных модулей Из батарейный блок может Макс. 50 WP солнечного модуля вывода можно подключить. Подключен только к "INPUT 18V DC» на задней панели батарейного блока. В зависимости от версии у вас есть одна или две панели солнечных батарей с соответствующим плагина в комплекте. Солнечная панель может быть напрямую подключен к разъему ящик аккумуляторной батареи.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar UA Введення в експлуатацію Увага! Блок ніколи не повинні експлуатуватися без фільтра кошика, а без води! Пристрій може працювати тільки по горизонталі і стабільно на безпечній землі. Положення пристрої повинні бути нижче поверхні води. Встановити включені стояка з насосом і встановити його в потрібне фонтан есе. Тепер підключіть вилку насоса в гніздо ящик акумуляторної батареї.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Установка і введення в експлуатацію Akkubox Підключення сонячних модулів З батарейний блок може Макс. 50 WP сонячного модуля виводу можна підключити. Підключений тільки до "INPUT 18V DC» на задній панелі батарейного блоку. В залежності від версії у вас є одна або дві панелі сонячних батарей з відповідним плагіна в комплекті. Сонячна панель може бути безпосередньо підключений до роз'єму ящик акумуляторної батареї.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar RO Indicaţii privind acest manual de utilizare Înainte de prima întrebuinţare vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare şi să vă familiarizaţi cu aparatul. Respectarea indicaţiilor privind securitatea este obligatorie, în scopul unei utilizări corecte şi sigure. Punerea în Atenție! Unitatea nu trebuie să funcționeze fără filtru de un coș, și fără apă! Unitatea poate funcționa doar pe orizontală și stabilă pe sol în condiții de siguranță.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Instalare și punere în Akkubox Conectarea modulului solar Din cutia bateriei poate max. 50 modul de ieșire Wp solar poate fi conectat. Conexiunea este conectat la "INPUT 18V DC" pe partea din spate a cutiei bateriei. În funcție de versiunea pe care au unul sau două panouri solare cu potrivire conectați într-un set. Un panou solar poate fi conectat direct la conectorul de cutia bateriei.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar BG Електрическо свързване Електрическото свързване трябва според ЖП и VDE да се извършва само от оторизиран техник. За всички инсталации VDE 0100 част седемстотин и второто Всички данни за ефективността се е показано на идентификационната табелка. Цялата работа по устройството само когато деактивация да тече! Забележки за това ръководство Преди първата употреба, моля, прочетете инструкциите и да се запознаете с устройството.
FIAP Aqua Active Solar FIAP Aqua Active Solar Монтаж и пускане в Akkubox Свързване на слънчев модул На кутията на батерията може да Макс. 50 Wp слънчева изходен модул може да бъде свързан. Връзката е свързан с "INPUT 18V DC" на гърба на акумулаторната кутия. В зависимост от версията, имате един или два слънчеви панели със съвпадащи щепсела в комплект. Една слънчева панел може да бъде свързан директно към конектора на батерията кутия.
