OPERATOR INSTRUCTION BOOK

2 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ
327 208 090 - 01 - 2005
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ NEF IVECO
В случаях запросов на техническое обслуживание двигателей NEF IVECO необходимо предоставить
точную и подробную информацию согласно процедуре, описанной ниже. Таким образом, службы
компаний LAVERDA и IVECO смогут быстро отреагировать на ваш запрос.
If required, always inform AGCO service with a written document, sent by fax (later on, you can discuss over
the phone, but the communication means should be clear and precise - in particular for urgent situations).
Документ должен содержать следующую информацию:
• модель комбайна и номер рамы.
• Признаки неисправности и тип неисправности (тип неисправности можно определить по коду
неисправности или при помощи ручного тестера).
AGCO technical service intervenes immediately:
• по телефону, факсу или электронной почте (если ошибку можно устранить немедленно);
• послав уведомление дилеру, чтобы он связался с ближайшей авторизованной ремонтной мастерской
компаний IVECO/AIFO для организации ремонта;
• при неисправностях топливного насоса высокого давления BOSCH техническая служба свяжется
напрямую с компанией BOSCH.
Владелец машины оплачивает выполнение ремонтных работ, выполняемых компаниями IVECO или
BOSCH, затем дилер выставляет претензию по гарантии.
Претензии по гарантии должны быть присланы в сервисную службу компании Laverda в течение 30 дней
с даты ремонта.
ВСЕ ДЕТАЛИ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ЗАМЕНЕНЫ В ПРОЦЕССЕ РЕМОНТНЫХ РАБОТ, ВЫПОЛНЕННЫХ В
МАСТЕРСКИХ КОМПАНИИ IVECO, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫСЛАНЫ В ТЕХНИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ КОМПАНИИ
LAVERDA.
Гарантия на двигатель прекращается в следующих случаях:
• ремонтные работы, выполнены в мастерских, которые не авторизованы IVECO или BOSCH;
• использование неоригинальных деталей;
• изменение компонентов двигателя без предварительного согласования.