FIAP UniSkim Active Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com FIAP UniSkim Active 1 Art. Nr. Art. No. Bezeichnung Specification 2410 FIAP UniSkim Active 18.000 2411 FIAP UniSkim Active 36.000 2412 FIAP UniSkim Active 54.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active DE Beschreibung Der FIAP UniSkim Active ist eine professionelle Wasseroberflächenabsaugung zur mechanischen Wasseraufbereitung in Gartenteichen sowie naturnahen Schwimmteichen und Swimmingpools. Durch die Absaugung des warmen Oberflächenwassers wird zusätzlich ein positiver, biologischer Effekt in der Filteranlage erzielt. Diese besonders gut geeignete Wasseroberflächenabsaugung kann in gepumpten und in Gravitations-Systemen eingebaut bzw. nachgerüstet werden.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active GB Description For the mechanical water treatment of garden-ponds, close to nature swimming-ponds and swimmingpools is the FIAP UniSkim Active a professional extraction system for water surfaces. In addition the suction of the warm surface-water leads to positive biological effect in the filter system. Perfect for large systems and in shallow water. Notice for operating manual Please read these instructions before the first use and get acquainted with this device.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active FR Description Le FIAP UniSkim Active est une extraction à l'eau professionnel pour le traitement de surface mécanique de l'eau dans les étangs et les piscines naturelles et des piscines. Par l'aspiration de l'eau chaude de surface en plus un effet positif biologique est réalisé dans le système de filtration. Ce système de surface particulièrement bien adapté de l'eau d'extraction peut être installé ou montés sur des systèmes par gravité et par pompage.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active NL Omschrijving Het FIAP UniSkim Active is een professionele waterwinning voor de mechanische oppervlaktebehandeling van water in vijvers en natuurlijke zwembaden en zwembaden. Bij de afzuiging van warm oppervlaktewater naast een positief biologisch effect wordt bereikt in het filtersysteem. Dit bijzonder goed geschikt oppervlaktewater extractie systeem kan worden geïnstalleerd of inbouw in gepompt en de zwaartekracht systemen.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active ES Descripción El FIAP UniSkim activo es un profesional de la extracción de agua para el tratamiento mecánico de la superficie del agua en los estanques y piscinas naturales y piscinas. Por la succión de agua caliente de la superficie, además de un efecto biológico positivo se logra en el sistema de filtro. Esta agua especialmente adecuado sistema de extracción de la superficie se puede instalar o modernizar los sistemas de bombeo y por gravedad.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active IT Descrizione Per il trattamento delle acque meccanico di giardino-stagni, vicino alla natura piscine laghetti e piscine è la FIAP UniSkim attivo un sistema di estrazione professionale per superfici d'acqua. Inoltre l'aspirazione della superficie dell'acqua calda porta a effetto biologico positivo nel sistema di filtraggio. Perfetto per grandi impianti e in acque poco profonde.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active HU Leírás A mechanikus vízkezelési kerti tavak, természet-közeli úszó-tavak és úszómedencék a FIAP UniSkim aktív szakmai elszívó rendszer vízfelületek. Ezen túlmenően a szívó a meleg felszíni vizet vezetpozitív hatást a biológiai szűrőrendszer. Tökéletes a nagy rendszerek és a sekély vízben. Figyelmeztetés a használati utasítás Kérjük, olvassa el az utasításokat, mielőtt az első használat és megismerkedhetnek ezzel a készülékkel.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active PT Aviso para os manual de instruções Por favor, leia estas instruções antes da primeira utilização e se familiarizar com este dispositivo. É necessário seguir as instruções de segurança para o uso correto e seguro. Descrição Para o tratamento de água mecânica do jardim-lagoas, perto de natação nave-lagoas e piscinas é a FIAP UniSkim ativa um sistema de extracção profissional para superfícies de água.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active TR Tanımlama Doğa yüzme havuzları ve yüzme havuzları yakın bahçe havuzları mekanik su arıtma, için FIAP UniSkim Aktif su yüzeyleri için profesyonel çıkarma sistemidir. Buna ek olarak yüzey su sıcak bir emme filtre sistemi olumlu biyolojik etkiye yol açar. Büyük sistemler için ve sığ suda mükemmel. Kullanım kılavuzu için uyarı İlk kullanımdan önce bu talimatları okuyun ve bu cihaz hakkında bilgi almak lütfen.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active FI Kuvaus Mekaanisten vedenkäsittely puutarha-lampia, lähellä luontoa uima-altaiden ja uima-altaat on FIAP UniSkim Active ammatillinen imujär veden pintaan. Lisäksi imu lämpimän pintaveden johtaa positiivisen biologinen vaikutus suodattimen avulla. Täydellinen suurille järjestelmien ja matalassa vedessä. Irtisanomisaika käyttöohje Lue nämä ohjeet ennen ensimmäistä käyttöä ja tutustua tämän laitteen kanssa.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active SE Beskrivning För mekanisk rening av trädgårds-dammar, nära till natur-simning dammar och bassänger är FIAP UniSkim Active ett professionellt extraktion för vattenytor. Dessutom sugning av den varma ytan-vatten leder till positiv biologisk effekt i filtersystemet. Perfekt för stora system och i grunt vatten. Kallelse till bruksanvisningen Läs dessa anvisningar innan första användningen och bekanta dig med den här enheten.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active DK Beskrivelse Den FIAP UniSkim Active er en professionel vandindvinding til mekanisk overfladebehandling af vand i damme og naturlige pools og swimmingpools. Ved sugning af varmt overfladevand desuden en positiv biologisk virkning opnås i filtersystemet. Dette særligt egnet overfladevand udsugning kan monteres eller eftermonteres i pumpede og alvor systemer. Perfekt til store systemer og på lavt vand.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active PL Opis FIAP UniSkim aktywny jest profesjonalnym wydobycie wody do mechanicznej obróbki powierzchni wody w stawach i basenach naturalne i baseny. Przez zasysanie ciepłego wód powierzchniowych w dodatku pozytywny biologiczny efekt osiągany jest w system filtrów. To szczególnie dobrze nadają się do wód powierzchniowych Odsysanie może być zainstalowany lub doposażyć w tłoczonych i systemów grawitacyjnych. Doskonały do dużych systemów i w płytkiej wodzie.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active CZ Popis FIAP UniSkim Active je profesionální Voda pro mechanické povrchové úpravy vody v rybnících a přírodních bazénů a bazénů. Do sání teplé povrchové vody je navíc pozitivní biologické účinky dosaženo v filtračního systému. Jedná se zejména dobře hodí povrchové vody Systém odsávání může být instalován, nebo dodatečně v čerpaných a gravitačních systémů. Perfektní pro velké systémy a v mělké vodě.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active RU собственной безопасности, консультируйтесь с компетентным электриком, когда Вы имеете вопросы или сталкиваетесь с проблемами. Инструкция по эксплуатации Прочитайте эту инструкцию и ознакомьтесь с изделием перед первым его использованием. Для правильной и безопасной эксплуатации необходимо соблюдать инструкцию по технике безопасности.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active UA Опис Для механічного очищення води садових ставків, ближче до природи плавальних ставків і басейнів є FIAP UniSkim Активна професійна система для видобутку водних поверхонь. Крім того всмоктування теплу поверхню води призводить до позитивних біологічний ефект в фільтрує системі. Ідеально підходить для великих систем і на мілководді.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active RO Descriere FIAP UniSkim Active este un profesionist de extracţie de apă de suprafaţă pentru tratarea mecanică a apei în iazuri şi piscine naturale şi bazine de înot. De aspiraţie a apei de suprafaţă caldă, în plus, un efect pozitiv biologic este realizat în sistemul de filtrare. Acest lucru deosebit de bine-potrivite de apă de suprafaţă extragere Sistemul poate fi instalat sau montat în sistemele de gravitate şi de pompat.
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active BG Описание За механично пречистване на вода градина езера, близо до природата плувни басейни и басейни е FIAP UniSkim Active професионална система за екстракция за водни повърхности. В допълнение на засмукване на топъл повърхност-вода води до положителен биологичен ефект на филтърна система. Перфектен за големи системи и в плитки води.
