OPERATOR INSTRUCTION BOOK

16 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ
327 208 090 - 01 - 2005
ОХЛАЖДЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
A
B
C
D
E
A Воздушный радиатор
B Холостой вентилятор
C Водоохладитель
D Конденсатор
E Маслоохладитель
The engine cooling system is supplied with permanent ANTI FREEZE liquid (50% water an 50% Anti freeze).
Для заливки требуется около 40 л.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Уровень охлаждающей жидкости следует проверять ежедневно на холодном двигателе.
ВНИМАНИЕ: запрещается запускать двигатель при отсутствии охлаждающей жидкости в системе
охлаждения.
Необходимо выполнять замену охлаждающей жидкости в радиаторе каждые 2 года.
РАДИАТОР И РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК
Проверить, что уровень жидкости на 10 см ниже
верхнего края расширительного бачка (1). Этот
уровень соответствует середине уровнемерной
трубки (2).
ВНИМАНИЕ: никогда не запускать двигатель без
жидкости в системе охлаждения. When delivering
the machine, the circuit is filled with ANTI FREEZE
protecting the system.
2
1