User Guide

H
26
A
COMMUTATORE A CHIAVE
Non estrarre mai la
chiave con vettura in
movimento! Il volante si
bloccherà automatica-
mente alla prima sterzata.
IGNITION SWITCH
Do not remove the ig-
nition key unless the
car is stationary! The
steering wheel will lock
at the first maneuver!
COMMUTATEUR A CLE
Ne jamais enlever la clé
si la voiture est en mou-
vement! Le volant se
bloquerait automatique-
ment à la première manoeuvre de
braquage.
ZÜNDSCHLOSS
Den Schlüssel erst ab-
ziehen, wenn das Fahr-
zeug zum Stillstand ge-
kommen ist. Das Lenk-
rad sperrt bei der geringsten Lenk-
bewegung.
Posizione “0” - Stop
Motore spento, chiave estraibile.
Nelle le vetture GTA è
possibile estrarre la
chiave di accensione
solo con la leva del
cambio in posizione “P”.
In caso di avaria della vettura è
possibile estrarre la chiave ti-
rando verso il basso il fermo
come indicato in Fig. 11.
Key position “0” - Stop
Engine off, the key can be removed.
On GTA cars the igni-
tion key can be re-
moved only when the
transmission lever is in
position “P”.
In case of car failure, the key
can be removed pulling the lock
downwards, as shown in Fig. 11.
Position “0” - Stop
Moteur arrêté, clé amovible.
Concernant les voitures
GTA, la clé de contact
peut être extraite uni-
quement avec le levier
de changement de vitesses dans
la position P.
En cas de pannes, la clé de con-
tact peut être extraite en tirant vers
le bas l’élément prévu à cet effet,
comme indiqué sur la Fig. 11.
Position “0” - Stop
Der Motor ist abgestellt, der Schlüs-
sel kann abgezogen werden.
In den GTA’s kann man
den Zündschlüssel nur
abziehen, wenn der
Getriebeschalthebel in
der Position “P” steht.
Im Falle eines Fehlbetriebes des
Fahrzeug kann man den Schlüs-
sel abziehen, indem man den
Halter wie in der Abb. 11 gezeigt
nach unten zieht.
GTA
0
III
II
H 0508 H 0508
Fig. 11 - Commutatore a chiave. Fig. 11 - Ignition switch. Fig. 11 - Commutateur à clé. Abb. 11 - Zündschloß.
ATTENTION
ACHTUNG
WARNING!
WARNING!
ATTENZIONE
ATTENZIONE
ATTENTION
ACHTUNG
WARNING!
WARNING!
ATTENZIONE
ATTENZIONE