Instructions

hap
p
y s
erie
s
hap
p
y s
erie
s
HAPPY FENDT
ANIMAL TRAILER
TRY ME
www
.dickietoys.com
HAPPY FENDT ANIMAL TRAILER
1+
20 381 5004
D: Batterien nur für Testzwecke enthalten.
GB: Batteries are for demonstration purposes only.
F: Les piles sont fournies pour la démonstration uniquement.
I: Pile contenute a solo scopo dimostrativo.
NL: Batterijen zitten er alleen in om te testen.
E: Las pilas contenidas sólo sirven para comprobar el funcionamiento.
P: Pilhas contidas só para fins de apresentação.
DK: Batterierne er kun til demonstrationsbrug.
S: Medföljande batterier är endast för teständamål.
FIN: Sisältää paristot ainoastaan kokeilutarkoitukseen.
N: Inneholder kun batterier for test.
H: Az elemek csak bemutatási célra szolgálnak.
CZ: Obsahuje baterie jen pro testovací spuštění.
PL: Baterie tylko do celów demonstracyjnych.
GR: Περιέχει μπαταρίες μόνο για δοκιμαστικούς σκοπούς.
RUS: Батарейки прилагаются только для проверки работы.
TR: İçindeki piller yalnızca deneme amaçlıdır.
SI: Vesebuje baterije, ki so izključno namenjene testiranju.
HRV: Sadrži baterije isključivo u svrhu testiranja.
SK: Batérie sú súčasťou len pre testovacie účely.
BG: Батериите са само с пробна цел.
RO: Bateriile sunt conținute numai în scop de testare.
UA: Батарейки встановлено винятково для перевірки іграшки.
EST: Patareid on kaasas ainult testimiseks.
LT: Baterijos pridedamos tik testavimui.
LV: Baterijas ir tikai testa nolūkam.
AR:
.  

 

 
  .        .
D: Informationen bitte aufbewahren. Die Hilfe von Erwachsenen ist erforderlich, um die Transportsicherungen zu entfernen. GB: Please keep this information. Adult help is required to remove the securing devices. F: Veuillez conserver les informations. L‘assistance de personnes adultes est nécessaire pour retirer les dispositifs de sécurité destinés au transport. I: Conservare le informazioni. L‘aiuto di un adulto è necessario per rimuovere le protezioni applicate per il trasporto. NL: Informatie
s.v.p. bewaren. De hulp van volwassenen is nodig bij het verwijderen van de transportbeveiligingen. E: Conservar las informaciones. Se necesitará la ayuda de adultos para retirar los dispositivos de seguridad para el transporte. P: Por favor, gurdar estas informações. É necessária a ajuda de adultos para remover os fixadores de transporte. DK: Opbevar informationer. Hjælp fra voksne er nødvendig, for at erne transportsikringerne. S: Var vänlig och spara informationen. Någon vuxen
måste hjälpa till för att ta bort transportsäkringen. FIN: Säilytä tiedot. Kuljetustukien poistamiseksi tarvitaan aikuisten apua. N: Vennligst oppbevar informasjonene. Det er nødvendig med hjelp fra voksne for å erne transportsikringen. H: Kérjük, őrizze meg az információkat. A szállításbiztosítások eltávolításához felnőttek segítségére van szükség. CZ: Informace prosím uschovejte. K odstranění jištění pro přepravu je nutná pomoc dospělých. PL: Proszę zachować niniejsze informacje.
Do rozmontowania zabezpieczeń na czas transportu konieczna jest pomoc dorosłych. GR: Παρακαλείσθε όπως διατηρήσετε τις πληροφορίες. Είναι απαραίτητη η βοήθεια ενηλίκων για την απομάκρυνση των ασφαλειών μεταφοράς. RUS: Просим сохранить информацию. Необходима помощь взрослых для того чтобы удалить предохраняющие части упаковки. TR: Lütfen bu bilgileri saklayıınız. Nakliye emniyetinin çıkartılması için büyüklerin yardımı gereklidir. SI: Prosimo, shranite
informacije. Da bi odstranili transportna varovala, je nujna pomoč odraslih oseb. HRV: Molimo Vas da sačuvate informacije. Potrebna je pomoć odraslih pri uklanjanju osiguranja za transport. SK: Uschovajte prosím informácie. Na odstránenie dopravnej poistky je nevyhnutná pomoc dospelých. BG: Моля запазете информацията. За отстраняване на подсигурителните приспособления при транспортиране. е необходима помощта на възрастно лице. RO: Vă rugăm să păstraţi
informaţiile. Este necesar ajutorul adulților pentru îndepărtarea siguranțelor de transport. UA: Просимо зберегти інформацію. Для зняття захисних елементів упаковки необхідна допомога дорослих. EST: Palun hoidke see teave alles. Kinnitusvahendite eemaldamisel nõutav täiskasvanu abi. LT: Šios informacijos neišmeskite. Norint nuimti apsauginius įtaisus reikia suaugusiųjų pagalbos. LV: Lūdzu, uzglabājiet informāciju. Nepieciešama pieaugušo palīdzība, lai noņemtu
stiprinājumus.
AR:
Fendt part number : X991019013000
2x 1,5V LR44
LR44
DICKIE SPIELZEUG GmbH & Co. KG · Werkstr. 1 · 90765 Fürth · Germany
www.dickietoys.de
Simba Toys España S.L., Edificio América II, C/ Proción, 7, Portal 2, Planta 2ª, Oficina E, 28023 Madrid • Simba Toys Italia S.p.A – Strada Statale 32 n. 9 – 28050 Pombia (NO) Italy • Simba Toys Polska Sp. z o.o., ul. Flisa 2, 02-247 Warszawa • Simba Toys Hungária Kft., Vendel Park, Budai u. 4., 2051 Biatorbágy • Smoby Toys SAS., Le Bourg Dessus, 39170 Lavans-lès-Saint-Claude, France • Simba Toys CZ, spol. s r.o., Lidická 481, 273 51 Unhošť • Simba Toys Bulgaria , Симба Тойс
България ЕООД , с. Кривина 1588 , общ. София, ул. Розова Градина 17, тел-[phone] • Simba Toys Austria, Jochen-Rindt-Straße 25, 1230 Wien • Simba Oyuncak Paz.Ltd. Şti., İçerenköy Mahallesi, Huzur Hoca Caddesi, Piramit Grup İş Merk. No.57 Kat 2, 34752 Ataşehir / İstanbul, TÜRKİYE • S.C. Simba Toys Romania SRL, Baneasa Business Center, Sos. Bucuresti-Ploiesti 19-21, Sector 1, 013694 - Bucuresti, Romania • Simba/Dickie (Switzerland) AG, Überlandstrasse 18,
8953 Dietikon • Simba Toys Nordic As, Pindsleveien 1 C, 3221 Sandefjord, Norway • N.V. Simba Toys Benelux S.A., Moeskroensesteenweg 383C, 8511 Aalbeke, Belgium • Simba Toys Middle East, P.O. Box 61106, Dubai, U.A.E. • Simba Toys Rus,142072, Московская область, Домодедовский район, г. Домодедово, мкр. Востряково, владение "Триколор", строение 7 • Simba Smoby Toys UK Ltd., Broomfield House, Bolling Road, Bradford BD4 7BG • Simba Dickie Finland Oy,
Sinikalliontie 3 B, 02630 Espoo, Finland • Simba Toys Ukraine Ltd., Сімба Тойз Україна, вул. Червоноткацька 42, м. Київ 02660 • Simba Toys Kazakhstan 050000, Republic of Kazakhstan, Almaty, Microdistrict of Almerek,1 • Simba Thailand 172 Moo 4, Soi Wat Praifah Bangkok-Patumthani Rd. Bangdua, Muang, Pathumthani 12000 Thailand • Simba Smoby Toys Chile, Avendia Providencia 1760, Officina 17 01, Santiago de Chile, Chile • SISO TOYS SOUTH AFRICA (PTY) Ltd
264 Aberdare Drive, Phoenix Industrial Park Phoenix, Durban 4068, Kwa Zulu Natal South Africa • SISO Toys Ltd. Jubilee House, Globe Park, Marlow, Buckinghamshire SL7 1EY, United Kingdom • Simba Toys Vietnam Limited, Floor 14-08B, Vincom building, Le Thanh Ton Street 72, Ben Nghe ward District 1, 700000 Ho Chi Minh City, Vietnam • Simba India, flEck VkWbZt~ bafM;k izk- fy- 808] Æao³Q®y] lgkj Iyk>k dkWEIysDl] ts- ch- uxj] va/ksjh ¼iw½] eqcabZ & 400 059]
Hkkjr • Fabriqué en Chine / Hergestellt in China / Made in China / Fabricado en China / Fabricado na China / Fabbricato in Cina H0119
20 381 5004
34.5(W) x 11.5(D) x12.7(H)cm