User manual

Ferm 43
 We declare under our sole responsibility that this
product is in conformity and accordance with the
following standards and regulations:
(D) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass
dieses Produkt den folgenden Standards und
Vorschriften entspricht:
 Wij verklaren onder onze volledige verantwoorde lijk-
heid dat dit product voldoet aan, en in overeen stem-
ming is met, de volgende standaarden en
reguleringen:
 Nous déclarons sous notre seule responsabilité que
ce produit est conforme aux standards et directives
suivants:
 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad
que este producto cumple con las siguientes normas
y estándares de funcionamiento:
 Declaramos por nossa total responsabilida-de que
este produto está em conformidade e cumpre as
normas e regulamentações que se seguem:
 Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che
questo prodotto è conforme alle normative e ai
regolamenti seguenti:
 Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp-
fyller och följer följande standarder och bestämmelser:
 Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että
tämä tuote täyttää seuraavat standardit ja säädökset:
 Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet
er i samsvar med følgende standarder og regler:
 Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i
overensstemmelse med følgende standarder og
bestemmelser:
 Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a
termék teljes mértékben megfelel az alábbi
szabványoknak és előírásoknak:
 Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je
tento výrobek v souladu s následujícími standardy a
normami:
 Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že
tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi
normami a predpismi:
 S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v
skladu in da odgovarja naslednjim standardom
terpredpisom:
 Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten
produkt spełnia wymogi zawarte w następujących
normach i przepisach:
 Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad šis
gaminys atitinka žemiau paminėtus standartus arba
nuostatus:
 Apgalvojam ar visu atbildību, ka šis produkts ir
saskaņā un atbilst sekojošiem standartiem un
nolikumiem:
 Deklareerime meie ainuvastutusel, et see toode on
vastavuses ja kooskõlas järgmiste standardite ja
määrustega:
 Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că
produsul acesta este în conformitate cu următoarele
standarde sau directive:
 Izjavljujemo pod vlastitom odgovornoĻśu da je
strojem ukladan sa slijedeśim standardima ili
standardiziranim dokumentima i u skladu sa
odredbama:
 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je
usaglašen sa sledećim standardima ili normama:
 Под свою ответственность заявляем, что данное
изделие соответствует следующим стандартам и
нормам:
 На свою власну відповідальність заявляємо, що
дане обладнання відповідає наступним
стандартам і нормативам:
(GR) ¢ËÏÒÓÔ˘Ì ˘‡ı˘Ó· fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi Û˘ÌʈÓ›
Î·È ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚfiÙ˘·:




Zwolle, 01-01-2015 H.G.F. Rosberg
CEO Ferm B.V.
