Operation Manual

46
Condions de garane
Cher client,
La garane Hofer vous ore d‘importants avantages en plus de l‘obligaon de garane
légale :
Durée de la garane: 3 ans à parr de la date d‘achat
6 mois pour les pièces d‘usures et les consommables pour une
ulisaon normale et correcte
Coûts: Réparaon gratuite ou échange ou remboursement. Pas de
frais de transport
Hotline: [phone]
ASTUCE: Avant d‘envoyer votre appareil, prenez contact avec nous par
téléphone, par e-mail ou par fax� Ainsi, nous pourrons vous aider en
cas d‘erreur de manipulaon.
Pour recourir à la garane, venez nous envoyer :
• le cket de caisse original et la carte de garane enèrement remplie avec l‘arcle
défectueux.
• l‘arcle avec tous les éléments de la livraison.
La garane ne s‘applique pas pour les dommages dus à :
• un accident ou un évènement imprévisible�
(par ex. la foudre, l‘eau, le feu ou toute forme de violence)
• une ulisaon ou un transport inappropriés.
• la violaon des consignes de sécurité et instrucons de maintenance.
• toute modicaon ou ulisaon incorrecte, par ex. ulisaon de mauvais accessoires.
• toute réparaon n‘ayant pas été eectuée par des centres de réparaon agréés.
Après l‘expiraon de la garane, vous avez également la possibilité de faire réparer votre
appareil auprès des centres de réparaon agréés, à vos frais. Dans le cas où la réparaon
ou le devis ne seraient pas gratuits, vous en serez aver au préalable.
L‘obligaon de garane légale du cédant n‘est pas limitée par cee garane. La durée
de la garane ne peut être prolongée que si une norme légale le prévoit. Dans les pays
dans lesquels une garane (contraignante) et/ou un stockage des pièces de rechange et/
ou une indemnisaon est prévue par la loi, les condions minimales prévues par la loi
s‘appliquent.
Lors de la prise en charge de la réparaon, l‘entreprise de service et le vendeur n‘assument
aucune responsabilité pour les données ou paramètres éventuellement enregistrés par le
client sur l‘appareil.
CH
Garanebedingungen
Sehr geehrter Kunde,
Garanezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum
6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und
ordnungsgemäßem Gebrauch
Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe. Keine
Transportkosten
Hotline: [phone]
TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail
oder Fax an unsere Hotline� So können wir Ihnen bei eventuellen
Bedienungsfehlern helfen�
Um die Garane in Anspruch zu nehmen senden Sie uns:
• zusammen mit dem defekten Produkt den original Kassenbon und die vollständig
ausgefüllte Garanekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.
Die Garane gilt nicht bei Schäden durch:
• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse�
(z.B. Blitz, Wasser, Feuer, oder sonsge Gewaltannwendungen)
• unsachgemäße Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschrien.
• sonsge unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung, z.B. Verwendung falscher
Zubehörteile�
• Reparaturen, die nicht von autorisierten Service-Stellen durchgeführt wurden�
Nach Ablauf der Garanezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, an der Servicestelle
Reparaturen kostenpichg durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der
Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.
Die gesetzliche Gewährleistungspicht des Übergebers wird durch diese Garane nicht
eingeschränkt. Die Garanezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche
Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garane und/ oder eine
Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben
sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen.
Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme
keine Haung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder
Einstellungen.
CH