User manual

ManualsBrandsFIAP ManualsGarden Ponds & AquaristicsGrey, Black

FIAP Skim Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 1

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com

FIAP Skim Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 2

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com

Art. Nr. Bezeichnung Abmessungen mm Maße Anschlussstück

Art. No. Description Dimensions mm Dimensions connection pipe

2400 FIAP Skim Active ø 160 x 280 DN 100 KG Rohr

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
FIAP Skim Active FIAP Skim Active Art. Nr. Art. No. 2400 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com 1 Bezeichnung Description FIAP Skim Active Abmessungen mm Dimensions mm ø 160 x 280 Maße Anschlussstück Dimensions connection pipe DN 100 KG Rohr Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg.
PAGE 2
FIAP Skim Active FIAP Skim Active D Lieferumfang 1x Skimmergehäuse 1x Laufring mir Rohranschluss DN100 Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung Vor der ersten Benutzung lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung und machen sich mit dem Gerät vertraut. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.
PAGE 3
FIAP Skim Active FIAP Skim Active GB Description For the mechanical water treatment of garden-ponds, close to nature swimming-ponds and swimmingpools is the FIAP Skim Active a professional extraction system for water surfaces. In addition the suction of the warm surface-water leads to positive biological effect in the filter system. Notice for operating manual Please read these instructions before the first use and get acquainted with this device.
PAGE 4
FIAP Skim Active FIAP Skim Active F Description La FIAP Skim Active est un professionnel de l'extraction d'eau pour le traitement des eaux de surface mécanique dans les étangs et les piscines naturelles et des piscines. Par l'aspiration de l'eau chaude de surface en plus des effets biologiques positifs est réalisée dans le système de filtration. A propos de ce manuel Avant la première utilisation, s'il vous plaît lisez les instructions et vous familiariser avec l'appareil.
PAGE 5
FIAP Skim Active FIAP Skim Active NL Overzicht geleverde onderdelen 1x skimmer-huis 1x drijflichaam met DN100 aansluiting Informatie over deze gebruiksaanwijzing Lees eerst de gebruiksaanwijzing en maak uzelf vertrouwd met de unit voordat u deze voor de eerste keer in gebruik neemt. Houd u zich aan de veiligheidsvoorschriften voor een juist en veilig gebruik.
PAGE 6
FIAP Skim Active FIAP Skim Active E Alcance de entrega 1x Cubierta de desnatadora 1x Anillo de desgaste con una conexión de la manguera DN100 Aviso de Manual de Funcionamiento Por favor lea estas instrucciones antes del primer uso y familiarícese con este dispositivo. Es necesario seguir las instrucciones de seguridad para el empleo correcto y seguro.
PAGE 7
FIAP Skim Active FIAP Skim Active DK Om denne manual Før første anvendelse, bedes du læse instruktioner og gøre dig bekendt med enheden. Altid følge de sikkerhedsinstruktioner for korrekt og sikker anvendelse. Påtænkte anvendelse Serien FIAP Skim Active, kaldes enhed skal bruges udelukkende til mekanisk overfladerensning af haver og swimmingpools med eller uden fisk og svømmebassiner med vand temperatur på mindst 8 °C.
PAGE 8
FIAP Skim Active FIAP Skim Active PL Zakres dostawy 1x obudowa skimmera 1x pierścień ruchomy z przyłączem rurowym DN100 Wskazówki do niniejszej instrukcji użytkowania Przed pierwszym użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi i zapoznać się z urządzeniem. W celu zapewnienia prawidłowego i bezpiecznego użytkowania należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa.
PAGE 9
FIAP Skim Active FIAP Skim Active CZ Popis FIAP Skim Active je profesionální systém určený pro mechanické čištění vodní hladiny v zahradních jezírkách, přírodních biotopech, rybnících a tůních. Odsávání mechanických nečistot a teplé povrchové vody má pozitivní účinek na biologický filtrační systém. Návod k použití Před prvním použití si důkladně přečtěte návod k použití. Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny pro správné a bezpečné používání.
PAGE 10
FIAP Skim Active FIAP Skim Active RU собственной безопасности, консультируйтесь с компетентным электриком, когда Вы имеете вопросы или сталкиваетесь с проблемами. Инструкция по эксплуатации Прочитайте эту инструкцию и ознакомьтесь с изделием перед первым его использованием. Для правильной и безопасной эксплуатации необходимо соблюдать инструкцию по технике безопасности.
PAGE 11
FIAP Skim Active FIAP Skim Active RO Componente livrate 1x carcasă Skimmer 1x Inel de rulare cu conexiune la conducta DN100 Indicaţii referitoare la acest manual de instrucţiuni Înainte de prima utilizare persoana în cauză va citi aceasta instrucţiune de utilizare şi se va familiariza cu dispozitivul. Se va acorda o atenţie deosebită instrucţiunilor de siguranţă în vederea unei utilizări corecte şi sigure.
PAGE 12
FIAP Skim Active Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.