Gebruikershandleiding ARIVA 100 Nederlands
ATTENTIE !!! De Ferguson-Satellietontvangers zijn geschikt voor opnames met een externe USB-aansluiting (bijv. USB-Sticks, externe USB-harde schijven) Houdt er rekening mee, dat de opnamecapaciteit afhankelijk is van de Hardware compatibiliteit. Bij de grote aantallen van huidige en toekomstige types en modellen is het raadzaam om eerst onderstaande begrenzingen te lezen en eventueel te testen voordat u tot aanschaf overgaat. Belangrijke informatie: 1. Uw USB-Apparaat moet USB 2.0 – aankunnen.
Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften ...................................................................................................5 SOFTWARE TE DOWNLOADEN...........................................................................................6 Over deze handleiding......................................................................................................6 Gebruikte symbolen en afkortingen ...................................................................................
15.1 15.2 15.3 15.4 Informatie over het harde schijf........................................................................27 PVR - Instellingen...........................................................................................28 Timer instellen................................................................................................28 Media Player...................................................................................................29 Muziek.....................................
Veiligheidsvoorschriften Leest U voor de ingebruikname de veiligheidsvoorschriften aandachtig door. Bewaar de gebruikershandleiding altijd binnen handbereik. Let altijd op de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruikershandleiding. Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. U heeft een goede geïnstalleerde schotel nodig, laat dit door een vakman verrichten. Bij digitale televisie heeft u speciale meetapparatuur nodig om de schotel uit te richten.
SOFTWARE TE DOWNLOADEN De Firma Ferguson heeft alle haar ter beschikking gestelde mogelijkheden gebruikt om voor haar digitale Satelliet receiver de nieuwste software te leveren en af te zekeren dat de ontvanger op de nieuwste technische stand is. De Firma Ferguson behoudt zich het recht voor, om veranderingen zonder grondslag en zonder eerdere aankondigingen te maken. Actuele softwareversies kunt u downloaden via de website: http://www.ferguson-digital.eu onder „Download“.
ALGEMENE INFORMATIE 1. Eigenschappen ✔ Ontvangst van Satelliet TV in High Definition Uitvoering ✔ PAL Signaal tot 720p- of 1080i- resolutie ✔ 32 Timers beschikbaar ✔ Favorieten lijsten ✔ Zoekfunctie binnen de zender lijsten (zgn. Snel zoeken) ✔ Ondersteuning voor Teletekst en ondertiteling ✔ Ondersteuning voor DiSEqC 1.0, 1.1 als DiSEqC 1.2, USALS Multiswitch ✔ Ondersteuning voor MPEG-2, MPEG-4, MPEG-4 AVC/H.
4. De Afstandsbediening Door de standaardisatie van de afstandsbedieningen bij Ferguson, werd uw ontvanger met de Ferguson RCU500 afstandsbediening uitgerust. Dat is de oorzaak waarom niet alle toetsten van de afstandsbediening functioneren.
4.1 Batterijen invoegen / vervangen Het batterij-klepje aan de achterzijde van de afstandsbediening verwijderen (Klepje in pijlrichting drukken). Twee nieuwe AAA (R03) batterijen invoegen, let op de polariteit (+ / -). Alleen nieuwe batterijen gebruiken, geen oude en nieuwe batterijen samen. Batterij-klepje weer sluiten. 5.
6. Achterzijde LOOP OUT: LNB IN: HDMI: LAN: AUDIO (L/R): COAXIAL: COMPONENT (YPbPr): OPTICAL: TV: RS232: ON/OFF: Satelliet signaal uitgang (Doorlus) LNB-ingang Digitale uitgang (Beeld+Toon) voor High Definition – apparaten Netwerk/Internet Opties Audio-uitgang (Stereo, rode+witte Tulp-aansluiting). S/PDIF Component 3x RCA Tulp (YPbPr). Digitale uitgang (Toon) voor AV-Receiver (optisch) TV SCART Seriële PC-Communicatie poort Hoofdschakelaar (Ontvanger aan / uit) 7. Aansluiting voor een schotel. Laat u s.
8. Aansluiting van een draaibaar systeem. Ferguson garandeert een goede samenwerking met USALS van een draaibare motor van Stab. USALS staat voor Universal Satellites Automatic Location System. Hierbij handelt het zich om een programma dat de installatie van een draaibaar systeem wezenlijk vereenvoudigd.
9. Installatie van de STB Dit hoofdstuk gaat over de installatie van de ontvanger. Verder in deze handleiding vindt u de aanwijzingen hoe u de ontvanger aan de TV en Audio apparatuur dient aan te sluiten. Als u later nog andere apparatuur wilt installeren , gebruik dan altijd de handboeken van de betreffende apparaten. Indien u bij het aansluiten hulp nodig heeft, wendt u zich dan tot uw verkopende partij of een installateur voor schotels/ontvangers.
9.2 Aansluiting aan de TV met Component (YPbPr) - Kabel 1. De schotel aan de ANT IN inging van de Receiver aansluiten. Uw Receiver is voorgeprogrammeerd. 2. Beeld en toon (totaal vijf tulp- Stekker) aan de tulp-ingang (gelijke kleuren) van de TV aansluiten. De drie tulp aansluitingen (groen, blauw en rood) dienen als beeld overdraging. De andere twee (rood en wit) dienen voor de toon overbrenging (rechts/links). 9.3 Aansluiting aan de TV met een SCART- Kabel 1.
9.4 Audiosysteem aansluiten 1. Digitaltoon (ook Dolby-Surround, indien beschikbaar) hiervoor zijn er twee aansluitingen: via coax-SPDIF of optisch-OPTICAL. De volgende afbeelding laat u de SPDIFaansluiting zien. 2. Stereo ontvangt u met een tulp verbinding (Links+Rechts). 9.5 USB apparaat (hardeschijf) aansluiten 1. De Receiver ondersteund iedere externe harde schijf met een eigen adapter .De enige voorwaarde is dat u de harde schijf formateerd naar een enige partitie met NTFS (aanbevolen) of via FAT32. 2.
9.6 Aansluiting aan een andere ontvanger Andere STB (Set-Top-Box, Receiver) aan de Loop-uitgang aansluiten. Aan de LNB- OUT aansluiting kunt u een andere Receiver aansluiten maar bedenk wel, dat er maar een apparaat aangezet kan worden. Beide ontvangers NIET GELIJK aanzetten, hierdoor kan beschadiging optreden. 9.7 Aansluiting aan het thuis netwerk Voor de aansluiting aan een thuis netwerk, gebruikt u een RJ45-Kabel.
9.8 Aansluiting aan de PC met een RS232 „Null Modem”- Kabel Voor de aansluiting aan de PC dient u een Null Modem Kabel, te gebruiken. VOORTGANG. 1. Alle kabels aan de STB en de TV aansluiten, beide apparaten aanzetten. 2. Signaalsterkte in TV kiezen 3. Uw ontvanger is voorgeprogrammeerd, om andere programma's als de voorgeprogrammeerde te zien, gebruikt u s.v.p. de zoek-modus.
10. Hoofdmenu Drukt u nu de MENU toets om in het hoofdmenu bij de volgende zes posities te komen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zender bewerken Installatie Systeem-instellingen Toebehoren Spelletjes Opname instellingen 11. Installatie In het onderliggende menu Installatie stelt u de schotel en andere installatie-instellingen in voor zender zoeken. 11.1 Schotel Hier kiest u de bouw wijze van uw installatie. U kunt uit twee soorten kiezen: 1. Vaste schotel opstelling 2. draaibare schotel met motor. 11.
11.3 Schotelinstellingen In dit onder liggende menu stelt u de details in, afhankelijk van uw installatie. Kies de gewenste satelliet met de pijltjestoets 3/4 links/rechts. Beschikbaar zijn alleen de satellieten, die u zelf ingesteld heeft. Kies uw LNB-Type uit (laat de instelling op universeel staan). Indien u een schakelaar/switch met meer als een satelliet-positie bezit, geef hier dan het juiste poort nummer in. Afhankelijk van de soort van uw schakelaar/switch, kiest u de juiste parameter voor DiSEqC 1.
11.4 Een satelliet op zenders laten zoeken Hier kiest u welke satelliet op zenders doorzocht dient te worden. Kies de gewenste satelliet met de pijltjestoets 3/4 links/rechts. Beschikbaar zijn alleen die satellieten, die u bij de instellingen heeft aangegeven. Kies hier of u naar vrije of alle of alleen naar Radiozenders zoeken wilt. U kunt tussen drie zoek modus kiezen: 1. Automatisch – zgn. „Blind Scan” - automatische zoeken op alles en op de beschikbare Satelliet Frequentie. 2.
11.6 Transponder-lijsten De satellietfrequenties van verschillende transponders zijn in groepen verdeeld. De transponderlijst van de beschikbare transponders vindt u in de volgende lijst. Deze lijst mag u in dit onderliggende menu bewerken. Kiest u de door u gewenste satelliet uit met de pijltjestoetsen links / rechts en dan de gewenste transponder-frequentie kiezen met de pijltjestoetsen. Hoe kunt u een nieuwe zender vinden ? Om een nieuwe zender te zoeken dient u eerst naar de frequentie te weten.
12. Systeeminstellingen 12.1 Taal In dit submenu kiest u de taal van het bedieningsmenu, de punten voorkeur en secundaire taal hebben betrekking op het toonspoor. (indien u de taal Nederlands kiest worden alle opties in het Nederlands gezet.) Indien een zender over meerdere toonsporen de beschikking heeft, wordt de door u als voorkeur taal weergegeven. De ondertiteling zal eveneens als bij de toonspoor de door u aangegeven taal weergeven. Tevens kunt u hier de ondertiteling permanent in-/uit schakelen.
12.3 Beeld-instellingen Hier kunt u de beeld instellingen voor de TV aanpassen, zoals helderheid, contrast en kleur verzadiging. Alle waarden zijn in de fabriek standaard ingesteld op 50. 12.4 Tijdzone instellen In dit menu kunt u de tijdzone en de tijd instellen. Bij de GMT- Modus dient u de juiste offset waarde in te stellen (+1 uur voor Nederland) en hier dient u de Zomertijd in-/uit te schakelen , voor handmatige ingaven benut u s.v.p. De numerieke toetsen van de afstandsbediening.
12.5 Kinderslot. In dit menu kunt u het kinderslot activeren. Als extra kunt u de door u uitgekozen onderliggende menu's blokkeren of het Paswoord wijzigen. Het standaard paswoord ingegeven in de fabriek luidt 4 x de nul : 0000. 12.6 OSD-instellingen (Gebruikers-menu) Hier kunt u de parameter van de OSD (On-Screen Display) instellen. De eerste regel gaat over de taal van de ondertiteling. Indien u deze functie activeert, betekend dit dat bij uitzendingen met ondertiteling deze automatisch in beeld komt.
12.8 Diversen Verder in dit menu kunt u verschillende opties als LNB instellingen of het schakelen tussen zenders regelen. Clock In Standby schakelt de klok op de display in de standby-modus. Let op: alleen als de klok in de standby-modus is uitgeschakeld de ontvanger trekt minder dan 1W van energie!!! Radio Equalizer schakelt de audio grafische equalizer display tijdens het luisteren naar radiozenders.
13. Accessoires. 13.1 Informatie In dit sub-menu krijgt u gedetailleerde informatie over de software van de ontvanger (Firmware). De Firmware is in meerdere onafhankelijke databanken opgedeeld. De belangrijkste voor U is de userdb, de Databank, waar lopende instellingen en zender-lijsten bewaart worden. De firmware versie van uw receiver is het cijfer (getal) bij maincode. 13.2 Fabrieksinstellingen (Reset) Hier kunt u uw receiver weer naar fabriek-instellingen zetten.
13.4 Smardkaart-lezer In dit submenu vindt u gedetailleerde informatie over de Smardkaart (die zich in de kaartlezer bevindt). De informatie hangt af van het type en de versie van uw smartkaart. Card initial clock standaard is ingesteld op 6MHz, maar als u problemen heeft met de systemen moeten de kaart die u kunt proberen om de 3,6 MHz operatie release delen. Veranderingen vereisen een herstart van de ontvanger! 13.
13.7 Netwerk- Firmware Upgraden Met uw Ferguson Ariva 100 is het mogelijk om een firmware-upgrade met het eigen netwerk te maken. Gedetailleerde informatie is te vinden op de homepage van Ferguson. 14. Spellen Uw ontvanger beschikt over 3 ingebouwde spellen: • Tetris. • Othello. • Sudoku. 15. PVR – Opname instellingen 15.1 Informatie over het harde schijf In dit submenu wordt informatie over de aangesloten USB-harde schijf weergegeven. Bovendien moet u in dit submenu de harde schijf formatteren.
15.2 PVR - Instellingen In dit submenu kunt u uw voorkeuren voor de opnamen op de externe USB-schijf instellen. Op de eerste regel kan u de TimeShift-functie in- of uitschakelen. De TimeShift-functie maakt het u mogelijk om een lopende live-uitzending op ieder moment stop te zetten (dit doet u d.m.v. de PAUSE toets) om verder met de uitzending te gaan waar deze is opgehouden drukt u op de PLAY toets.
Kies de gebeurtenis en druk op de OK toets. Stel in hoe vaak u de timer wil laten starten. Kies de zender uit (druk op de OK toets voor de zenderlijst). Stel verder de datum, tijd en de duur van het programma in. Selecteer ,,Aanvaarden'' om in de timerlijst te komen. De nieuwe gebeurtenis wordt toegevoegd. 15.4 Media Player Uw ontvanger beschikt over een eenvoudige Media Player. Hiermee kan u muziekbestanden afspelen, afbeeldingen bekijken en natuurlijk opgenomen bestanden afspelen.
Video Op dit tabblad kan u MPEG-bestanden weergeven. Ook worden bestanden in HD-resolutie ondersteund. Opnames Het laatste tabblad betreft de weergave van de met de ontvanger gemaakte opnames. Ieder bestand kan met een wachtwoord worden beveiligd, verwijderd of worden overschreven. Tijdens het afspelen hangen de beschikbare opties (ondertiteling, teletekst, audio) af van het opgenomen bestandsformaat!!!! Druk tijdens het afspelen op de INFO toets om de informatiebalk weer te geven.
16. Zender bewerken 16.1 TV zenderlijst In dit submenu kan u de TV zenderlijst bewerken. Dit is niet mogelijk bij FastScan!. De bewerking wordt gedaan met de gekleurde toetsen op uw afstandsbediening. De actieve functie wordt weergegeven, selecteer vervolgens het te bewerken kanaal en druk op OK om uit te voeren, druk hierna op EXIT om de wijzigingen te accepteren. Hoe kan ik een zender verplaatsen? Ga naar „Zenderlijst bewerken” selecteer de zender en druk op OK, voor een voorbeeld op het scherm.
Hoe kan ik zenders verwijderen? Ga naar „Zenderlijst bewerken” kies de zender uit en druk op OK, voor een voorbeeld op het scherm. Druk op de blauwe toets, om naar het submenu „Zender bewerken” te gaan. Druk op de blauwe toets, om de zender te verwijderen, en dan op de OK toets op de geselecteerde zender. Naast de zendernaam ziet u dan een symbool met X. Druk weer op de blauwe toets, om de „verwijder” functie uit te schakelen. Op deze manier kan u meerdere zenders markeren met de X om deze te verwijderen.
Hoe verander ik de zender-naam? Ga naar „zenderlijst bewerken” kies de betreffende zender uit en druk op OK, voor een voorbeeld in het scherm. Druk op de blauwe toets, om naar het submenu „zender bewerken” te gaan. Druk op de groene toets, om de zendernaam te hernoemen. Gebruik de numerieke toetsen om de naam van de zender te veranderen. Bevestig de nieuwe namen met de groene toets. Druk weer op de blauwe toets, om de „hernoemen” functie uit te schakelen.
16.2 Radio- Zenderlijst In dit submenu kan u de radio-zenderlijst bewerken. Het bewerken gebeurd met de gekleurde functie toetsen. De actieve functie wordt weergegeven, selecteer vervolgens het te bewerken kanaal en druk op OK om uit te voeren. Druk op EXIT om de veranderingen over te nemen. 16.3 Alles verwijderen Hier kan u alle zenders verwijderen.
17. Bediening van de afstandsbediening 17.1 EPG (Elektronische Programma Gids) Elektronische Programma Gids. De informatie van de huidige/volgende uitzending zijn afhankelijk van de inhoud die de programma-uitzender aanbiedt. Nadat u een zender en een uitzending heeft gekozen, drukt u op de groene toets, om deze in de opname-timer over te nemen. Kies de zender uit en druk op OK, om gedetailleerde informatie op het scherm te krijgen.
17.3 TXT (Teletekst) Teletekst tonen, voorzover deze wordt aangeboden door de zenderaanbieder. Houd er rekening mee dat de juiste codering (code hangt af van de pagina) van de teletekst pagina afhangt van hun taal! 17.4 AUDIO (Geluid) Met de groene (Audio-) toets veranderd u de huidige geluidsspoor (indien beschikbaar). U hebt vrije keuze.
17.6 REC (opnemen) Deze functie is alleen mogelijk, wanneer er een USB-schijf/stick is aangesloten !!! 1. Naar de gewenste zender schakelen en op REC de opname wordt gestart. ● drukken, 2. Bij het nogmaals indrukken van de REC-toets, ziet u de duur van de opname (fabrieksmatig is deze ingesteld op 2 uur). 3. De informatiebalk geeft de huidige-uitzending, de live uitzending en de opgenomen uitzending weer. 4. Druk op de STOP toets, om de opname te stoppen, en bevestig dit.
17.7 PAUSE (TimeShift) Deze functie is alleen mogelijk, wanneer er een USB-schijf/stick is aangesloten !!! De TimeShift Functie geeft u de volledige controle over het huidige programma, u kan terugspoelen, pauzeren en daarna weer verder gaan, en weer teruggaan naar het moment dat u de TimeShift heeft ingeschakeld, uw ontvanger maakt dan een permanente buffer van het huidige programma. De buffer-bestanden worden automatisch opgeslagen op aangesloten USBschijf/stick. Stop zetten van de uitzending 1.
De TimeShift- buffer als opname overnemen 1. Deze optie moet eerst in het menu van de ontvanger worden geactiveerd. 2. Activeer de TimeShift m.b.v. de PAUSE toets. 3. Druk op de REC toets, om de TimeShift- buffer als opname over te nemen en met de opname verder te gaan. 4. Ga verder zoals beschreven in het hoofdstuk “Opnemen”. 5. U kan ook opgenomen bestanden bekijken tijdens een opname. De TimeShift- activeren. De TimeShift- activeerd u m.b.v. de STOP toets.
Bijlage A - GLOSSAR CA - Conditional Access – ein Verfahren für die Zugriffsberechtigung zu verschlüsselten Fernseh--, und Hörfunk-Übertragungen. Durch die und Verschlüsselung der Datenströme wird diese vor unberechtigtem Empfang geschützt. Die verschlüsselten Bild- und Tonsignale können nur mit der richtigen sog. Smartcard entschlüsselt werden.
SPECIFICATIES Main Features STB Type Main Chipset Special Features Encrypt TUNER Type Demodulator Type SMPS Type Mechanical Dimension Net Weight Main Chip Sets CPU frequency Flash Memory SDRAM Memory DVBS Tuner Tuner Type Frequency Range Input Impedance DVBS/S2 Receiver ALI 3602 ASIC Type HALF NIM Tuner ALI3501 Separate SMPS W:26.0 cm D:21.3 cm H:4.5 cm 1.
