User Guide

MOTORE
ENGINE
MOTEUR
MOTOR
B
• Main specifications ................ B3
• Valve timing ........................... B4
• Timing data ............................ B6
• Valve clearance ..................... B6
• Timing
belt tension ............................ B6
• Engine lubrication.................. B7
• Oil gas and
vapor recycling .................... B11
• Cooling ................................. B12
• Auxiliary part belts............... B16
• Dati principali ......................... B3
• Distribuzione .......................... B4
• Dati di fasatura ...................... B6
• Giuoco valvole ....................... B6
• Tensione
cinghie distribuzione ............. B6
• Lubrificazione motore............ B7
• Riciclo
gas e vapori di olio.............. B11
• Raffreddamento ................... B12
• Cinghie
organi ausiliari ..................... B16
• Donneés principales.............. B3
• Distribution ............................. B4
• Données de calage ............... B6
• Jeu poussoirs ........................ B6
• Tension des courroies de
commande distribution .......... B6
• Graissage du moteur ............ B7
• Recyclage des gaz et
vapeurs d’huile .................... B11
• Refroidissement................... B12
• Courroies des
organes auxiliaires .............. B16
• Hauptdaten ............................ B3
• Ventilsteuerung...................... B4
• Einstelldaten .......................... B6
• Ventilspiel............................... B6
• Spannung der
Ventilsteuerriemen ................ B6
• Motorschmierung ................... B7
• Rückführung von
Gasen und Öldämpfen ........ B11
• Kühlung ................................ B12
• Riemen der
Zusatzeinrichtungen ............ B16