User's Manual

61.122.391.066-WF11E说明书（全球版）- 七国语言说明书/105G铜版纸
单黑双面印刷/风琴折4折再4折/225*392mm/A0
(ENGLISH)WF05EIntrinsicallysafeflashlight
¤ Intrinsicallysafeflashlightforuseinhazardousareas.
¤ Cree XP-G2 neutral white LED with a lifespan of 50,000
hours.
¤ Powered bythreeAAalkaline batteriesasshowninthe
batterylistbelow.
¤ Threeoutputlevels,max200lumens.
¤ Madeofexplosion-proofandantistaticplastics.
¤ Magneticlighttailandbodyclip.
¤ lPhysical reverse polarity protection, to protect from
improperbatteryinsertion.
¤ Weight:5.64oz/160g(excludingbatteries).
¤ 6.59''Lengthx0.94''Widthx1.93''Height/167.5x24x49mm.
The Fenix WF11E is an intrinsically safe flashlight with
magnetic tail and body clip,whichemits amax outputof
200 lumens. It has passed the necessary tests and was
certifiedbyIECExandATEX.Thusthisproductcanbesafely
usedinZone0,Zone1andZone2,wherethereisexplosive
gasmixturebelongstoIIA,IIBandIIC;anditcanbeusedin
combustible dust areas: Zone 20,Zone21and Zone 22 as
well, such as petroleum, chemical and textile industries,
fire controlling, metallurgical areas, electric power
stationsandareas,andpaperproducingplants,etc.
WF11E
MAX70HOURS
MAGNETICEXPLOSION-PROOF
FLASHLIGHT
3xAAALKALINEBATTERIES
MAX200
LUMENS
61.122.391.066-A0-20190710
FACEBOOK
FENIXLIGHT LIMITED
Tel: [phone]/93
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Address: 8/Floor, Spring Valley,
(Wonderful Life Wisdom Valley)
Meisheng Huigu Technology
Industrial Park, 83 Dabao Road,
Bao'an District, Shenzhen
518133,China
www.fenixlight.com
WECHAT
扫码并关注
获取更多Fenix相关信息
"Follow" us for more
information about Fenix.
MARKINGS
ExiaIICT4Ga
ExiaIIICT130℃DaIP66/IP67
II1GExiaIICT4Ga
II1DExiaIIICT130℃DaIP66/IP67
ClassI,Division1,GroupsABCD,T4
ClassII,Division1,GroupsEFG,T4
PRODUCTFEATURES
TECHNICALPARAMETERS
BATTERYREPLACEMENT
Unscrew the light head and remove the battery holder.
Replacethebatteryandensureitisinsertedinaccordance
with polarity marks. Insert battery holder into the light
bodythentightenthelighthead.
USAGEANDMAINTENANCE
¤ Usesonlythethreerecommendedtypesofbatteries.
¤ If the light will not be used for an extended period,
remove the battery, or the light could be damaged by
electrolyteleakage.
¤ Long-term usecan result in O-ringwear. Tomaintain a
proper water seal, replace the ring with an approved
spare.
WF11E Flashlight, 3 AA Alkaline batteries (Energizer×
E91),SpareO-ring,Lanyard,Usermanual,Warrantycard
INCLUDED
¤ Do not disassemble the light or replace battery in
potentiallyexplosiveatmospheres.
¤ Theflashlightisahigh-intensitylightingdevicecapable
of causing eye damage to the user or others. Avoid
shiningtheflashlightdirectlyintoanyone'seyes.
¤ Do notuseinexplosiveatmospheresiftheflashlightis
withmissingpartsoritsshellisobviouslybroken.
WARNING
(中⽂)WF05E本安型⼿电筒
¤ 本安型防爆型式
¤ 使⽤1颗CREEXP-G2中⽩光LED，寿命50000⼩时
¤ 使⽤3节AA碱性电池
¤ 三档亮度,最⾼亮度200流明
¤ 采⽤防爆级防静电塑料打造
¤ 尾部磁吸及抱夹磁吸
¤ 物理防反接设计，防⽌电池装反对电路造成危害
¤ 净重160g（不含电池）
¤ 167.5mm（⻓）×24mm（宽）×49mm（⾼）
操作说明
开关机
关机状态下，⻓按开关0.5秒开机；开机状态下，⻓按开关0.5秒
关机。
档位切换
开机状态下，单击开关，即可按低亮档→中亮档→⾼亮档→循环
顺序换档。
WF11E是⼀ 款 带磁 吸功 能 的本 质安 全 型防 爆⼿ 电 ，最 ⾼亮 度
200流明。产品通过了IECEx、ATEX国际防爆认证以及中国防爆
合格证，可⽤于爆炸性⽓体环境0区、1区、2区，以及爆炸性粉
尘环境20区、21区、22区。本产品适⽤于⽯油、化⼯、消防、
冶⾦、电⼒、纺织、造纸等易燃易爆场所。
电池更换
旋开筒头，取出电池架，按照电池仓上的电池符号标识，以正确
的极性安装电池。把电池装⼊电池架后，将电池架装回电池仓，
再旋紧筒头即可⼯作。
技术参数
测试条件：3节劲量E91AA碱性电池，温度21±3℃，湿度50%-80%。
防爆标志
ExiaIICT4Ga
ExiaIIICT130℃DaIP66/IP67
II1GExiaIICT4Ga
II1DExiaIIICT130℃DaIP66/IP67
ClassI,Division1,GroupsABCD,T4
ClassII,Division1,GroupsEFG,T4
ClassIII
ClassI,Zone0A/ExiaIICT4Ga
Zone20A/ExiaIIICT130°CDa
ExiaIICT4Ga
ExiaD20T130℃
使⽤与维护
¤ 请使⽤Fenix推荐的三种电池，并且当⻓期不⽤灯具时请将电
池从灯具中取出，否则可能因电池漏液，造成灯具损坏并发
⽣危险。
¤ ⻓期使⽤后，灯具的O圈可能受到损坏。如若发现，请及时
更换O圈以维持灯具的防⽔性能。
产品特点
WF11E⼿电，3×AA碱性电池（劲量E91），备⽤O圈，⼿绳，
说明书，保修卡
产品组件
¤ 禁⽌在爆炸性环境下打开⼿电或更换电池
¤ 当⼿电存外壳损坏或零部件缺失时，禁⽌在爆炸性环境下使⽤
¤ 请勿直视发光体，以免造成视⼒损伤
警告
(ITALIAN)FENIX WF11E A SICUREZZA INTRINSECA
¤ Torciaasicurezzaintrinsecaperusoinareearischio;
¤ LedCreeXP-G2bianconeutroconunaduratadi50.000ore;
¤ AlimentatadatrebatteriealcalineAA;
¤ Trediversioutput,luminositàmassima200lumen;
¤ Realizzatainplasticaantiesplosioneeantistatica;
¤ Codamagneticaeclipcorpo;
¤ Protezione polarità inversa per evitare installazione
erratabatterie;
¤ Peso160gr(esclusebatterie);
¤ Lunghezza 167,5 mm x Larghezza 24 mm x Altezza
49mm.
ISTRUZIONI
On/Off
Premere e tenere premuto l'interruttore per 0,5 secondi
peraccendereespegnerelaluce.
SelezioneOutput
Con la luce accesa, premere una volta l'interruttore per
cambiareoutput,nell'ordineBasso→Medio→Alto.
LaFenixWF11Eèunatorciaasicurezzaintrinsecaconclip
da corpo ed estremità magnetica che illumina fino a 200
lumen.E'statasottopostaedhapassatoconsuccessotutti
i test necessari ed è certificata da IECEx e ATEX. Può
pertantoessereusatainsicurezzainZona0,Zona1eZona
2 in presenza digas esplosivi di categoria IIA,IIB and IIC.
Inoltre, può essereusata in areedoveè presentepolvere
combustibile(Zona20,Zona21eZona22),einpresenzadi
petrolio, all'interno di industrie chimiche e tessili, per il
controllo antincendio, in aree metallurgiche, centrali
elettriche,impiantidiproduzionecarta,etc.
SOSTITUZIONEBATTERIE
Svitare la testa della torcia e rimuovere il portabatterie.
Sostituire le batterie assicurandosi di inserirle con la
correttapolarità.Riposizionareilportabatterieeriavvitare
latestadellatorcia.
PARAMETRITECNICI
CondizioniTest:trebatteriealcalineEnergizerE91AA,Temperatura21±3°C,umidità50%-80%.
CERTIFICAZIONIANTI-ESPLOSIONE
ExiaIICT4Ga
ExiaIIICT130℃DaIP66/IP67
II1GExiaIICT4Ga
II1DExiaIIICT130℃DaIP66/IP67
ClassI,Division1,GroupsABCD,T4
BATTERYSPECIFICATIONS
Torcia WF11E, 3 batterie alcal ine (Energizer E91),
guarnizione di ricambio, cordino, manuale di istruzioni,
schedadigaranzia.
INCLUSONELLACONFEZIONE
USOEMANUTENZIONE
¤ Usaresoloitipidibatterieraccomandate;
¤ Se la torcia non viene usata per lunghi periodi,
rimuovere le batterie per evitare la fuoriuscita di
elettrolitichepossonodanneggiarelatorcia;
¤ Dopo lungo tempo di utilizzo, la guarnizione si può
logorare. Per mantenere la torcia correttamente
impermeabilizzata,sostituirelaguarnizione.
CARATTERISTICHEPRODOTTO
¤ Non disassemblare la torcia o sostituire le batterie in
atmosferepotenzialmenteesplosive;
¤ Latorciaèundispositivodiilluminazioneadalta
intensitàchepuòcausaredanniallavista.Evitaredi
puntarelalucedirettamentenegliocchi.
¤ Non usare in atmosfere potenzialmente esplosive se
alcunepartisonomancantioselascoccadellatorciaè
visibilmenterotta.
ATTENZIONE
AA
IECX: IECEx TUR 18.0041X
Ex ia IIC T4 Ga
Ex ia IIIC T130℃ Da IP66/IP67
ATEX: TÜV 18 ATEX 8251 X
II 1G Ex ia IIC T4 Ga
II 1D Ex ia IIIC T130℃ Da IP66/IP67
PCEC: CE19.2314X
Ex ia IIC T4 Ga
Ex iaD 20 T130℃
CERTIFICATE NUMBER & MARKING
IEC 60079-0:2011 Edition:6.0
IEC 60079-11:2011 Edition:6.0
EN 60079-0:2012/A11:2013
EN 60079-11:2012
CAN/CSA-C22.2 No. 0-10 (r 2015)
CSA C22.2 No.250.4-14
CAN/CSA-C22.2 No. 60079-0:15
CAN/CSA-C22.2 No. 60079-11:14
UL153- Thirteenth Edition
ANSI/UL 913-2018
ANSI/UL 60079-0-2013 (r2017)
ANSI/UL 60079-11 Sixth Edition (March28, 2014)
GB 3836.1-2010
GB 3836.4-2010
GB 12476.1-2013
GB 12476.4-2010
STANDARDS
Warning:
1. Do notdisassemblethe light or replace battery in potentially
explosiveatmospheres.
2.Foryoursafetyonlyusetheabovementionedbatteries.
3.Donotmixbatteriesofdifferenttypesandcapacities.Doingso
maycausedanger,ordamagetheflashlight.
30Lumens
LOW
70hours
81meters
1652candelas
100Lumens
MED
29.5hours
1meter
IP66/IP67
141meters
4972candelas
ANSI/PLATOFL1
OUTPUT
RUNTIME
DISTANCE
IMPACTRESISTANCE
WATERPROOF
INTENSITY
HIGH
200Lumens
10hours
185meters
8512candelas
Testcondition:ThreeEnergizerE91AAAlkalinebatteries,temperature21±3°C,humidity50%-80%.
亮度
续航时间
射程
防跌落⾼度
防护等级
光强
ANSI/PLATOFL1
200流明
10⼩时
100流明
29.5⼩时
30流明
70⼩时
1⽶
IP66/IP67
185⽶
8512坎德拉
141⽶ 81⽶
4972坎德拉 1652坎德拉
⾼亮档 中亮档
低亮档
OPERATINGINSTRUCTION
On/Off
Pressandholdtheswitchfor0.5secondstoturnon/offthe
light.
OutputSelection
With the light turned on, single click the switch to cycle
throughLow→Med→High.
BATTERYSPECIFICATIONS
NOMINALVOLTAGE
1.5V
1.5V
1.5V
DIMENSIONSTYPES
ENERGIZERE91
DURACELLMN1500
RAYOVAC815
AA
AA
AA
警⽰：
1.禁⽌在爆炸性环境下更换电池
2.为了您的安全，仅允许选⽤以上三种电池
3.禁⽌将不同种类和不同容量的电池混合使⽤，以免损坏⼿电和发⽣危险。
电池选⽤
标称电压
1.5V
1.5V
尺⼨规格
电池类型
⾦霸王MN1500
雷特威815
AA
AA
1.5V
劲量E91
AA
30Lumen
70hour
81meter
1652candela
29.5hour
1meter
IP66/IP67
141meter
4972candela
ANSI/PLATOFL1
10hour
185meter
8512candela
OUTPUT
DURATA
DISTANZA
RESISTENZAURTI
WATERPROOF
INTENSITA’
HIGH MEDIO BASSO
100Lumen200Lumen
VOLTAGGIONOMINALE
1.5V
1.5V
1.5V
DIMENSIONITIPO
ENERGIZERE91
DURACELLMN1500
RAYOVAC815
AA
AA
AA
0
1h 10h 30h 100h
50
100
150
200
Output:lumen
Runtime:hour
High
Med
Low
Attenzione:
1.Nondisassemblarelatorciaosostituirelebatterieinatmosfere
potenzialmenteesplosive;
2.Usaresololebatteriesoprariportate;
3.Nonmischiarebatteriedidiversotipoecapacità.Ciòpotrebbe
causarepericoloodanneggiarelatorcia
Magnets
On
Press and hold for 0.5s
Off
single click
Low
→
Med
High
→
→
CSA: CSA19CA80003613
Class I,Division 1,Groups A B C D,T4
Class II,Division 1,Groups E F G,T4
Class III
Class I, Zone 0 A/Ex ia IIC T4 Ga
Zone 20 A/Ex ia IIIC T130°C Da
Ambient Temperature Rating: -20°C to 40°C Ambient Pollution Degree: 3 Overvoltage Category: II
ClassIII
ClassI,Zone0A/ExiaIICT4Ga
Zone20A/ExiaIIICT130°CDa
ExiaIICT4Ga
ExiaD20T130℃
1.Donotopentheenclosureorreplacethebatterieswhen
anexplosiveatmospheremaybepresent.
2. Only the followingbatteries may be used in the model
WF11EFlashlight:
a)EnergizerE91AAAlkaline.
b)DuracellMN1500AAAlkaline.
c)Rayovac815AAAlkaline.
SPECIALCONDITIONOFUSE
ClassII,Division1,GroupsEFG,T4
ClassIII
ClassI,Zone0A/ExiaIICT4Ga
Zone20A/ExiaIIICT130°CDa
ExiaIICT4Ga
ExiaD20T130℃