FIAP PondSkim Active FIAP PondSkim Active Art. Nr. Art. No. 2402 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com 1 Bezeichnung Description FIAP PondSkim Active Abmessungen Dimensions 350 x 310 x 300 mm Leistung Power 70 Watt Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.
FIAP PondSkim Active FIAP PondSkim Active D Einschalten / Ausschalten Achtung! Gefährliche elektrische Spannung. Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen. Schutzmaßnahmen: Bevor Sie ins Wasser greifen und vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen. Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn die Stromverbindung hergestellt ist. Einschalten: Netzstecker in die Steckdose stecken. Ausschalten: Netzstecker ziehen.
FIAP PondSkim Active FIAP PondSkim Active GB Switching on / Switching off Attention! Dangerous electrical voltage. Possible consequences: Death or severe injury. Protective measures: Disconnect the power plug prior to reaching into the water and commencing work. The unit switches on automatically when power connection is established. Switching on: Plug the power plug into the socket. Switching off: Disconnect the power plug.
FIAP PondSkim Active FIAP PondSkim Active F refouler des liquides autres que de l’eau! En cas de questions et de problèmes, prière de s’adresser à un électricien et ce, pour votre propre sécurité! Remarques concernant cette notice d’emploi Avant la première utilisation, lire attentivement cette notice d’emploi et se familiariser avec l’appareil. Respecter impérativement les indications de sécurité relatives à une utilisation correcte et en toute sécurité.
FIAP PondSkim Active FIAP PondSkim Active NL In- en uitschakelen Let op! Gevaarlijke elektrische spanning! Mogelijke gevolgen: ernstig letsel of zelfs overlijden. Veiligheidsmaatregelen: trek de stekker eruit voordat u in het water grijpt of werkzaamheden aan het apparaat uitvoert. Het apparaat schakelt zichzelf automatisch in als de stroomaansluting tot stand wordt gebracht. Inschakelen: steek de netstekker in de contactdoos. Uitschakelen: Trek de stekker uit de contactdoos.
FIAP PondSkim Active FIAP PondSkim Active E agua. No transporte nunca otros líquidos a no ser el agua. En caso de preguntas y problemas diríjase para su propia seguridad a un electricista autorizado y competente. Indicaciones sobre este manual de instrucciones de uso Antes de utilizar por primera vez el equipo lea las instrucciones de uso y familiarícese con el mismo. Tenga necesariamente en cuenta las indicaciones de seguridad para garantizar un uso corecto y seguro del equipo.
FIAP PondSkim Active FIAP PondSkim Active DK Tænding / slukning OBS! Farlig elektrisk spænding. Mulige følger: Død eller svære kvæstelser. Beskyttelsesforanstaltninger: Træk netstikket ud, før du stikker hånden ned i vandet, og før du udfører arbejde på enheden. Enheden tænder automatisk, når strømmen er sluttet til. Tænding: Sæt netstikket i stikdåsen. Slukning: Træk netstikket ud.
FIAP PondSkim Active FIAP PondSkim Active PL oryginalnego wyposażenia dodatkowego. Wykonywanie napraw zlecać tylko autoryzowanym punktom serwisowym. Nigdy nie włączać urządzenia bez zapewnionego obiegu wody! Nie tłoczyć innych cieczy niż woda! W razie wystąpienia problemów i wątpliwości proszę się zwrócić – dla własnego bezpieczeństwa – do specjalisty elektryka! Przedmowa do instrukcji użytkowania Przed pierwszym użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi i dokładnie zapoznać się z urządzeniem.
FIAP PondSkim Active FIAP PondSkim Active CZ Zapínání / Vypínání Pozor! Nebezpečné elektrické napětí. Možné následky: Smrt nebo těžká zranění. Ochranná opatření: Dříve než budete sahat do vody a pracovat na přístroji, vytáhněte vidlici ze zásuvky. Přístroj se zapíná automaticky, když je zapojeno přívodní vedení elektrického proudu. Zapínání: Zastrčit vidlici do zásuvky. Vypínání: Vytáhnout vidlici ze zásuuvky.
FIAP PondSkim Active FIAP PondSkim Active RU или Вы столкнетесь с проблемами, для вашей собственной безопасности, проконсультируйтесь с компетентным электриком. Информация о настоящей инструкции по эксплуатации Прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с изделием до начала его эксплуатации. Соблюдайте правила по технике безопасности для правильного и безопасного использования изделия.
FIAP PondSkim Active FIAP PondSkim Active RO toate celelalte unităţi aflate în apă înainte de a folosi unitatea! Nu deschideţi niciodată carcasa unităţii sau componentele sale anexe, decât dacă acest lucru este menţionat explicit în instrucţiunile de utilizare. Nu faceţi niciodată modificări tehnice ale unităţii. Folosiţi numai părţile de schimb şi accesoriile originale. Permiteţi numai personalului de service autorizat să efectueze reparaţiile.
FIAP PondSkim Active Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.
