User Guide
H
22
I
II
0
A
B
C
D
Gli indicatori di direzio-
ne funzionano solo con
chiave di accensione in
posizione “II”.
Contemporaneamente all’aziona-
mento della leva, nel quadro stu-
menti si illuminano, ad intermitten-
za, le relative spie (Fig. 2, rif. 9).
Il ritorno della leva nella posizione
centrale si ottiene riportando il vo-
lante in posizione di marcia rettili-
nea.
Leva comando tergicristallo e
lavacristallo
Il suo funzionamento avviene con
chiave di accensione in posizione
“II”.
The direction indicators
operate only when the
ignition key is in posi-
tion “II”.
While the lever is operated, the
relevant indicators (9, Fig. 2) on
the instrument panel switch on and
flash.
The lever returns to the middle
when the steering wheel is placed
in straight ahead position.
Windscreen wiper/washer lever
With the ignition key in “II”, the
windscreen wiper/washer lever can
have the following positions.
Les clignotants ne
fonctionnent qu’avec la
clé de contact en posi-
tion “II”.
Lors de l’actionnement du levier,
les indicateurs relatifs (Fig. 2 - réf.
9) sur le tableau de bord commen-
cent à clignoter.
Le retour du levier dans la position
centrale est réalisé en tournant le
volant dans la position de marche
rectiligne.
Levier de commande d’essuie/
lave-glace
L’essuie/lave-glace peut être ac-
tionné en plaçant la clé de contact
dans la position “II”.
Die Richtungsanzeiger
sind nur aktivierbar,
wenn der Zündschlüs-
sel in die Position “II”
gedreht wird.
Mit der Betätigung des Hebels blin-
ken in der Instrumententafel die
entsprechenden Leuchten (Abb. 2
- Pos. 9).
Die Rückstellung des Hebels in die
mittlere Stellung erfolgt automa-
tisch, wenn man das Lenkrad wie-
der in die Stellung für Geradeaus-
fahrt dreht.
Schalthebel für Scheibenwisch-
und -waschanlage
Der Betrieb des Hebels ist aktiv, wenn
der Zündschlüssel in Position “II”
steht.
Fig. 7 - Leva tergicristallo/lavacristallo.
Fig. 7 - Windscreen wiper/washer lever.
Fig. 7 - Levier d’essuie/lave-glace.
Abb. 7 - Schalthebel für Scheibenwisch-
und -waschanlage.
H 0507
ATTENTION
ACHTUNG
WARNING!
WARNING!
ATTENZIONE
ATTENZIONE