BASIC SMILE VDS MONITOR INSTALLATIE EN GEBRUIKS HANDLEIDING Nederlands
SMILE SMILE VDS VDS CONGRATULATIONS ON PURCHASING A QUALITY PRODUCT! Fermax electronics develops and manufactures renown systems that meet the highest design and technology standards. Your FERMAX video door entry system will allow you to communicate with the entry panel, see who is calling you and open the front door if you wish. We hope you enjoy its range of functions. www.fermax.com.
SMILE SMILE VDS VDS INDICE - INDEX SMILE MONITOR ......................................................................................................... 4 Measurements: built-in/surface monitor ....................................................... 4 Installing the Monitor ....................................................................................... 5 Wiring ................................................................................................................ 8 Available Functions ..
SMILE SMILE VDS VDS MONITOR AFMETINGEN: INBOUW Afmetingen in mm. SMILE 7” Monitor 196 196 SMILE 3.5” Monitor 127 209 4,5 4,5 Fermax inbouw 3.5” monitor ref. 6546 (Hoogte x Breedte x Diepte.): 186 x 116 x 46 mm Fermax nbouw 7” monitor ref. 6551 (HHoogte x Breedte x Diepte.): 186 x 198 x 46 mm MONITOR AFMETINGEN OPBOUW Afmetingen in mm. SMILE 7” Monitor 172 172 SMILE 3.5” Monitor 103 Nota: Geen decoratief kader nodig.
SMILE SMILE VDS VDS INSTALLEREN VAN DE INBOUW MONITOR 0m t 1.6 fee 5 5.2 3,5" 1 3 2 4 5 SMILE 3.
SMILE SMILE VDS VDS Page 6 0m t 1.6 fee 5 2 5.
SMILE SMILE VDS VDS INSTALLEREN VAN DE OPBOUW MONITOR SMILE 3.5” Monitor 2 3,5" 1 0m t 1.6 fee 5 5.2 4 3 SMILE 7” Monitor 7" 2 4 3 0m t 1.6 fee 5 5.
SMILE SMILE VDS VDS Aansluiten • Video klemmen: V: video beeld M: massa CT: camera activeren (12 Vdc). V AUX : extra video in gang (CCTV camera aansluiting). Monitor Muurplaat • Aansluit klemmen: +, -: 18 Vdc voeding. L: data bus. F1, F2: extra functies. Zie programmatie hoofdstuk. T, -: belknop van appartementsdeur (P1) +A, -: externe zoemer ref. 2040, spanningsvrij contact bij aanbellen ref. 5014, etc... REF.
SMILE SMILE VDS VDS REF.2448 M VAUX V M M V F1 F2 CT+A T L - + M VAUX V M M V F1 F2 CT+A T L - + + 75 Ohm L P1 M VAUX V M M V 75 Ohm M - R1 +184 + L - MV 2 6 3 VMVM 75 F1 F2 CT+A T L - + P1 V 5 (-) V M V M REF.
SMILE SMILE VDS VDS REF.2448 M VAUX V M M V F1 F2 CT+A T L - + M VAUX V M M V F1 F2 CT+A T L - + 75 Ohm - P1 P1 + MV R DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS 2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR + 1 5 (-) V MV M R1 +184 2 6 3 VMVM 75 L Extra video ingang M VAUX V M M V COAX Beschikbare functies F1 F2 CT+A T L - + 75 Ohm P1 De functies beschikbaar op de Smile VDS Basic Monitor vindt u in de volgende lijst: - Capacitieve aanraaktoetsen - Deur openen. - Oproep naar receptie of bewaker.
SMILE SMILE VDS VDS SMILE MONITOR Menu Sneltoets Audio Openen deur/poort De drukknoppen Drukknop voor aannemen en beëindigen van het gesprek · Bij het ontvangen van een oproep, druk op deze toets om met de bezoeker te spreken (u heeft 30 seconden om de oproep te beantwoorden alvorens het systeem terug naar ruststand gaat. Gedurende deze tijd zal de blauwe LED audio drukknop knipperen om de oproep in wacht aan te geven).
SMILE SMILE VDS VDS - Er is een mogelijkheid voor de installateur om het gesprekskanaal automatisch te activeren bij aanbellen. Zie hoofdstuk b) Instellen van de gesprekswijze (handleiding installateur). In deze gesprekswijze wordt het gesprek ook automatisch beëindigd door te drukken op de audio drukknop of na 60” Sneltoets : Auto-start / Hoofd—tweede camera keuze. · Met de monitor in rust, druk en houd de sneltoets ingedrukt gedurende 1 seconde om de monitor aan te zetten.
SMILE SMILE VDS VDS Deur openen / Oproep receptie/bewaker. · Om het elektrisch deurslot te activeren drukt u op deze drukknop. Opmerking: Het icoon rechts boven in het scherm geeft permanent aan met welke deur men in gesprek is. 1 · Om de receptie of de bewaker post op te roepen volstaat het om op deze drukknop te drukken terwijl de monitor in rust staat. Opmerking: Wanneer het systeem bezet is zal een fout melding te horen zijn (Beep), het is dan niet mogelijk een oproep te maken.
SMILE SMILE VDS VDS PROGRAMMEREN VAN DE SMILE MONITOR De monitor zal niet werken voordat hij geprogrammeerd werd! Er zijn twee opties voor het programmeren van de monitor: Optie 1: vanaf het belpaneel + Monitor Optie 2: vanaf de Monitor. Opmerking: - De sneltoets knippert (rood) de monitor is niet geprogrammeerd - Navigatie drukknoppen en capacitieve drukknoppen Navigatie drukknoppen De iconen op het scherm (navigatie toetsen: , , and ), worden bedient met de overeen stemmende capacitieve toetsen.
SMILE SMILE VDS VDS 4. De gekozen optie wordt aangeduid met de witte lijn eronder. Druk , een scherm verschijnt met bevestiging van de gekozen optie: programmeren vanaf het belpaneel en u hoort een beep op de monitor . ___ ___ 2222 4444 5. De monitor maakt automatisch verbinding met het belpaneel, de camera wordt actief (u ziet een belpaneel in de linker bovenhoek van de monitor). Geef de oproep code in voor deze monitor vanaf het belpaneel.
SMILE SMILE VDS VDS Notice: - De sneltoets blijft knipperen (rood) tot dat de programmatie verlaten wordt . 6. Programmeren verlaten: Wanneer u drukt verlaat u het vorige programmeer menu. Druk telkens op tot dat programmeren verlaten is. De monitor verlaat ook automatisch het programmeren na 60 seconden zonder acties . Opmerking: - Bij het volledig verlaten van programmeren, stopt het knipperen van de sneltoets , de monitor is geprogrammeerd.
SMILE SMILE VDS VDS - : Drukknop voor verminderen. + : Drukknop voor verhogen. : Naar het volgende cijfer gaan. : Herbeginnen met het eerste cijfer. 028 ___ 028 2222 4444 5. Programmatie verlaten: Bij het drukken van verlaat u het vorige menu. Druk telkens tot het volledig verlaten van programmatie. De monitor verlaat ook automatisch de programmatie na 60 seconden zonder activiteit .
SMILE SMILE VDS VDS Toegang tot het BEHEERDER menu 2. Geef de beheerder code in, deze is in het beging 4444 (kan gewijzigd worden). Het eerste cijfer knippert, telkens u + of drukt verhoogt of verlaagt het cijfer. Wanneer de beheerder code werd ingegeven krijgt u toegang tot tot het configuratie menu dat op het scherm verschijnt. 0000 - : Drukknop voor verminderen . + : Drukknop voor verhogen . : Naar het volgende cijfer gaan en vervangt vorige cijfer door *. : Herbeginnen met het eerste cijfer.
SMILE SMILE VDS VDS a1 028 a2 a3 ___ a4 a5 2222 a6 4444 a.1) Programmeren vanaf de monitor. . Is uitgelegd in vorige pagina's, zie "Programmeren van de smile monitor", optie 1. a.2) Programmeren van de monitor vanaf belpaneel. Is uitgelegd in vorige pagina's, zie "Programmeren van de smile monitor," optie 2. Oproep doorsturen. Er is een optie om een oproep door te sturen naar een andere monitor, om deze oproep te kunnen beantwoorden .
SMILE SMILE VDS VDS 028 071 071 2222 4444 3. Verlaat Programmatie: Wanner je drukt, verlaat je het vorige programmeer menu. Druk meermaals tot volledig verlaten van programmatie. De monitor verlaat automatisch programmatie na 60 secondsen inactiviviteit . a.4) Programmeren van het doorsturen van een oprep. Optie 2: van belpaneel + Monitor 028 ___ 1. Om het programmeren vanaf het belpaneel te kiezen, kies het belpaneel vanaf VDS (2) lijn met de rechter pijl. 2222 4444 2.
SMILE SMILE VDS VDS Notes: - De tijd tussen stappen 4 en 5 mag niet langer zijn dan 2 min. 30 sec. - Programmeren dient altijd te gebeuren van het belpaneel ingesteld als MASTER. Paneel ikoon 1 Een verschillnde beltoon is hoorbaar ter bevestiging met het beeld van de camera op het scherm, na een aantal seconden keert het scherm terug naar het programmieer scherm. 028 1 071 2222 4444 4. Verlaat Programmatie: Wanner je ..drukt, verlaat je het vorige programmeer menu. Druk meermaals .
SMILE SMILE VDS VDS x x M x x x x M x x M 1. Om oproep doorsturen aan te zetten, ga naar het overeenstemmend ikoon met de cursor. x x M x 2. Druk , kies de gewenste toegangsmode in dit geval werd menu M gekozen. De gekozen optie wordt getoond met de witte lijn knipperend onder het ikoon. x M 3. Druk , kies de gewenste toegangs4. Druk , om het menu te verlaten. Blijf mode, in de gekozen optie.
SMILE SMILE VDS VDS 1. 2P GH]H RSWLH DDQ WH ]HWWHQ JD QDDU KHW LNRRQ PHW GH SLMO ZLWWH OLMQ RQGHU LNRRQ 2. Druk , u zet de functie aan, en bevestigt de keuze, dit wordt aangeduid met de witte punt naast het ikoon. Om de functie af te zetten druk opnieuw . Bij een oproep naar de (met oproep doorschakelen actief), verschijnt een ikoon op het scherm, dit geeft aan dat het om een doorgestuurde oproep gaat. 1 call forwarded a.5) Boodschappen. Deze optie is niet beschikbaar in het basismodel. a.
SMILE SMILE VDS VDS 0000 2. Geef de beheerde code in die je wenst te wijzigen. Het eerste nummer knippert, telkens je drukt op + of - verhoogt of verlaagt dit cijfer. Na ingave van de juiste beheerder code komt u in het configuratie menu. - : Verlaag het cijfer . + : Verhoog het cijfer . : Ga naar het volgende cijfer, her vorige wordt vervangen door *. : Opnieuw beginnen vanaf het eerste cijfer.
SMILE SMILE VDS VDS 3. Ga met de pijlen naar het ikoon van de gewenste gesprekswijze. Druk om te bevestigen. De gekozen wijze wordt aangeduid met een . de optie om automatisch de audio te activeren na een oproep. simplex handsenvrij 4. Bij voorbeeld, als u kiest voor simples met automatisch audio verbinding bij ontvangst van oproep. Met deze keuze met de pijlen (witte lijn onder ikoon) druk , als u de keuze wil verwijderen drukt u ook .
SMILE SMILE VDS VDS x x M x x 2. Standaard zijn de functies actief zoals getoond op het scherm. De functies die verschijnen met: - x: zijn actief met een directe toets en verschijnen ook in het menu. - : is actief met de sneltoets en verschijnt ook in het menu. - M: zijn actief via het menu. Opmerkingen: - De standaard functies toegewezen aan de directe toetsen zijn: o F1 o F2 o "Niet Storen" mode. o Beeld oproep.
SMILE SMILE VDS VDS x x M x x x M x x M x 4. Om de toegangs wijze in te stellen, ga met de pijlen naar het overstemmende ikoon, (witte lijn onder het ikoon). Druk , kies de gewenste toegangswijze in dit voorbeeld het menu M Bij he tkeiezen van deze optie gaat de witte lijn onder het ikoon knipperen. M 5. Druk , kies de gewenste toegangs6. Druk , om naar het vorige menu te. wijze, in de geselekteerde optie. Activatie gaan.
SMILE SMILE VDS VDS 9. Dit zijn de funties die standaard in de monitor ingesetld zijn als directe toetsen en daardoor zihtbaar zijn als directe toets en in het menu. x x M x x Voor directe toetsen. Via het MENU. (Druk "Menu" f3 seconden. ). (Druk kort "Menu" ). Beschrijving van de functies e1) Niet storen (beltoon uitgeschakeld) Functie voor het uitzetten van belsignaal.
SMILE SMILE VDS VDS 03:15 3. Voorbeeld, geef 03:15 in, dan wordt de functie actief gedurende 3 uur en 15 minuten. Als u teruggaat naar het vorige menu ziet u de rode bel, wat aangeeft dat de functie actief is. 4. Wanneer u opnieuw de Niet storen functie kiest met druk op , wordt deze afgezet. (de rode bel verdwijnt). Om opnieuw in te stellen herbegin vanaf het punt 1. Niet storen mode geactiveerd __:__ 5.
SMILE SMILE VDS VDS Men verlaat de "niet storen" functie: - Wanneer de ingestelde tijd verstreken is. - Door het indrukken van directe functietoets - door het kiezen van de "niet storen" functie in het menu. Opmerking: - Er kan een externe bel of lichtsignaal geactiveerd worden... enz, deze functie activeerd een extern component bij het aanbellen. Het activeren gebeurt via de parameters in Activeren externe toestellen , zie hoofdstuk f) Parameters.
SMILE SMILE VDS VDS Bij voorbeeld, oproep bewaker via sneltoets (x). Deze functie is ingesteld als sneltoets en zal ook aldus verschijnen in het menu. Via het MENU. (Druk "Menu" 3 seconden. x x M x x Voor sneltoets. ). (Druk kort "Menu" ). e4) Auto-start (oproep beeld) Met de monitor oin rust, druk en hou de sneltoets in gedurende 1 seconde om de monitor manueel aan te zetten. Om de audio aan te zetten, druk de spreek toets.
SMILE SMILE VDS VDS De beeldoproep functie is actief via de sneltoets en verschijnt ook in het menu. x M x x Via directe toetsen. Via het MENU. (Druk "Menu" 3 seconden. x ). (Druk kort "Menu" ). e6) Extra functie F1 De functie F 1 en F1 kunnen naar wens ingesteld worden. U kan kiezen tussen het zenden van een negatief (-) en een paniek oproep naar de MDS bewaker post (ingang). Standaard is deze uitgang en verbinding naar de massa (-).
SMILE SMILE VDS VDS De F1 aansluiting dient ook als ingang voor en drukknop voor een paniek oproep naar de MDS bewaker post (ingang). In combinatie met een MDS/VDS decoder versie V10.26 of hoger, kan u een paniek oproep naar de MDS post doen. Wanneer u op de "paniek drukknop" drukt, wordt het signaal over de bus doorgestuurd.
SMILE SMILE VDS VDS e7) Extra functie F2 De Functie F 2 en F1 kunnen optioneel ingesteld worden. U kan kiezen tussen een verbinding naar de negatief (- uitgang) en Paniek naar de MDS bewakerpost (ingang). Standaard is het ingesteld als een negatiief uitgang. Deze uitgang blijft actief zolang men drukt op de toets. Het scherm geeft volgende weer: F2 OK. De functie is ingesteld als een directe toets en verschijnt ook in het menu.
SMILE SMILE VDS VDS Activating the sensor to the MDS central unit: the activation sensor generates an activation message to the Central Unit, which may set off various actions depending on the CU configuration: activation of relays, message to guard, etc. This function is generally used to activate relays, and often for the lift control. For example, Lift Control as a shortcut buttons (x). This function is enabled as a shortcut button and also appears in the menu. x x x x x x For Shortcut buttons.
SMILE SMILE VDS VDS Met directe toets. Via het MENU. (Druk "Menu" 3 seconden. ). (Druk kort "Menu" ). CCTV Wanneer de reserve video ingang actief is, wordt het CCTV ikoon getoond in het scherm om aan te geven dat dit een CCTV beeld is. Het is ook mogelijk deze functie zo in te stellen dat de extra camera actief wordt bij het bellen aan de 2de deurbel. Deze instelling gebeurt in Extra video toestellen met 2de deurbel, zie hoofdstuk f) Parameters.
SMILE SMILE VDS VDS De CCTV functie kan uitgezet worden door te drukken: (tussen 1 en 3 seconden) of o "Menu" toets o Door op een directe toets te drukken o Door de kuze van het ikoon CCTV functie in het menu. e9) Paniek Alarm Zie uitleg in optie: e6) Extra functie F1. e10) Lift Controle Zie uitleg in optie: e7) Extra functie F2. e11) Boodschappen - e12) Automatisatie- e13) Alarmen Deze opties zijn niet beschikbaar in het basis model.
SMILE SMILE VDS VDS f1) Activation F2 with door opening The F2 terminal can also be configured, giving a negative when the lock-release command is sent, while the lock-release button is down, during a call or conversation. See Details: e5) Auxiliary function F2. f2) Display call origin. By default this option is activated, displaying the call origin on the monitor´s screen. panel icon indicating the panel number 1 f3) Induction ear loop This function is not available in the basic model.
SMILE SMILE VDS VDS Notes: - If you have a motion detector , this can be connected to the doorbell so that anytime the camera detects a person it generates a ringtone and activates the video. - We suggest deactivating the Auxiliary video with door bell function during long absences (vacations), in order to avoid the monitor screen permanently remaining on when a call is made from the panel. f5) Activate auxiliary devices The following may be configured: call extension, light and ringtone activator ...
SMILE SMILE VDS VDS 1. Select the default parameters option via the cursors (white line under the icon) and press. The monitor exits the menu and starts to save the selected option. This status is displayed, since it sequentially goes through all capacitive buttons, indicating that the reset is being performed. 2. When all capacitive buttons have been lit, this option is saved.
SMILE SMILE VDS VDS 2. When all capacitive buttons have been lit, this option is saved. Since it deletes the programmed monitor´s address, the wildcard button blinks red, indicating that the monitor is not programmed. ADJUSTMENTS: Video and Audio Video adjustments: Brightness - Contrast - Colour The monitor allows you to adjust brightness, contrast and colour while you have received a call or performed an auto-start. Short-press the "MENU" button on the screen to adjust the image´s brightness.
SMILE SMILE VDS VDS 2. Select the desired option and increase or decrease the video adjustments according to the selected option. 1 1 1 contrast brightness colour - : Button to decrease. + : Button to increase. : Return to the previous screen and confirm the selection. .
SMILE SMILE VDS VDS Audio Adjustments While the audio channel is open the audio´s volume can be regulated via a contextual menu on the screen. Short-press the "MENU" button screen to adjust the audio. and a menu appears on the 1. Select the audio adjustments option with the corresponding capacitive button. 1 adjustments audio mute function: activate/deactivate the corresponding capacitive button. Mute function. When activated, the icon will disappear from the upper right of the screen. 2.
SMILE SMILE VDS VDS PROGRAMMING: USER Menu Access the user menu Notice: - Navigation buttons and capacitive buttons navigation buttons The icons viewed on the screen (navigation buttons: , , and ), are managed with the corresponding capacitive buttons located on the monitor capacitive buttons : Return to the previous screen or st and-by. : Select the previous menu option. : Mark the following menu option. : Confirm the selection and activate the function. 1. To access the USER menu.
SMILE SMILE VDS VDS a) Ringtones Within the menu, the monitor allows you to select an independent ringtone for the call from: - a1) Main street panel - a2) Secondary street panel - a3) Doorbell You can select that the ringtone rings three times (continuous mode). W e can also adjust the volume. a1 1 1 a2 1 1 a3 1 1 1. Select the origin of the call with the cursors 2. Within the ringtone (white line under the , (panel 1, panel 2 or door bell).
SMILE SMILE VDS VDS 2 1 5. Having selected continuous mode, Press, to select it. In order to remove the selection you also press . To go to the next options press . 1 continuos mode is selected: the ringtone is placed 3 times Audio Adjustments To regulate the volume. 1. Select the audio adjustments option via the cursors(white line under the icon) and press . The following screen appears: 2. While in audio adjustments, use the capacitive buttons to obtain the desired settings.
SMILE SMILE VDS VDS b) Configuring alarms This function is not available in the basic model. c) Date and Time This function is not available in the basic model. d) Administrator Menu Menu for the installer to configure the monitor according the the installation´s needs. Description of functions 1. Do not disturb mode (cancel the ringtone) Within the user menu, you can select the Do Not Disturb mode. Function for deactivating the ringtone.
SMILE SMILE VDS VDS The same operation can also be performed via the menu´s icon. Via the MENU. (Pressing "Menu" for 3 seconds. __:__ ). If you want to select this mode indefinitely (- - : - - ), upon entering in this screen the first number is blinking, press + until you view the cursor - , press , the remaining digits automatically turn into cursors (- - : - - ), therefore the indefinite mode is on. Continue pressing , until you reach the desired menu or you exit programming.
SMILE SMILE VDS VDS SMILE MONITOR menu. wildcard audio lockreleases Buttons Audio and Hang-up Activation Button. · Upon receiving a call (the user has 30" seconds to answer before returning to st andby. During this time the blue led audio button will blink to report a pending call to answer), press this button to talk to the visitor.
SMILE SMILE VDS VDS - There is a function configured by the installer to activate the audio channel automatically upon receiving the call. In this mode the conversation will finish as usual by pressing the AUDIO button or after 90’’. Notice: - Function assigned by the installer. Consult the installer. Wildcard button: Auto-Start / Main-Secondary Camera Selection. · With the monitor on st andby, press and hold the wildcard for 1 second to switch the monitor on manually.
SMILE SMILE VDS VDS Lock Releases / Call Guard Unit Button. · Pressing this button whilst communicating with the Entry Panel will activate the lock release. (upper right Note: The icon will indicate the channel activated at each moment corner of the monitor) . 1 · Pressing this button whilst the monitor is on standby will result in a call being made to the guard unit (where one exists). Note: If the channel is busy an error tone "BEEP" will be generated and the call to the guard will not be made.
SMILE SMILE VDS VDS Answering a call: "Handsfree" Mode: 1 When the call button on the Entry Panel is pressed a call tone is produced both on the panel and on the monitor , causing the screen to start up. Press the button to speak with the visitor . The audio channel between the street and the home will be opened; operating in hands-free mode. The communication will automatically end after 90 seconds, or at any time by pressing the button .
SMILE SMILE VDS VDS Manual Monitor Activation (Auto-Start) With the monitor on st andby, press and hold the wildcard for 1 second to switch the monitor on manually. To sequentially select between the main camera and the secondary camera (where one exists), for 2 seconds. press and hold the wildcard button To activate the audio and speak to the visitor or open the door, follow the steps above.
