FENDT 5220E 5250E 6250E ВАЖНО AGCO Policy is one of continuous improvement and the right to make modifications and changes on combine configuration.
ВВЕДЕНИЕ ◊ Данное руководство состоит из разделов, порядковые номера которых представляют собой двузначную цифру, при этом страницы каждого раздела пронумерованы отдельно. Для удобства пользования порядковые номера разделов в настоящем документе идентичны соответствующим пунктам Краткого руководства. ◊ Предметный указатель облегчает поиск страницы с нужной информацией. ◊ Внизу каждой страницы указан номер издания и дата публикации/пересмотра.
СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛЫ - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 - ДВИГАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - ТРАНСМИССИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MODEL IDENTIFICATION 5220 E 5A 5250 E 5B 6250 E 6A РАСШИФРОВКА ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА КОМБАЙНА c : 5517 : 551 7 00001 : a Пример: b d a Тип технического оборудования d Идентификационный номер: 551710001. Номер состоит из двух частей: D Первая часть (b), состоит из 4-х цифр ”551 7”: соответствует типу оборудования (модели машины). D Вторая часть (c), состоит из пяти цифр ”00001”: обозначает порядковый номер изделия определенной модели.. : 5515 : 551 5 . . . . .
ВАЖНО ПРИ ПОСТАВКЕ КОМЛЕКТА ОБОРУДОВАНИЯ КОМБАЙНА В АДРЕС ДИЛЕРА ИЛИ ИМПОРТЕРА, ТРЕБУЕТСЯ ВЫПОЛНИТЬ УКАЗАНИЯ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В ”ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ”. ПЕРЕД ОТГРУЗКОЙ КОМБАЙНА ЗАКАЗЧИКУ, НЕОБХОДИМО ПРОВЕСТИ ПРЕДОТГРУЗОЧНУЮ ИНСПЕКЦИЮ, СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ, ИЗЛОЖЕННЫМ НИЖЕ, В МОДУЛЕ ”ПДИ” (PDI).
2
3 X X X Жатка X X Проверить состояние ролика подготовки и подачи (система PFR) Проверить состояние планок элеватора и цепей конвейера. Проверить движение и состояние нижнего подающего ролика. Осмотреть и установить в рабочее состояние фрикционную муфту. Проверить состояние и натяжение приводной цепи элеватора и жатки. Проверить состояние приводного вала верхнего подающего механизма. Проверить работу камнеуловителя.
4 Через 225 часов Через 450 часов Через 900 часов X Проверить крепление и положение датчиков потерь зерна. Проверить состояние поддона недомолота. Проверить состояние приводных устройств, а также монтажных втулок и подшипников. Проверить состояние резиновых уплотнителей. Проверить состояние резиновых уплотнителей, установленных для кукурузы. X X X X X X X X X X X X X Проверить состояние клавишного соломотряса и подъемников, если они установлены.
5 Через 225 часов X X X Проверить монтажные втулки и подшипники на наличие износа. Осмотреть ремень, шкив и шатунные приводы сит. X Проверить состояние поперечных шнеков. X X X X X X X Проверить состояние системы разгрузки зернового бункера. Проверить состояние зернового бункера, а также проверить разгрузочный шнек на потери зерна. Проверить масло в угловом редукторе разгрузочного шнека. Проверить общее состояние зернового бункера, в том числе датчиков “заполнения”.
6 Через 225 часов Через 450 часов Проверить работу и регулировку системы стояночного тормоза. Проверить работу и балансировку независимых тормозов. Проверить уровень тормозной жидкости. Заменить тормозную жидкость и выпустить воздух из тормозной системы. Проверить тормозные колодки и тормозные накладки на наличие износа. Проверить трубопроводы и шланги тормозной системы на наличие износа. Проверить натяжение гусеничной цепи. Заменить масло гидростатической системы.
7 X X X X X X X Проверить надежность затяжки всех наружных кабелей, а также общих точек системы заземления. Проверить кабели на наличие трещин и истирания. Проверить работу главного выключателя, а также состояние главного аккумулятора и его кабелей. Проверить исправность работы всех электродвигателей исполнительных механизмов, а также проверить на отсутствие признаков повреждений. X X Проверить уровень электролита в аккумуляторе и кабельные соединения.
8 Через 225 часов Через 450 часов X X X Проверить на износ подшипники задних колес и поворотные цапфы. Проверить затяжку и наличие всех гаек и шпилек колес. Проверить общее состояние всех шин и проверить давление в них. X X X X X Осмотреть рулевые тяги, шланги, шаровые шарниры и рулевые толкатели. X X X X X Проверить правильность функционирования и регулировку рулевой колонки.
9 X X X X X X Осмотреть и подтянуть приводные ремни вентилятора, генератора и компрессора. Проверить трубопровод смазки для турбонагнетателя. Проверить общее состояние топливного бака. Обеспечить, чтобы шланги, трубопроводы или провода не создавали помех для выхлопной системы, шкивов, приводных ремней и т.п. X Проверить диапазон частот вращения двигателя от минимального до максимального значения. X X Проверить болты крепления двигателя на поперечных балках.
10 X X Проверить работу дополнительного оборудования, вертикального ножа, разбрасывателя соломенной сечки, соломорезки, электрических соломоотражателей, устройства GSA, кукурузной жатки и другого оборудования (если оно установлено). X Проверить все ремни и цепи, которые еще не были проверены. X X Дать рекомендации пользователю по методам зимнего хранения, регулярным пускам двигателя и защите от сельскохозяйственных вредителей. Проверить все механические и электрические муфты сцепления.
11 Через 225 часов X X X X X X X X X X Отметить в протоколе любые повреждения стекол кабины, дверей, замков, лестниц и т.п. Проверить работу системы бортового компьютера. Проверить работу всех систем текущего контроля, включая систему Datavision. Проверить состояние контрольных переключателей внутри кабины, предназначенных для управления всеми общими системами, такими как освещение, вентиляторы, стеклоочистители и т.п. Заполнить бачок омывателя лобового стекла.
12 ПРИМЕЧАНИЕ:
РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1 Раздел 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ Все работы по обслуживанию и ремонту, описанные в настоящем руководстве, должны выполняться только в сервисных центрах компании LAVERDA со строгим соблюдением приведенных инструкций и использованием специального оборудования. Лица, осуществляющие указанные действия не в соответствии с приведенными инструкциями несут ответственность за возникшие в результате этого вмешательства повреждения.
2 РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЗАПАСНЫХ ЧАСТЯХ Используйте только оригинальные запасные части LAVERDA, они отмечены специальной меткой. Только использование оригинальных деталей может гарантировать качество, долговечность и безопасность, так как они аналогичны деталям, которые были использованы при производстве оборудования. Только использование оригинальных запасных частей LAVERDA может гарантировать перечисленные свойства.
РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ЭТОТ ЗНАК Этот знак указывает, что сообщение содержит важную информацию, связанную с обеспечением Вашей безопасности. Внимательно читайте все рекомендации, чтобы избежать потенциальной опасности и обеспечить безопасность здоровья и жизни.
4 РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ◊ При буксировке машины используйте только указанные места крепления буксирного троса. Выполняйте соединения аккуратно: перед буксировкой убедитесь, что штифты и/или зажимы установлены правильно. Запрещается находиться вблизи буксировочных тяг, тросов или цепей, находящихся под нагрузкой. ◊ Для транспортировки неисправной машины используйте грузовой прицеп или, при возможности, прицеп с низкой грузовой платформой.
РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЗАПУСК МАШИНЫ ◊ Запрещается запуск двигателя в закрытых помещениях, не оснащенных соответствующей вентиляцией для удаления отработавших газов. ◊ Берегите голову, тело, руки, ноги, ступни и кисти рук от попадания в вентиляторы и вращающиеся ремни. ДВИГАТЕЛЬ ◊ Медленно открывайте пробку радиатора, чтобы сбросить давление в системе. Если двигатель горячий, то доливание охлаждающей жидкости допускается только при выключенном двигателе или на холостых оборотах.
6 РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИДЕНТИФИКАЦИЯ КОМБАЙНА Идентификация комбайна и его основных компонентов выполняется по серийным номерам и/или кодам обозначения изделий. Ниже показаны места расположения различных идентификационных данных. ПРИМЕЧАНИЕ: всегда указывать идентификационные данные при направлении своему дилеру запросов относительно запасных частей или сервисного обслуживания. 1 Идентификационная табличка комбайна Рис.
РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 7 Идентификационные данные комбайна Рис. 3 Тип комбайна и номер рамы указаны на табличке, а также маркированы ударным способом на правой задней стороне рамы (1). 1 3 Идентификация двигателя Рис. 4 Данные для идентификации двигателя указаны на табличке (1) на крышке клапана. 1 Табличка содержит следующие данные: - ряд серий; тип; серийный номер; номер сертификата соответствия требованиям директивы по выбросам газов. 4 Идентификация соломорезки (если установлена) Рис.
8 РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Идентификация жатки - Рис. 6 Тип и серийный номер выбиты на табличке, расположенной на левой стороне рамы. 6 Идентификация кабины - Рис. 7 Табличка располагается в левой нижней части сиденья оператора под рычагами управления отверстиями подбарабанья. 7 Идентификация гидростатического насоса Рис. 8 Табличка располагается корпуса насоса.
РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 9 Идентификация гидростатического двигателя Рис. 9 Табличка располагается на нижней части корпуса гидростатического двигателя. 9 Идентификация разбрасывателя соломенной сечки (если установлен) Рис. 10 Идентификационная табличка находится на правой стороне, рядом с для регулировки положения разбрасывателя соломенной сечки. 10 Идентификация буксировочного крюка Rockinger (если установлен) Рис. 11 Табличка расположена в верхней буксировочного крюка Rockinger.
10 РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ CAPACITIES, 5A - 5B - 6A ОБЪЕМ дм3 (литры) РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРОДУКТЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТУ Система охлаждения 40 ANTI FREEZE (рекоменд.
РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 11 TECHNICAL SPECIFICATIONS 5A 5B 6A ПОДАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ ЖАТКА - Устройство Terra Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стандартное - Устройство GSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . дополнительное Нож . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . с ножевыми элементами, закрепленными винтами - ширина резания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 5A 5B 6A ПОДБАРАБАНЬЯ - система привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - поверхность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . м2 независимая, с переднего и заднего отверстия, регулировка с кресла водителя 0,83 0,99 Тип для зерна/ячменя: - промежуток (между осями проволок) . . . . . . . . . мм 14,1 - развертка проволоки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мм 403 и 630, изменяется - угол закручивания .
РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 5A 13 5B 6A ЧИСТЯЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВЕНТИЛЯТОР - стандартная скорость вращения . . . . . . . . . об/мин 350 ÷ 1050 - сниженная скорость вращения (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . об/мин 270 ÷ 840 - количество лопастей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - система привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Клиновой ремень КОРОБКА СКАТНОЙ ДОСКИ - перемещение . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 5A 5B 6A ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА - вместимость резервуара гидравлического масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . литры 20 - производительность обслуживающего насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . литров в минуту 25,5 - макс. давление распределителя . . . . . . . . . . . . бар - производительность гидравлического насоса рулевой системы . . . . . . . . . . . . . . . литров в минуту 200 - тип . . . . . . . . . . . .
РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 5A 15 5B 6A ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ АККУМУЛЯТОР - тип 12 В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А/ч 150 - максимальный ток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 650 СТАРТЕР - тип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOSCH ГЕНЕРАТОР - тип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BOSCH - ток зарядки . . . . . . . . . .
16 РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ FEATURES - 5A / 5B MODELS РАЗМЕРЫ ЖАТКИ S мм B мм 3837 3385 L=4,00 м L420 4710 2530 L480 5320 2225 L540 5929 1921 L600 6539 1617 L660 7147 1313 2360 9557 A мм D мм CA мм 620/75 R30163 A8 3195 3200 620/75 R34170 A8 3195 650/75 R32 167 A8 ШИНЫ 800/65 R32 167 A8 : I мм H мм 2570 4000 4185 3200 2570 4000 4200 3285 3300 2638 4000 4200 3585 3650 2790 4000 4200 460/70 R24 : С УДЛИНИТЕЛЯМИ НА КОНЕЧНОМ ПРИВОДЕ 250 мм 327 208 090
РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 17 FEATURES - 6A MODEL РАЗМЕРЫ ЖАТКИ B мм 3837 3385 S мм L=4,00 м L480 5320 2352 L540 5929 2048 L600 6539 1744 L660 7147 1440 2360 9557 A мм D мм CA мм 620/75 R34 170 A8 3480 3500 650/75 R32 167 A8 3540 3850 ШИНЫ 800/65 R32 167 A8 : I мм H мм 2854 4000 4200 3550 2892 4000 4200 3900 3044 4000 4200 460/70 R24 126 A8 : CP - мм регулируемая ось 2895 ÷ 3345 С УДЛИНИТЕЛЯМИ НА КОНЕЧНОМ ПРИВОДЕ 250 мм 327 208 090 - 01 - 2005
18 РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ TYRE TYPES ШИНЫ Передний МОДЕЛИ Задний Размер 5A 5B 6A STD - - бар Размер бар 620/75 R30163 A8 2,4 16.
РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 19 Размеры комбайна на шинах (мм) 5A 5B 6A РАЗМЕРЫ КОМБАЙНА НА ПОЛУГУСЕНИЦАХ (мм) 5A 5B 6A 320 327 208 090 - 01 - 2005
20 РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ КОЛЕСНО-ГУСЕНИЧНЫЙ ТИП МАШИНЫ A мм B мм 5A 5B 6A 2325 2035 327 208 090 - 01 - 2005 C D E направление движения линия грунта видимое рабочее положение ШАГ ЗВЕНА ГУСЕНИЦЫ мм КОЛОДКИ n РОЛИКИ n ШИРИНА ЖАТКИ см 171 35x2 6x2 480 540 600
РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 21 РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ РЕМНЯ B A C ОПИСАНИЕ D ДЛИНА СЖАТОЙ ПРУЖИНЫ, мм A - Управление заднего битера 118 - 122 B - Управление разгрузки зернового бункера 63 - 66 C - Управление верхнего вала элеватора 74 - 78 D - Управление реверсивного механизма ---- 327 208 090 - 01 - 2005
22 РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ B 1 A 4 3 0 мм 1 2 C ОПИСАНИЕ D НАТЯЖЕНИЕ A - Управление водяного насоса и генератора автоматический натяжитель (1) B - Управление гидростатического насоса пружина сжата до 160 - 165 мм C - Управление рабочего насоса Управление насоса системы выравнивания D - Управление зернового шнека и шнека недомолота Нагрузка 45 Н Отклонение 8 мм Предостережение: во избежание повреждения подшипника и уплотнителя рабочего насоса или насоса системы выравнивания не натя
РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 23 A B C D ОПИСАНИЕ НАГРУЗКА, Н ОТКЛОНЕНИЕ, мм 80 20 100 - 120 19 - 20 A - Управление главной трансмиссии B - Управление клавишного соломотряса C - Управление вариатора вентилятора 30 - 40 11 D - Управление переключателя ножей 70 - 80 8-9 327 208 090 - 01 - 2005
24 РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1 2 A 3 2 1 B ОПИСАНИЕ НАТЯЖЕНИЕ A - Управление вентилятором двигателя Растяжение пружины (1) должно соответствовать длине указателя (2). B - Управление компрессором системы кондиционирования воздуха кабины Растяжение пружины (1) должно соответствовать длине указателя (2) после ослабления крепежных болтов компрессора (3).
РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 25 1 A 5 2 3 B 4 ОПИСАНИЕ A - B - ДЛИНА СЖАТОЙ ПРУЖИНЫ, мм Управление трансмиссии клавишного соломотряса (пружина поз. 1) мм Управление трансмиссии клавишного соломотряса (пружина поз. 2) мм 85 180 Рычаг поз. 3, необходимо перевести в положение 5, при стандартной частоте вращения. При наличии комплекта для снижения оборотов (необходим для работы с такими культурами как кукуруза) рычаг поз. 3, необходимо перевести в положение 4.
26 РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1 A B C 280 мм D ОПИСАНИЕ ТИП НАТЯЖИТЕЛЯ A - Управление мотовила B - Управление вариатора мотовила C - Управление шнека неподвижный - отклонение 35 мм D - Управление жатки автоматический - натяжение пружины 280 мм 327 208 090 - 01 - 2005 неподвижный - отклонение 35 мм без натяжителя: натяжение цепи обеспечивается движением зубчатого колеса (1).
РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 27 A C B ОПИСАНИЕ ТИП НАТЯЖИТЕЛЯ B - Управление шнека загрузки зернового бункера (верхнего) автоматическое C - Управление шнека недомолота (верхнего) автоматическое D - Управление разгрузчика бункера автоматическое 327 208 090 - 01 - 2005
28 РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ ПОД НАГРУЗКОЙ Левая часть (об/мин) 10 11 13 14 15 17 18 1 2 3 4 1 - Мотовило . . . . . . . . . . . . . . . минимум . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . макс. 2 - 5 14 9 61 6 7 8 9 - Соломорезка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3540 Переключатель ножей . . . . . . . . . . . 610 10 - Разгрузочный шнек . . . . . . . . . . . . . . . . 643 3 - Привод движения жатки . . . . . . . . .
РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 29 ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ ПОД НАГРУЗКОЙ Правая часть (об/мин) 4 6 5 1 2 1 - Задний битер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 5 - Вращающийся пылеуловитель . . . . . 260 2 - Шнек недомолота . . . . . . . . . . . . . . . . 285 6 - Шнек загрузки зернового бункера . . 500 4 - Вентилятор двигателя . . . . . . . . . . . .
30 ПРИМЕЧАНИЕ: 327 208 090 - 01 - 2005 РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ОБНОВЛЕНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ¹ 327208092 Данное приложение содержит дополнительную информацию к Руководству по эксплуатации ¹ 327208090, касающуюся следующих моделей комбайнов: 5A models: с серийными номерами от 551510049 5B models: с серийными номерами от 551710061 6A models: с серийными номерами от 565510057
ВВЕДЕНИЕ ◊ Данное руководство состоит из разделов, порядковые номера которых представляют собой двузначную цифру, при этом страницы каждого раздела пронумерованы отдельно. Для удобства пользования порядковые номера разделов в настоящем документе идентичны соответствующим пунктам Краткого руководства. ◊ Предметный указатель облегчает поиск страницы с нужной информацией. ◊ Внизу каждой страницы указан номер издания и дата публикации/пересмотра.
РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 3 CAPACITIES, 5A - 5B - 6A FENDT КОМПОНЕНТЫ ОБЪЕМ дм3 (литры) РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МЕЖДУНАРОДПРОДУКТЫ НЫЕ ТУ Система охлаждения 40 ANTI FREEZE (рекоменд.
2 ПРИМЕЧАНИЕ: 327 208 092 - 01 - 2007 РАЗДЕЛ 00 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ 1 Раздел 10 - ДВИГАТЕЛЬ СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа 10 000 Описание Страница Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Охлаждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Турбонаддув . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ NEF IVECO В случаях запросов на техническое обслуживание двигателей NEF IVECO необходимо предоставить точную и подробную информацию согласно процедуре, описанной ниже. Таким образом, службы компаний LAVERDA и IVECO смогут быстро отреагировать на ваш запрос.
РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ F 4 A E 0 3 Двигатели NEF с общей топливораспределительной рампой 6 8 4 B * D + Уровень выбросов Номинальная мощность Условие Топливо - впрыск D = TIER 2 N° Цилиндров Положение цилиндров: 0 = 4-тактный вертикальный Двигатель Тип блока цилиндров двигателя: A = Неструктурированный блок цилиндров 4 клапана Семейство двигателей 6 = 6 цилиндров 8 = Дизельный ромежуточный охладитель 4 = Машины Agric.
4 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ ОХЛАЖДЕНИЕ Охладительная система двигателя представляет собой закрытый контур с принудительной циркуляцией жидкости и состоит из следующих элементов: - радиатор моторного масла (см. смазку); - центробежный насос охлаждающей жидкости, установленный в передней части блока цилиндров; - Термостат, регулирующий циркуляцию охлаждающей жидкости.
РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ 5 ТУРБОНАДДУВ Система наддува с турбонагнетателем Holset HX35W и промежуточным охладителем.
6 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ Вид сверху Указатель (вид сверху) A. Сапун B. Предохранительный клапан топливораспределительной рампы C. Датчик давления воздуха и температуры, поз. 323018750 D. Впускной коллектор E. Ограничители расхода F. Подогреватель воздуха G. Разъемы питания электрофорсунки H. Датчик коленвала - поз. 323018350 I. Датчик температуры охлаждающей жидкости, поз. 323018650 L. Датчик температуры и давления масла, поз. 323018550 M. Датчик давления в топливораспределительной рампе, поз.
РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ 7 Вид спереди Указатель (вид спереди) A. Датчик температуры охлаждающей жидкости, поз. 323018650 B. Термостат, поз. 323019150 C. Паразитный шкив D. Генератор, поз. 323015650 E. Насос ОЖ, поз. 323019850 F. Автоматический натяжитель G. Поликлиновый ремень для привода насоса ОЖ и генератора - поз. 323019750 H. Теплообменник ЭБУ I. ЭБУ - поз. 323024850 (5A) - re.
8 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ Вид справа Указатель (вид справа) A. Выпускной коллектор B. Сапун в сборе, поз. 323016050 - Набор фильтров, поз. 323063350 C. Стартер, поз. 323019050 D. Зубчатое колесо E. Амортизатор F. Автоматический натяжитель G. Датчик температуры и давления масла, поз. 323018550 H. Генератор, поз. 323015650 I. Клапан WASTEGATE J. Турбонагнетатель, поз.
РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ 9 Вид слева Указатель (вид слева) A. Опора топливного фильтра - поз. 323016550 и датчик температуры топлива, поз. 323018650 B. Подогреватель топлива C. ЭБУ с подачей топлива и теплообменником D. Зубчатое колесо E. Амортизатор F. Датчик коленвала - поз. 323018350 G. Топливный фильтр, поз. 323016450 H. Линия питания топливного механического насоса I. Линии низкого давления L. Насос высокого давления с подкачным насосом, поз. 323036750 M. Датчик распредвала, поз. 323018450 N.
10 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ Вид сзади Указатель (вид сзади) A. Линия высокого давления для питания электрофорсунки B. Линия слива топлива из топливораспределительной рампы C. Линия слива топлива из электрофорсунок D. Сапун в сборе поз. 323016050 - Набор фильтров, поз. 323063350 E.
РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ 11 A B D C A B C D A Трубка слива масла из двигателя B Трубка слива жидкости из радиатора C Трубка слива масла из гидростатического привода (оснащена уплотнительным кольцом) D Трубка слива масла из рабочей системы 327 208 090 - 01 - 2005
12 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА и МАСЛЯНОГО ФИЛЬТРА ДВИГАТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в целях безопасности никогда не выполнять эти операции при горячем масле. В любом случае носить резиновые перчатки для защиты рук. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: замену масла двигателя и фильтра необходимо выполнять после первых 50 часов работы (на новом комбайне) и после 450 часов работы. Если используется топливо с высоким содержанием серы (> 0,5%) интервал замены масла и фильтра необходимо уменьшить вдвое (225 часов).
РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ 13 ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ДВИГАТЕЛЯ Замену топливного фильтра необходимо выполнять: - через установленный интервал (450 часов); - перед началом сезона полевых работ; - в случае снижения мощности двигателя. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: В случае использования низкокачественного топлива необходимо уменьшить интервал замены фильтра вдвое (225 часов). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: при попадании дизельного топлива на горячую поверхность или электрическую цепь может возникнуть пожар.
14 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ ФИЛЬТР ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ ТОПЛИВА И ВОДООТДЕЛИТЕЛЬ Замена фильтра (1) производится через каждые 150 часов, а также в случае снижения производительности двигателя и перед началом сезона полевых работ. ПРИМЕЧАНИЕ: использовать подходящую емкость для сбора жидкости, выходящей из фильтра. При попадании топлива на машину немедленно протрите его.
РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ 15 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР ДВИГАТЕЛЯ Каждые 150 часов, а также, если на панели приборов загорелся индикатор и включился предупреждающий звуковой сигнал, необходимо выполнять очистку наружного элемента фильтра при помощи сжатого воздуха (макс. 6 бар). При очистке держите сопло на расстоянии 5 см от фильтра. 1 Для снятия фильтрующего элемента снимите крышку (1), ослабив гайку (2).
16 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ ОХЛАЖДЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ A B D C E A Воздушный радиатор D Конденсатор B Холостой вентилятор E Маслоохладитель C Водоохладитель The engine cooling system is supplied with permanent ANTI FREEZE liquid (50% water an 50% Anti freeze). Для заливки требуется около 40 л. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Уровень охлаждающей жидкости следует проверять ежедневно на холодном двигателе. ВНИМАНИЕ: запрещается запускать двигатель при отсутствии охлаждающей жидкости в системе охлаждения.
РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ 17 ВРАЩАЮЩИЙСЯ ПЫЛЕУЛОВИТЕЛЬ Вращающийся пылеуловитель оснащен щеткой, которая обеспечивает герметичность впускного отверстия радиатора. Перед началом сезона проверяйте герметичность щетки для предотвращения попадания пыли в радиаторы.
18 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ ОЧИСТКА ВОЗДУШНОГО РАДИАТОРА, ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ И МАСЛО ГИДРОСТАТИЧЕСКОГО ПРИВОДА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: во время очистки носить пылевой респиратор и защитные очки.
РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ 19 НАТЯЖЕНИЕ ПРИВОДНОГО РЕМНЯ ВЕНТИЛЯТОРА РАДИАТОРА В данном приводе предусмотрено автоматическое натяжное устройство (1), которое восстанавливает натяжение ремня при помощи пружины (2). Длина пружины должна быть с соответствующим указателем. согласована 1 Для выполнения регулировки затяните гайки (3). 2 3 НАТЯЖЕНИЕ ПРИВОДНОГО РЕМНЯ ГЕНЕРАТОРА Натяжение ремня поддерживается с помощью натяжного устройства (1), которое постоянно нагружено усилием внутренней пружины.
20 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЬ (самодиагностика) При обнаружении неисправности управляющая система двигателя выполняет запись о неисправности в память ЭБУ и, в зависимости от серьезности неисправности, включает индикатор (КРАСНЫЙ) на панели приборов. Если система обнаружила незначительную неисправность, световой индикатор не загорается. В случае серьезной неисправности индикатор постоянно горит, мощность двигателя автоматически снижается (самозащита двигателя).
РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ 21 ДВИГАТЕЛЬ (самодиагностика) Световой индикатор Двигатель Замыкание в соединительном кабеле двигателя - 323008700 ВКЛ Стандартное питание 1.8 Неисправность светового индикатора диагностики двигателя ВЫКЛ Стандартное питание 2.1 Неисправность датчика температуры охлаждающей жидкости323018650 ВКЛ Стандартное питание 2.2 Неисправность датчика температуры наддувочного воздуха323018750 ВЫКЛ Стандартное питание 2.
22 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ 1 2 Общая информация по проведению сварочных работ на комбайнах В целях предотвращения повреждения электронных компонентов двигателя, если возможно, следует демонтировать компонент с комбайна и выполнить его сварку отдельно.
ОБНОВЛЕНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ¹ 327208092 Данное приложение содержит дополнительную информацию к Руководству по эксплуатации ¹ 327208090, касающуюся следующих моделей комбайнов: 5A models: с серийными номерами от 551510049 5B models: с серийными номерами от 551710061 6A models: с серийными номерами от 565510057
ВВЕДЕНИЕ ◊ Данное руководство состоит из разделов, порядковые номера которых представляют собой двузначную цифру, при этом страницы каждого раздела пронумерованы отдельно. Для удобства пользования порядковые номера разделов в настоящем документе идентичны соответствующим пунктам Краткого руководства. ◊ Предметный указатель облегчает поиск страницы с нужной информацией. ◊ Внизу каждой страницы указан номер издания и дата публикации/пересмотра.
РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ 1 Раздел 10 - ДВИГАТЕЛЬ СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Страница 10000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Топливный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Фильтр предварительной очистки топлива . . .
2 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ Вид спереди L Указатель (вид спереди) A. Датчик температуры охлаждающей жидкости, поз. 323018650 B. Термостат, поз. 323019150 C. Паразитный шкив D. Генератор, поз. 323015650 E. Насос ОЖ, поз. 323019850 F. Автоматический натяжитель G. Поликлиновый ремень для привода насоса ОЖ и генератора - поз. 323019750 H. Теплообменник ЭБУ I. ЭБУ - поз. 323224450 (5A) - re. 323224550 (5B - 6A) L. Электрофорсунка - поз.
РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ 3 Вид справа Указатель (вид справа) A. Выпускной коллектор B. Сапун в сборе, поз. 323016050 - Набор фильтров, поз. 323063350 C. Стартер, поз. 323019050 D. Зубчатое колесо E. Амортизатор F. Автоматический натяжитель G. Датчик температуры и давления масла, поз. 323018550 H. Генератор, поз. 323015650 J. Турбонагнетатель, поз.
4 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ДВИГАТЕЛЯ Замену топливного фильтра необходимо выполнять: - через установленный интервал (450 часов); - перед началом сезона полевых работ; - в случае снижения мощности двигателя. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: При использовании топлива низкого качества (с содержанием серы более 0,5%) интервалы замены топливных фильтров необходимо сократить в два раза (225 часов).
РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ 5 ФИЛЬТР ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ ТОПЛИВА И ВОДООТДЕЛИТЕЛЬ Замена фильтра (1) производится через каждые 150 часов, а также в случае снижения производительности двигателя и перед началом сезона полевых работ. ПРИМЕЧАНИЕ: использовать подходящую емкость для сбора жидкости, выходящей из фильтра. При попадании топлива на машину немедленно протрите его.
6 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ TIER III ENGINE (self-diagnosis) - 5A - 5B - 6A models При обнаружении неисправности управляющая система двигателя выполняет запись о неисправности в память ЭБУ и, в зависимости от серьезности неисправности, выполняет включение красного (1) индикатора на панели приборов. Если система обнаружила незначительную неисправность, световой индикатор не загорается. В случае серьезной неисправности индикатор постоянно горит, мощность двигателя автоматически снижается (самозащита двигателя).
РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ 7 ДВИГАТЕЛЬ TIER III (самодиагностика) Мигающий диагностический код Индикаторная лампа Двигатель 1.1.4 Замыкание в соединительном кабеле двигателя - 323195400 Включена Обычная мощность 1.2.4 Индикаторная лампа устройства предварительного подогрева воздуха на впуске Выключена Обычная мощность 1.2.5 Главная коробка электронного реле Включена Обычная мощность 1.2.6 Напряжение аккумуляторной батареи - 323041750 Выключена Обычная мощность 1.2.
8 РАЗДЕЛ 10 - ДВИГАТЕЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ F 4 H E 9 Двигатели NEF с общей топливораспределительной рампой 6 8 (P) (N) 7 * J 100 + Уровень выбросов Номинальная мощность Условие Топливо - впрыск J 100 = TIER 3 N° Цилиндров Положение цилиндров: 9 = 4-тактный вертикальный Двигатель Тип блока цилиндров двигателя: H = Неструктурный блок цилиндров 4 клапана Семейство двигателей 6 = 6 цилиндров 8 = Дизельный промежуточный охладитель 7 = Машины Agric.
РАЗДЕЛ 14 - МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ 1 Раздел 14 - Механизм отбора мощности (МОМ) СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Стр. 14000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Моменты затяжки соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Инструменты . . . .
2 РАЗДЕЛ 14 - МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ И ВИДЫ В РАЗРЕЗЕ 1 2 4 5 7 6 8 9 15 3 10 12 13 11 14 1 - крепежные винты опоры МОМ (момент затяжки - 60 Нм) 2 - Крепежные винты ведущей пластины муфты (момент затяжки 49 Нм) 3 - Крепежные винты ведомой пластины муфты (момент затяжки 74 Нм с использованием состава Loctite 270) 4 - Управляющий клапан и ремень трансмиссии гидравлического насоса рулевой системы 5 - Поликлиновый ремень гидравлического насоса трансмиссии 6 - Поликлин
РАЗДЕЛ 14 - МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ 3 ИНСТРУМЕНТЫ В данном разделе приведен перечень инструментов, необходимых для выполнения различных работ. 291051 296008 293495 Съемник Стяжки Устройство для установки ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Отбор мощности производится через вал трансмиссии, присоединенный к двигателю при помощи соединительного кольца. Приводная пластина соединена с маховиком двигателя, а ведомая - к передаточному валу. Передаточный вал опирается на два подшипника, установленных в кожухе двигателя.
4 РАЗДЕЛ 14 - МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ Операция 1410042 МОМ в сборе - снятие и установка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обращайтесь с деталями с максимальной осторожностью. Не помещайте руки и пальцы между деталями. Всегда используйте подходящие средства защиты: очки, перчатки и обувь. Снятие 1. 2. Снимите приводной ремень соломорезки (1), если установлен. Открутите три крепежных винта приводного шкива соломорезки (2) и снимите шкив.
РАЗДЕЛ 14 - МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ 4. 5 Отверните крепежные винты (3) приводного шкива молотилки (4), снимите шкив. 3 4 5. 6. Отверните два винта (5) с верхнего шкива. Снимите регулировочные прокладки и сохраните их. Снимите приводной ремень молотилки (6). 8 Снимите приводные ремни гидростатического насоса (7) и приводной ремень вспомогательного насоса (8).
6 7. РАЗДЕЛ 14 - МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ Для ослабления натяжителей (2) полностью ослабьте два винта (1), которыми регулируется натяжение приводного ремня молотилки и обеспечивается включение разгрузки зернового бункера (2). 2 1 8. Снимите винт (3) вместе с прилегающей крышкой (4). 3 4 8 9. Ослабьте контргайку (5) и винт (6). 10. Снимите палец (7) и два натяжителя. 6 11. Отверните гайку (8). Сохраните пружинную и плоскую шайбы. 5 7 11 12. Установите съемник (9) поз.
РАЗДЕЛ 14 - МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ 7 2 13. Открутите два винта (1), которыми крепится гидравлический насос, (2) и слегка поверните насос в одну сторону. 14. Отверните два крепежных кронштейна глушителя. винта (3) 3 15. Подвесьте МОМ в сборе (4) на веревку, отверните оставшиеся крепежные винты (5) и вытащите МОМ наружу. 1 4 5 16. Чтобы снять кольца муфты (6), отверните восемь винтов (7). 6 7 17. При помощи гидравлического пресса снимите вал МОМ (8) в сборе с диском (9) с держателя (10).
8 РАЗДЕЛ 14 - МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ Установка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обращайтесь с деталями с максимальной осторожностью. Не помещайте руки и пальцы между деталями. Всегда используйте подходящие средства защиты: очки, перчатки и обувь. 1. 1 Закрепите ведомый диск (1) на валу МОМ (2) при помощи винтов (3). Затяните винты (3) моментом 74 Нм с использованием состава Loctite 270. 3 2 ПРИМЕЧАНИЕ: перед закреплением диска (1) проверьте положение маркировки. 2.
РАЗДЕЛ 14 - МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ 4. Установите МОМ (1) и затяните винты (2) моментом 60 Нм. 9 1 2 5. 6. Установите насос с держателем (3) и кронштейном (4), затяните винты моментом 60 Нм. 3 4 Установите пружинную шайбу (5) так, чтобы сторона с большим диаметром была расположена снаружи. Установите шпонку (6) в паз вала. 5 6 10 7. Установите шкив (7), плоскую шайбу, стопорное кольцо и затяните гайку (8) моментом 700 Нм. 8.
10 9. РАЗДЕЛ 14 - МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ Установите приводной ремень гидравлического насоса (1) и ремень гидростатического насоса (2). Отрегулируйте натяжение ремня в соответствии с инструкциями, приведенными на стр. 22, раздел 00. 1 4 10. Установите приводной ремень молотилки (3) и верхний холостой шкив (4). 2 3 11. Затяните винты (5) натяжителей приводных ремней молотилки и разгрузки бункера. 5 12. Установите приводной шкив молотилки (6), затянув винты (7) моментом 91 Нм.
РАЗДЕЛ 14 - МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ 13. Установите ремень разгрузки бункера (1) и держатель (2). 11 2 14. Установите холостой шкив (3) ремня молотилки. Установите ремень и отрегулируйте его натяжение при помощи установочного винта, как описано на стр. 21, раздел 00. Отрегулируйте шкив (3) так, чтобы он отступал от натянутого ремня на 7÷8 мм. 3 1 15. Установите холостой шкив (4) для ремня включения разгрузки бункера.
12 ПРИМЕЧАНИЕ: 327 208 090 - 01 - 2005 РАЗДЕЛ 14 - МЕХАНИЗМ ОТБОРА МОЩНОСТИ
РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ 1 Раздел 21 - ТРАНСМИССИЯ СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Стр. 21000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Моменты затяжки соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ МОМЕНТЫ ЗАТЯГИВАНИЯ СОЕДИНЕНИЙ 4 1 A 4 A 5 3 3 A 3 3 A 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. A.
РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ 3 ТРАНСМИССИЯ. ВИД В РАЗРЕЗЕ 3 4 4 1. Ведущий вал (зазор упорных подшипников составляет 0 - 0,05 мм) 2. Промежуточный вал (зазор упорных подшипников составляет 0,3 - 0,08 мм) 3. Ведущий вал (зазор упорных подшипников составляет 0,05 0,10 мм) 2 1 4. Опора дифференциала РАЗРЕЗ КРЫШКА ТРАНСМИССИИ 8 9 10 5 5 4 1 7 3 1. 2. 3. 4. 5. 1 2 Вал переключения передач Вилка управления включением передачи Шарик Пружина Винт регулировки вилки 6 2 6. 7. 8. 9. 10.
4 РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ ДИФФЕРЕНЦИАЛ, ВИД В РАЗРЕЗЕ 11 13 1. 2. 3. 4. 5. 7. Половина корпуса Распорное кольцо Ось сателлитов Сателлит Упорная шайба Шестерня полуоси 327 208 090 - 01 - 2005 8. 10. 11. 13. 14. 15.
РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ 5 ИНСТРУМЕНТЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для обеспечения безопасности работы, получения оптимальных результатов и экономии сил и времени наряду с инструментами, изготовленными Вашими специалистами по чертежам, приложенным к данному руководству, используйте указанные ниже инструменты. В данном разделе приведен перечень инструментов, необходимых для выполнения различных работ.
6 РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Трансмиссия приводится от двигателя. Гидростатический двигатель с насосом переменной производительности передает крутящий момент на ведущий вал; скорость зависит от изменения производительности гидростатического насоса, которое осуществляется с помощью рычага, расположенного справа от сиденья оператора.
РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ 7 Подраздел 21 114 - КОРПУС ТРАНСМИССИИ Операция 2111410 Корпус трансмиссии в сборе - Снятие/Установка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Подъем и перемещение всех элементов осуществлять с помощью подъемного оборудования с соответствующей грузоподъемностью. Обеспечьте, чтобы узлы и детали удерживались на соответствующих стропах и крюках. Обеспечьте, чтобы никто не находился поблизости от поднимаемого груза. Снятие Установите комбайн на ровном участке и поместите упоры под передние и задние колеса.
8 РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ Отсоедините: соединительный штифт ручного тормоза (4), тяги управления переключением передач (5) и провода датчика счетчика пройденного пути (6). 5 8 7 4 Отсоедините правую и левую муфты (7) от коробки передач, предварительно сняв стопорное кольцо (8). 10 4 6 Поместите коробку передач на гидравлический подъемник с грузоподъемностью не менее 500 кг и используйте инструмент поз. 296115. 5 Выверните четыре передних болта (9) и задний болт (10) крепления корпуса трансмиссии.
РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ 9 Установка 9 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Поместите коробку передач на гидравлический подъемник с грузоподъемностью не менее 500 кг и используйте инструмент поз. 296115. Для выравнивания отверстий используйте соответствующий инструмент НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ЭТОЙ ОПЕРАЦИИ СОБСТВЕННЫЕ ПАЛЬЦЫ ИЛИ РУКИ. 296115 7 Поднимите трансмиссию в сборе до требуемой высоты.
10 РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ Присоедините трубки рабочего тормоза (3) к соответствующим отверстиям и выпустите из них воздух, затем залейте в бак масло, подобранное в соответствии с рекомендациями Руководства для оператора. 3 10 Убедитесь, что втулка (11) соединения гидростатического двигателя и главного вала трансмиссии установлена. 11 11 Установите гидростатический двигатель и затяните болты (2). Установите зажим крепления трубы гидростатической системы.
РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ 11 КОРПУС ТРАНСМИССИИ ВВЕДЕНИЕ Процедура демонтажа/сборки внутренних элементов (при снятой крышке корпуса трансмиссии на монтажном столе). ГЛАВНЫЙ ВАЛ: снятие/установка ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ВАЛ: снятие/установка ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ВАЛ: снятие возможно только после того, как будет снят промежуточный вал. Установка возможна только после установки промежуточного вала. СБОРКА ДИФФЕРЕНЦИАЛА: разборка возможна только после того, как будет снят промежуточный вал.
12 РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ Операция 2111485 Корпус трансмиссии, снят Замена 2 1 Демонтаж ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Обращайтесь с деталями с максимальной осторожностью. Не помещайте руки и пальцы между деталями. Всегда используйте подходящие средства защиты: очки, перчатки и обувь. 296119 290090 15 B A B Выполняется следующим образом: Установите трансмиссию на стенд поз. 290090 с помощью скоб поз. 296119. 3 Выверните болты (1) и снимите крышку корпуса трансмиссии (2). Слейте масло.
РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ 13 Операция 2114532 Ведомый вал 12 Демонтаж Выверните болты (12) и снимите фланец (13). 13 19 Выбейте подшипник (15) с помощью выколотки (16). 20 Снимите кольцо (17). 21 Снимите стопорное кольцо (18).
14 РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ Снимите стопорное кольцо (19). 23 Выверните болты (21) и снимите фланец (22). 22 21 24 Извлеките промежуточный вал (23) с помощью бронзовой выколотки (24). Операция 2114528 Приводной вал Демонтаж 25 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Обращайтесь с деталями с максимальной осторожностью. Избегайте попадания рук и пальцев между деталями. Всегда используйте подходящие средства защиты: очки, перчатки и обувь. Выверните болты (25) и снимите фланец (26). 27 26 25 Извлеките вал (27).
РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ Снимите внутреннюю круглую гайку подшипника с помощью выколотки (29). 15 (28) Операция 2114550 Трансмиссионный вал 27 Демонтаж Выверните болты (30) и снимите фланец (31). 31 30 28 Выверните болты (34) и снимите фланец (35). 35 34 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Обращайтесь с деталями с максимальной осторожностью. Избегайте попадания рук и пальцев между деталями. Всегда используйте подходящие средства защиты: очки, перчатки и обувь.
16 РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ Извлеките вал (38) вместе с зубчатыми колесами, как показано на рисунке. Снимите подшипник (40) и колесо (41) с помощью съемника (42). Снимите стопорное кольцо (43) и извлеките вал (38). Снимите подшипник (44) с помощью съемника (45).
РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ 17 Операция 2114528 Приводной вал Сборка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Обращайтесь с деталями с максимальной осторожностью. Избегайте попадания рук и пальцев между деталями. Всегда используйте подходящие средства защиты: очки, перчатки и обувь. Выполняется следующим образом: установите корпус трансмиссии на стенд поз. 290090, используя скобы поз. 296119. Выполните предварительную установку подшипников на вал (1). Установите круглую гайку внутреннего подшипника (2) корпуса.
18 РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ Установите фланец (5), затянув болты с приложением момента 70 Нм. Убедитесь в том, что вал вращается свободно. Операция 2114550 Трансмиссионный вал 38 Сборка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Обращайтесь с деталями с максимальной осторожностью. Избегайте попадания рук и пальцев между деталями. Всегда используйте подходящие средства защиты: очки, перчатки и обувь.
РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ 19 Установите круглую гайку подшипника (11), используя давление 2 бар. С помощью циферблатного индикатора измерьте осевой люфт и подсчитайте необходимую толщину регулировочный прокладок, учитывая, что осевой зазор между буртиками должен составлять от -0,03 до 0,08 мм (имеющиеся регулировочные прокладки перечислены на стр. 11). 42 Установите необходимое количество регулировочных прокладок, проверяя их плоскостность и чистоту.
20 РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ Операция 2114532 Ведомый вал Сборка Установите подшипник (15) на вал (16). Установите остальные элементы на промежуточный вал (16) в порядке, показанном на рисунке. Установите основную регулировочную прокладку (17) толщиной 4,4 мм. 44 Устраните возможные выколотку (18). зазоры, используя 18 45 Установите стопорное кольцо (19) и измерьте зазор между кольцом и колесом - он должен быть равен нулю; если это не так, замените регулировочную прокладку (17).
РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ 21 Наденьте на приспособление поз. 296120 детали промежуточного вала, затем извлеките его с левой стороны трансмиссии. 48 Установите промежуточный вал (16) с предварительно установленным на него подшипником (15) с правой стороны. Мягко ударьте по узлу пластиковым молотком, чтобы облегчить процедуру установки. 49 При установке вала (16) в корпус инструмент поз. 296120 выйдет и обеспечит сборку зубчатой передачи. Вручную извлеките приспособление.
22 РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ Установите круглую гайку подшипника (20). Нанесите тонкий слой герметика Loctite 510 на поверхность (21). Присоедините фланец (18) к корпусу трансмиссии. Заверните соответствующие болты, предварительно покрыв их слоем герметика Loctite 242, затяните болты с приложением момента 70 Нм. Продолжите работы с другой стороны, установив стопорное кольцо (19). 52 Установите зубчатое колесо (22). 53 Установите стопорное кольцо (23).
РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ 23 Установите распорное кольцо (24), направив обработанную часть кольца внутрь. 56 Устраните зазор, переместив распорное кольцо (24) с помощью выколотки (25), затем циферблатным индикатором измерьте осевой зазор в точке (26), он должен составлять 0,5 0,8 мм. 57 Если осевой зазор меньше 0,5 мм, необходимо уменьшить основание (27) распорного кольца (24). Если осевой зазор больше 0,8 мм, необходимо уменьшить внутреннее основание (28) распорного кольца (24).
24 РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ Для правильного расчета требуемой толщины регулировочный прокладок необходимо измерить высоту круглой гайки (30) и глубину фланца (31), учитывая, что осевой зазор должен составлять 0,03 - 0,08 мм. (Имеющиеся регулировочные прокладки перечислены на стр. 11). Установите фланец (31), затянув болты с приложением момента 70 Нм. Убедитесь в том, что вал вращается свободно.
РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ 25 Установите заглушки (42), нанеся на них силикон Silmate (производитель General Electric Co.), затем потяните заглушки к середине, чтобы зафиксировать их положение и обеспечить качественное уплотнение. 64 Установите диск ручного тормоза (55), закрепите скобы (56) двумя болтами и установите стопорное кольцо (57).
26 РАЗДЕЛ 21 - ТРАНСМИССИЯ Нанесите на поверхность (80) тонкий слой герметика Loctite 510. Установите крышку (81), убедившись, что рычаг (78) установлен в зажимах (36) правильно. Заверните болты (82) и затяните их с приложением момента 70 Нм. Убедитесь, что зубчатые колеса входят в зацепление свободно и правильно, переместив рычаг (76). Pour in oil, BP Terrac Super Gear 80W-90 type (quantity 12 litres) through the plug (83). Измерьте уровень масла с помощью соответствующего отверстия (84).
РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ 1 Раздел 25 - ПЕРЕДНИЙ ВЕДУЩИЙ МОСТ СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Стр. 25000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Моменты затяжки соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Инструменты . . . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ МОМЕНТЫ ЗАТЯГИВАНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ КОНЕЧНОГО ПРИВОДА 7 2 1 4 3 5 6 1. Болты крепления конечного привода к оси (затягивать моментом 300 Нм). 2. Болт фланца шкива (затягивать моментом 50 Нм). 3. Первая круглая гайка крепления колесной оси (затягивать с приложением момента 300 Нм). 4. Вторая круглая гайка крепления колесной оси (затягивать с приложением момента 1000 Нм). 5. Винты крепления крышки конечного привода (затягивать с приложением момента 50 Нм). 6.
РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ 3 ОДНОСТУПЕНЧАТЫЙ КОНЕЧНЫЙ ПРИВОД, ВИД В РАЗРЕЗЕ 15 14 12 13 11 3 2 4 10 1 8 9 7 6 5 16 17 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Колесная полуось Шпилька Зубчатое колесо Подшипник Стопорное кольцо Распорное кольцо Подшипник Круглая гайка Круглая гайка 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
4 РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ ИНСТРУМЕНТЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для обеспечения безопасности работы, получения оптимальных результатов и экономии сил и времени наряду с инструментами, изготовленными Вашими специалистами по чертежам, приложенным к данному руководству, используйте указанные ниже инструменты. В данном разделе приведен перечень инструментов, необходимых для выполнения различных работ.
РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ 5 ПРИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения безопасности работы, получения оптимальных результатов и экономии сил и времени наряду с инструментами, изготовленными Вашими специалистами по чертежам, приложенным к данному руководству, используйте указанные ниже инструменты. Инструмент предназначен для удержания дифференциала в сборе (номер на инструменте 51009). Материал: FE 00.
6 РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ Подраздел 25 300 - ДИФФЕРЕНЦИАЛ Операция 2530016 Правая и левая опоры дифференциала 48 Снятие Для поддержки дифференциала прочно закрепите его. Выверните болты (46) и извлеките опору (47), поднимая ее рычагом, установленным в пространство под опорой (48). 47 46 54021 4 Выверните болты (49) и извлеките опору (50), поднимая ее рычагом, установленным в пространство под опорой (51).
РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ Операция 2530040 Дифференциал, отсоединен Демонтаж/Сборка 7 55 Выверните болты (55) и извлеките все внутренние детали. 7 Сборка на монтажном столе ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Обращайтесь с деталями с максимальной осторожностью. Избегайте попадания рук и пальцев между деталями. Всегда используйте подходящие средства защиты: очки, перчатки и обувь. Выполняется следующим образом: 8 Аккуратно очистите и обезжирьте поверхности полукорпусов дифференциала.
8 РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ Установите вторую ось сателлитов (3) перпендикулярно первой, следуя приведенным выше инструкциям. 11 Поместите вторую коронную шестерню (7) на ранее установленные сателлиты и установите кольцо (2). 12 Соедините половины корпуса (8) таким образом, чтобы метки (9) совместились. 8 9 13 Установите зубчатое колесо (10), расположив его прямой стороной к дифференциалу. Нанесите слой герметика Loctite 242 на 4 болта (11) M12 x 60 R100.
РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ 9 Установите болты M12 x 110 R100 (13) (без использования герметика Loctite). 15 Затяните все болты моментом 120 Нм в порядке, указанном на рисунке. 16 Установите два подшипника (14 и 15) с помощью подходящей оправки.
10 РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ Операция 2530034 Дифференциал Установка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Обращайтесь с деталями с максимальной осторожностью. Избегайте попадания рук и пальцев между деталями. Всегда используйте подходящие средства защиты: очки, перчатки и обувь. В первую очередь, установите дифференциал. 18 Выполняется следующим образом: установите дифференциал трансмиссии. (14) 51009 в корпус С помощью специального инструмента поз. 51009 (размеры см. на стр.
РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ 11 Нанесите на поверхность (51) тонкий слой герметика Loctite 510. Установите опору в сборе (52) и затяните болты (53) с приложением момента 120 Нм. 51 52 53 22 Установите валы колес (54) в правую (52) и левую (49) опоры.
12 РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ Подраздел 25 310 - КОНЕЧНЫЕ ПРИВОДЫ Операция 2531020 Конечный привод - Снятие/Установка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Подъем и перемещение всех элементов осуществлять с помощью подъемного оборудования с соответствующей грузоподъемностью. Обеспечьте, чтобы узлы и детали удерживались на соответствующих стропах и крюках. Обеспечьте, чтобы никто не находился поблизости от поднимаемого груза.
РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ 13 Операция 2531078 Корпус конечного привода Замена ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Подъем и перемещение всех элементов осуществлять с помощью подъемного оборудования с соответствующей грузоподъемностью. Обеспечьте, чтобы узлы и детали удерживались на соответствующих стропах и крюках. Обеспечьте, чтобы никто не находился поблизости от поднимаемого груза. Демонтаж Выполняется следующим образом: Установите конечный привод на стенд поз. 290090 и опору поз. 296082.
14 РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ Используйте специальный инструмент (10) поз. 51012 (размеры см. на стр. 4). Поднимите колесную ось (12) с помощью гидравлического подъемника с грузоподъемностью не менее 500 кг, затяните болт (11). 30 Снимите колесную ось (12) и зубчатое колесо (9). 31 Снимите подшипник (13) с помощью съемника (14) поз. 291055 и инструмента поз. 291056, предварительно разогрев подшипник до 80°. 32 15 16 С помощью подходящей выколотки снимите круглые гайки подшипников (15 и 16).
РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ 15 Пластиковым молотком ударяйте по боковой части шестерни (5), чтобы извлечь круглую гайку из подшипника (17), затем снимите шестерню. 34 Извлеките втулку подшипника с помощью специального инструмента (18) поз. 291206 и съемника (19) поз. 293450.
16 РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ Сборка на монтажном столе ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Обращайтесь с деталями с максимальной осторожностью. Не помещайте руки и пальцы между деталями. Всегда используйте подходящие средства защиты: очки, перчатки и обувь. Выполните предварительную установку подшипников (2) на вал-шестерню (1). 2 1 54242 36 Установите втулку подшипника шестерни в корпус, установите шестерню (1), затем установите наружную круглую гайку.
РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ 17 С помощью глубиномера измерьте расстояние между кольцом подшипника и наружной поверхностью. Рассчитайте толщину регулировочных прокладок, для этого определите разницу измеренных величин на фланце (4); необходимо помнить, что осевой люфт между упорными подшипниками должен составлять от 0 до 0,05 мм. ПРИМЕЧАНИЕ: при определении толщины регулировочных прокладок необходимо учесть толщину уплотнителя (0,2 мм).
18 РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ Нанесите тонкий слой герметика Loctite 290 на наружную поверхность корпуса уплотнителя (8), затем установите его с помощью подходящего инструмента. Нанесите на наружную поверхность пылезащитного уплотнителя (9) небольшое количество смазки Silmate, затем установите кольцо в корпус. Покройте внутренний диаметр консистентной смазкой Gasket Seal 730. 43 Установите шпильки (10) на колесную ось (11) с помощью гидравлического пресса.
РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ 19 Наденьте распорное кольцо (20) на колесную ось, направив скошенную кромку кольца вверх (наружу). 47 После смазки корпуса установите внутренний подшипник колесной оси с помощью подходящего инструмента. 48 Используйте специальный инструмент (21) поз. 51031 (размеры указаны на стр. 6) для предотвращения движения шестерни. Наверните круглую гайку на колесную ось и затяните с приложением момента 400/500 Нм, используя специальный ключ (22) поз. 296124.
20 РАЗДЕЛ 25 - ПЕРЕДНЯЯ ВЕДУЩАЯ ОСЬ С помощью мультипликатора (24) с коэффициентом 1:5 затяните круглую контргайку с приложением момента 1000 Нм, а затем загните выступы стопорной шайбы. Нанесите тонкий слой силикона Silmate на поверхность крышки (25), затем запрессуйте ее с помощью пластикового молотка. 24 51 Нанесите на поверхности, сопряженные с крышкой (26), герметик Loctite Super Rapido 510, затем затяните крепежные винты с приложением момента 50 Нм.
РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ 1 Раздел 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Стр. 29 000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Сечения и чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Описание работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ Технические характеристики насоса и мотора указаны на заводской табличке.
РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ 3 ГИДРОСТАТИЧЕСКИЙ НАСОС - ВИД В РАЗРЕЗЕ 98 2 3 4 A B 2. 3. 4. 3 4 Мотор Гидростатический насос Автоматический натяжной шкив ремня Эксцентриковая втулка для центровки ремня на натяжном шкиве Крепежные винты натяжителя 3 Для обеспечения правильного расположения ремня на натяжителе (2) отрегулируйте эксцентриковые втулки (3), предварительно ослабив винты (4).
4 РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ СХЕМА ТРАНСМИССИИ МОТОР - КОЛЕСА 4 СКОРОСТЬ км/ч ЗУБЧАТЫЕ КОЛЕСА 620/75 R30 620/75 R34 650/75 R32 800/65 R32 С ХОДОВАЯ ЧАСТЬ 1° 0 ÷ 6,5 0 ÷ 7,3 0 ÷ 7,0 0 ÷ 7,3 0 ÷ 3,0 2° 0 ÷ 13,0 0 ÷ 14,0 0 ÷ 13,5 0 ÷ 14,0 0 ÷ 5,7 3° 0 ÷ 23,0 0 ÷ 25,0 0 ÷ 24,5 0 ÷ 25,0 0 ÷ 10,0 327 208 090 -01 - 2005
РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ 5 СХЕМА ГИДРОСТАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ < 1,3 бар 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Дизельный двигатель Шкив гидростатического насоса Насос Sauer 90 L 100 Сервопривод Подающий насос Клапан ограничение давления подачи Фильтр, 10 мкм (под давлением) Реле давления управления давлением 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. > 1,3 бар контура подачи Клапаны ограничения макс. давления Двигатель Sauer, 90 M 100 Переключающий клапан Сливной клапан Теплообменник Перепускной клапан.
6 РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ < 1,3 бар 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Дизельный двигатель Шкив гидростатического насоса Насос Sauer 90 L 100 Сервопривод Подающий насос Клапан ограничение давления подачи Фильтр, 10 мкм (под давлением) Реле давления управления давлением НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ Поворотная пластина насоса перпендикулярна оси вращения. Осевое перемещение поршней и подача масла в линии высокого давления отсутствуют.
РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ 7 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО КЛАПАНА K F C D E H B A L G 8 A B L Высокое давление Давление питания К исполнительному цилиндру ОРАТНЫЕ КЛАПАНЫ Если давление на упоре (С) превышает давление пружины (D), упор (С) начинает сдвигаться влево, одновременно перемещая поршень (Е). Масло из отверстия (В) поступает в (А) и заполняет систему. перемещается влево и масло поступает в контур питания.
8 РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ СЭЕМА СИСТЕМЫ ПОЛНОГО ПРИВОДА (заказывается дополнительно) < 1,3 бар 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Дизельный двигатель Шкив гидростатического насоса Насос Sauer 90L 100 Сервопривод Подающий насос Клапан ограничение давления подачи Фильтр, 10 мкм Реле давления управления давлением контура подачи 9. Клапан ограничения 10. Двигатель Sauer 90M 100 11. Переключающий клапан 12. Сливной клапан 327 208 090 -01 - 2005 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ 9 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ДВИГАТЕЛЬ ЗАДНЕГО КОЛЕСА В РАЗРЕЗЕ 7 ПОДАЧА МАСЛА ПОД ДАВЛЕНИЕМ 9 8 5 6 1 2 4 3 10 327 208 090 - 01 - 2005
10 РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ КОНТУРА ПОЛНОГО ПРИВОДА Масло, которое используется для привода задних колес, подается контуром высокого давления гидростатической трансмиссии. По линиям высокого давления (1 - Рис. 11), соединенным с двигателем, масло подается на управляющий клапан (22) задних колес. Распределительный клапан подает масло на оба задних колеса.
РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ 7 ПОДАЧА МАСЛА ПОД ДАВЛЕНИЕМ 9 11 8 5 6 1 2 4 3 13 НАЧАЛЬНАЯ ПОДАЧА (трансмиссия включена) Для начала цикла передачи включите подачу питания электромагнитного клапана (16) с помощью кнопки, расположенной у сиденья оператора. Гидравлическое масло, под высоким давлением подаваемое насосом, проходит через клапан Equa-Trac II и равномерно распределяется между отверстиями подачи масла под давлением (1) в двигатели колес.
12 РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ ОПРЕДЕЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕИСПРАВНОСТИ Невозможно или сложно переключать рычаг в нейтральное положение Высокая температура гидростатического масла. ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ Неправильно настроен кабель. Отрегулируйте управляющий трос. Наклонный поворотный настроен неправильно, и постоянно подает жидкость. Отрегулируйте поворотный стол. стол насос Утечки в системе сервоуправления. Замените систему сервоуправления.
РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ 13 Подраздел 29 212 - ГИДРОСТАТИЧЕСКИЙ ДВИГАТЕЛЬ И НАСОС Операция 2921202 - Проверка давления и калибровка клапана ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для проведения этой операции необходимо обеспечить не менее 20 метров свободного пространства впереди и позади комбайна. Убедитесь, что поблизости нет посторонних людей и предметов. Регулирование давления топливной системы (низкое давление) Установите манометр (1) с пределом измерения 60 бар поз. 293242, как показано в п. (2 - Рис.
14 РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ Проверка давления в топливной системе и служебной цепи (низкое и высокое давление) M2 Измерение давления при движении вперед: Установите манометр (1 - Рис. 14). Установите манометр с пределом измерения 600 бар, поз. 293246, в точку ”M1”, используя штуцер 9/16, поз. 292930. Надежно расположите оба манометра так, чтобы отображаемые ими значения легко читались.
РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ 15 Промывка системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подъем и перемещение всех элементов осуществлять с помощью подъемного оборудования с соответствующей грузоподъемностью. Обеспечьте, чтобы узлы и детали удерживались на соответствующих стропах и крюках. Обеспечьте, чтобы никто не находился поблизости от поднимаемого груза. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обращайтесь с деталями с максимальной осторожностью. Избегайте попадания рук и пальцев между деталями.
16 РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ Подраздел 29 216 - ГИДРОСТАТИЧЕСКИЙ ДВИГАТЕЛЬ И НАСОС. КОМПОНЕНТЫ Операция 2921608 - Замена фильтра Замена масла и фильтра и заполнение гидростатической системы маслом. Фильтр на гидростатическом приводе. Замена патрона выполняется, как указано ниже, через установленные интервалы или при включении светового индикатора на панели приборов: 1. полностью очистить зону вокруг фильтра (если возможно, сжатым воздухом); 2. демонтировать фильтр, обозначенный стрелкой; 3.
РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ 17 Возобновление работы гидростатической системы Запустите двигатель на холостых оборотах на 15 минут, пока не отключится сигнальная лампа давления подачи, затем отключите двигатель. Выполните операцию повторно, если через 15 минут работы двигателя на холостом ходу сигнальная лампа не погасла. Запустите двигатель и дайте ему поработать при частоте вращения холостого хода в течение 2 минут.
18 РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ 3. Снимите вал (3) насоса подачи вместе со шпонкой (4). ПРИМЕЧАНИЕ: следите, чтобы шпонка не упала внутрь насоса. 3 4 24 4. Снимите зубчатую передачу в сборе (5). 5 25 5. Снимите установочный штифт (6), эксцентриковое кольцо (7) и внутреннюю пластину (8). Убедитесь, что на пластинах, втулках насоса и валу нет следов износа и повреждений, а также отсутствуют посторонние предметы.
РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ 19 Сборка Перед сборкой нанесите тонкий слой вазелина на внутренний и наружный диаметры и боковые части зубчатой передачи. 9 9 ПРИМЕЧАНИЕ: вращение насоса подачи зависит от расположения эксцентрикового кольца зубчатой передачи, внутренней и наружной пластин и положения (9) установочного штифта крышки. Выполняется следующим образом: 1. установите внутреннюю пластину эксцентриковое кольцо (7) (рис. 26); (8) и 27 2.
20 РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ ОПЕРАЦИЯ 2921622 Сервопривод - Замена Замена 1. Слейте масло из бака гидростатической системы. Отверните шесть винтов с цилиндрическими головками (1) и, приподняв клапан сервоуправления (2), извлеките его из корпуса вместе с уплотнением. ВНИМАНИЕ: 1 2 обеспечьте защиту открытых поверхностей и полостей от возможных повреждений и попадания посторонних предметов. Посторонние тела при попадании внутрь могут стать причиной неуправляемого движения комбайна.
РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ ОПЕРАЦИЯ 2921631 Замена переднего уплотнителя насоса ПРИМЕЧАНИЕ: операцию также можно выполнять, если насос установлен на машину. Для этого слейте масло, снимите ремень управления и шкив, отверните гайку (1) и снимите ступицу. 21 4 3 1 2 3 1. Отверните четыре крепежных винта (3) и уплотнительную пластину (4). 34 2. Снимите опору (5) вместе с уплотнителем и уплотняющим кольцом (6), как показано на рисунке, аккуратно ударяя по концу вала резиновым молотком.
22 РАЗДЕЛ 29 - ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ 6. Обмотайте конец вала пленкой, чтобы предотвратить повреждения уплотняющей кромки. Нанесите вазелин на уплотнитель. Установите опору (6) с уплотнителем и зажимной пластиной (4). Заверните четыре винта (3) и затяните их моментом 13,5 Нм. 6 ОПЕРАЦИЯ 2921642 Замена переднего уплотнения гидростатического двигателя 38 1. Отверните четыре винта (1) и снимите пластину (2). Используйте молоток для нанесения ударов по концу вала (резиновый или пластиковый молоток).
РАЗДЕЛ 33 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ 1 Раздел 33 - ТОРМОЗА СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Стр. 33000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Моменты затяжки соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Описание работы . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 33 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МОМЕНТЫ ЗАТЯГИВАНИЯ СОЕДИНЕНИЙ Момент Затягиваемые детали Нм Винт крепления тормозного суппорта на опоре, для комбайнов с 5 клавишными соломотрясами . . . . . . . . . . Гайка крепления тормозного суппорта на опоре, для комбайнов с 6 клавишными соломотрясами . . . . . . . . . . 460 120 Винт крепления полукорпуса тормозного суппорта, для комбайнов с 5 клавишными соломотрясами . . . . . . . . . .
РАЗДЕЛ 33 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ 3 РАБОЧИЙ И РУЧНОЙ ТОРМОЗ В РАЗРЕЗЕ 8 1 3 4 2 5 9 6 6 7 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Бак для тормозной жидкости: capacity 0.
4 РАЗДЕЛ 33 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ РАБОЧИЕ ТОРМОЗА Рабочие тормоза приводом. оснащены гидравлическим Два тормозных цилиндра (отдельный для каждой педали) располагаются под кабиной оператора и соединены с соответствующими педалями с помощью тяг. Жидкость в оба управляющих насоса подается из одного бачка, расположенного в кабине за сиденьем водителя.
РАЗДЕЛ 33 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ 5 ОПРЕДЕЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (продолжение) Возможные причины Неисправности Несбалансированное торможение. Недостаточное торможение. Ручной тормоз не срабатывает. При отключении ручного тормоза колеса комбайна остаются заблокированными. Способы устранения 1. Неправильно подобрано давление в шинах. Установите правильное давление в шинах. 2. Изношены тормозные цилиндры. Замените тормозные цилиндры. 3.
6 РАЗДЕЛ 33 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ Подраздел 33 110 - РУЧНОЙ ТОРМОЗ Операция 3311024 1 Суппорт ручного тормоза Снятие/Установка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед снятием тормозного диска установите машину на ровном участке и подложите подходящие упоры под ведущие и управляемые колеса. 2 Снятие 2 - Отсоедините трос ручного тормоза (1), сняв шпильку (2). - Отверните два винта крепления суппорта (3), вставив ключ в отверстие диска (4).
РАЗДЕЛ 33 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ 7 Регулировка - Рисунки 6-7 Установите рычаг управления положение и убедитесь, что: в нерабочее на резиновых - рычаги (2) располагаются накладках (3); - зазор между диском (4) и тормозными колодками (5) составляет приблизительно 1 мм с обеих сторон. Если это не так, отрегулируйте установочные винты (6), затянув их так, чтобы изнутри и снаружи они касались тормозной колодки (5), и ослабив на 1/6 оборота.
8 РАЗДЕЛ 33 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ Подраздел 33 202 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ТОРМОЗ Операция 3320204 Тормозная гидравлическая система - Удаление воздуха Выполняется следующим образом: - Fill the brake tank with BP DOT 4 Brake Fluid. - Снимите защитную крышку (1) штуцера (2) тормозного суппорта, расположенную справа от привода. - Наденьте на штуцер (2) прозрачный шланг, другой конец которого опустите в емкость, наполненную такой же тормозной жидкостью.
РАЗДЕЛ 33 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ Операция 3320221 Механизм тормозного компенсатора Демонтаж/Установка 9 1 Описание работы Механизм предназначен для выравнивания давления в двух тормозных контурах, чтобы обеспечить одинаковый эффект от применения правого и левого тормоза и избежать бокового заноса машины. При нажатии одной тормозной педали, если они не соединены, давление в отсоединенной части тормозного контура будет отсутствовать, и Вы почувствуете, что ход педали увеличился.
10 РАЗДЕЛ 33 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ Операция 3320246 Главный тормозной цилиндр Снятие/Установка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Используйте защитные резиновые перчатки. Собрать жидкость в емкость и не сливать в окружающую среду. Снятие Выполняется следующим образом: - снимите защитные элементы, расположенные под ступенькой кабины водителя. - Под тормозной цилиндр поместите емкость для сбора тормозной жидкости. - Отсоедините линии питания (A) и стальные трубки подачи (B).
РАЗДЕЛ 33 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ Операция 3320248 Тормозной гидравлический цилиндр, отсоединен Демонтаж/Сборка 11 1 Замена уплотнителя - Снимите панель (1). 14 - Снимите стопорное кольцо (2) и шток (3). 3 - 2 15 Выверните винт (4) и извлеките поршень (5) и пружину (6). 5 6 4 - Снимите упор (7), пружину (8) и стопорные шайбы (9). Замените центральный (10) и задний уплотнитель (11). Установите на распределительный поршень (5) стопорную шайбу (9), пружину (8) и упор (10).
12 РАЗДЕЛ 33 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ Уплотнение штуцера питания - 1 Снимите штуцер питания насоса (1). Снимите уплотнитель (2). Аккуратно очистите корпус насоса изнутри. Установите новый уплотнитель (2). Присоедините штуцер (1). 2 3 18 Сборка распределительного поршня - - Установите пружину (1) в корпус насоса (2). Нанесите тонкий слой консистентной смазки на внутреннюю поверхность корпуса насоса (2) и на поршень (3).
РАЗДЕЛ 33 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ 13 Операция 3320256 Тормозные суппорты Снятие/Установка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед заменой тормозных колодок установите машину на ровном участке и подложите подходящие упоры под ведущие и управляемые колеса. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Используйте защитные резиновые перчатки. Собрать жидкость в емкость и не сливать в окружающую среду. Снятие - для моделей с 5 клавишными соломторясами - Под тормозные суппорты (1) поместите емкость для сбора тормозной жидкости.
14 РАЗДЕЛ 33 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ Операция 3320272 Тормозной суппорт, отсоединен Демонтаж/Сборка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Используйте защитные резиновые перчатки. Собрать жидкость в емкость и не сливать в окружающую среду. 1 Выполняется следующим образом: 23 - снимите тормозные суппорты, действуя в соответствии с инструкцией на стр. 13. - Снимите тормозные элементы, действия, описанные на стр. 15. - Выверните четыре винта (1), соединяющие части суппортов.
РАЗДЕЛ 33 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ 15 Операция 3320273 Тормозные колодки (комплект) Замена 3 2 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед заменой тормозных колодок установите машину на ровном участке и подложите подходящие упоры под ведущие и управляемые колеса. 1 4 Демонтаж - Оставьте минимальное количество тормозной жидкости в бачке. - Извлеките один из штифтов (1 и 2), крепящих тормозные колодки, и удалите пружины (3 и 4). - Извлеките второй штифт. - Снимите тормозные колодки (5).
16 РАЗДЕЛ 33 - ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА И СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ Операция 3320276 Тормозной диск Снятие/Установка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед снятием тормозного диска установите машину на ровном участке и подложите подходящие упоры под ведущие и управляемые колеса. Снятие - для моделей с 5 клавишными соломторясами - 7 Снимите два уплотнительных кольца (1). Сместите втулки (2) внутрь и снимите вал колес (3). Разберите тормозной суппорт, выполняя действия, описанные на стр. 13. Снимите стопорное кольцо (5) и диск (6).
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 1 Раздел 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Стр. 35 000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Расположение компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Гидравлическая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ НАСОС И ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ НАСОС УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ тип передачи Тип насоса Трансмиссия тип ремня Частота вращения насоса 2380 об/мин Производительность обслуживающего насоса 25,5 л/мин Производительность насоса усилителя рулевого управления 14 л/мин ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН Тип распределительного клапана с элементами, которые управляются электромагнитным клапаном Тип электромагнитного клапана нормально откр
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 3 РЕЗЕРВУАР ДЛЯ МАСЛА 1. Вспомогательная секция резервуара: емкость 20 л (на ровной поверхности) 2. Отсек резервуара, предназначенный для гидростатического привода емкость 20 л (на ровной поверхности) 2 1 4 3 6 3. Уровень масла при контакте жатки с землей (1/2 указателя) 4. Уровень масла - холодное состояние (1/2 указателя) 5. Заборный насоса трубопровод 5 7 2 вспомогательного 8 6. Возвратный трубопровод вспомогательного насоса 7.
4 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЯЮЩИЕ КЛАПАНЫ И ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ НАСОСЫ 9. Корпус обслуживающего насоса (C = 25,5 л/мин) 33. Корпус насоса усилителя рулевого управления (P = 14 л/мин) 9 33 5 Клапанный блок для обслуживания оборудования 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. P.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 5 КОМПОНЕНТЫ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ 20. Управляющий клапанный блок электрогидравлического управления 26. Соединение для манометра (1/4” газовый штуцер, ¹ 297359) для контроля давления, 85 бар P Питание управляющего клапана электрогидравлического управления T. Соединение с возвратным контуром резервуара P 20 T 26 8 13. Соединительные трубы управляющего клапана бокового перемещения жатки (на машинах, оснащенных таким оборудованием): P подача, T возврат P T 9 23.
6 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ КОМПОНЕНТЫ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ 21. Цилиндр включения разгрузки бункера 22. Цилиндр включения молотилки 22 21 11 14. Клапан управления боковым движением жатки (дополнительное оборудование); P подача, T возврат 23 Предохранительные клапаны контура управления боковым перемещением жатки 23 P T 14 12 15.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 7 КОМПОНЕНТЫ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ 18 Управляющий клапанный блок четырехэлементного электрогидравлического управления. 19 Элемент клапана включения/ выключения соломорезки (если предусмотрена) 19 18 14 20 Микропереключатели окончания хода включения/отключения соломорезки (если предусмотрена).
8 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА ОБСЛУЖИВАНИЯ И ВКЛЮЧЕНИ ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ E13 E 20 12 13 7 32 20 B4. 31 A4 E16 B3. E12 24 21 A3 E 17 E9 B2. 6 25 E8 22 A2 E18 B1.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 1 - Перепускной управляющий клапан 2 - Клапан управления вертикальным положением жатки 3 - Клапан управления вертикальным положением мотовила 4 - Клапан управления горизонтальным положением мотовила 5 - Клапан управления ограничителем потока и давления 6 - Элемент управляющего клапана трубы разгрузки бункера 7 - Клапан управления вариатором частоты вращения битера 8 - Вспомогательный масляный бачок 9 - Вспомогательный масляный насос 9 10 - Клапан управ
10 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН (открывающий) Уменьшение частоты вращения битера (открывающий) Увеличение частоты вращения битера (открывающий) Возврат разгрузочной трубы (открывающий) Выход разгрузочной трубы Редуктор давления (85 бар) Соединение с клапаном управления электрогидравлическим включением (открывающий) мотовила вперед (открывающий) мотовила назад (открывающий) Перемещение Опускание мотовила (открывающий) Перемещение Подъем мотовила Ви
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 11 ПИТАНИЕ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО КЛАПАНА, РАСПОЛОЖЕННОГО В ОБСЛУЖИВАЮЩЕМ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОМ КЛАПАНЕ ЦВЕТ КАБЕЛЯ M M - - ФУНКЦИЯ MSL Подъем жатки S Опускание жатки ZBL Подъем мотовила H Опускание мотовила ПРИВОД ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО КЛАПАНА 1 1 - - ПИТАНИЕ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО КЛАПАНА 3 с работающим двигателем (*) 2 ” (*) 4 ” (*) 5 ” (*) M - A Перемещение мотовила вперед 1 - 7 Первое положение ключа зажигания M - MCL Перемещение мотовила назад 1
12 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕМЕНТ УПРАВЛЯЮЩЕГО КЛАПАНА (ПЕРЕПУСКНОГО) ОТКРЫТОЕ ПОЛОЖЕНИЕ - МАСЛО ПОСТУПАЕТ В ВОЗВРАТНУЮ ЛИНИЮ E1 6 4 5 2 3 E1. Закрывающий электромагнитный клапан для управления элементом (2) - (1, стр. 8-10) спр. ¹ 322249200 2. Элемент с гидравлическим управлением, закрывающий возвратную линию 3. Подача масла от насоса 4. Возврат масла в резервуар 5. Клапан максимальной подачи (200 бар) - спр. ¹ 322563800 6.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 13 ЭЛЕМЕНТ УПРАВЛЯЮЩЕГО КЛАПАНА (ПЕРЕПУСКНОГО) ЗАКРЫТОЕ ПОЛОЖЕНИЕ - ПОДАЧА МАСЛА ПОД ДАВЛЕНИЕМ E1 2 E1. Включено питание электромагнитного клапана (1, стр. 8-10): перемещение элемента (2), закрывающего возвратную линию 2.
14 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕМЕНТ УПРАВЛЯЮЩЕГО КЛАПАНА, ОТВЕЧАЮЩИЙ ЗА ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ЖАТКИ НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ 322563550 E2 E3 322563450 322564350 322563650 322563200 322388050 4 3 322563750 E2 E3 3. 4. Электромагнитный клапан опускания жатки (2, стр. 8-10) - Спр. ¹ 322249300 Электромагнитный клапан подъема жатки (3, стр. 8-10) - Спр.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 15 ЭЛЕМЕНТ УПРАВЛЯЮЩЕГО КЛАПАНА, ОТВЕЧАЮЩИЙ ЗА ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ЖАТКИ ПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ОПУСКАНИЕМ E3 E2 3 3 4 2 E2. Включено питание электромагнитного клапана (2, стр. 8-10): подача масла из канала А в канал Т для управления опусканием жатки E3. Электромагнитный клапан (3, стр. 8-10) для управления подъемом жатки 2. Вставной клапан с гидравлическим управлением в открытом положении обеспечивает возврат масла 3. Гидравлические дроссели с фильтром 4.
16 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕМЕНТ УПРАВЛЯЮЩЕГО КЛАПАНА, ОТВЕЧАЮЩИЙ ЗА ВЕРТИКАЛЬНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МОТОВИЛА НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ E4 E5 E4 Электромагнитный клапан подъема мотовила (4, стр. 8-10) - Спр. ¹ 322249300 E5 Электромагнитный клапан опускания мотовила (стр. 8-10) - Спр.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 17 ЭЛЕМЕНТ УПРАВЛЯЮЩЕГО КЛАПАНА, ОТВЕЧАЮЩИЙ ЗА ВЕРТИКАЛЬНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МОТОВИЛА ПОЛОЖЕНИЕ УПРАВЛЕНИЯ ПОДЪЕМОМ E4 E5 E4. Включено питание электромагнитного клапана (4, стр. 8-10): подача масла из канала Р в канал А для управления подъемом мотовила. E5. Электромагнитный клапан (5, стр. 8-10) для управления подъемом мотовила.
18 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕМЕНТ УПРАВЛЯЮЩЕГО КЛАПАНА, ОТВЕЧАЮЩИЙ ЗА ВАРИАТОР БИТЕРА НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ V Y 322563350 E12 E13 322354700 322564350 (*) 322563650 (*) 1 4 2 3 5 322354800 6 1. 2. 3. 4. 5. 6.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 19 ЭЛЕМЕНТ УПРАВЛЯЮЩЕГО КЛАПАНА, ОТВЕЧАЮЩИЙ ЗА ВАРИАТОР БИТЕРА ПОЛОЖЕНИЕ ПОВЫШЕНИЯ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ E12 E13 1 1. Гидравлический дроссель E12. Включено питание электромагнитного клапана (12, стр. 8-10): подача масла из канала Р в канал А для повышения частоты вращения битера. E13. Электромагнитный клапан (13, стр.
20 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕМЕНТ УПРАВЛЯЮЩЕГО КЛАПАНА, ОТВЕЧАЮЩИЙ ЗА ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ МОТОВИЛА - РАЗГРУЗОЧНАЯ ТРУБА НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ E7-E9 E6-E8 322564350 (*) 2 322563650 (*) 3 3 322563950 (*) 322702150 L = 44 мм A A B 322783450 Ш 1,07 (5) - (6) B 4 4 322250350 Ш 1,78 (6) 322564050 (*) 322250550 Ш 1,32 (5) E6-E8. Электромагнитный клапан (6-8 - схема на стр. 8-10) - поз. 322249300 E7-E9. Электромагнитный клапан (7-9 - схема на стр. 8-10) - поз. 322249300 2.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 21 ЭЛЕМЕНТ УПРАВЛЯЮЩЕГО КЛАПАНА, ОТВЕЧАЮЩИЙ ЗА ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ МОТОВИЛА - РАЗГРУЗОЧНАЯ ТРУБА ПОЛОЖЕНИЕ УПРАВЛЕНИЯ E7-E9 E6-E8 E6-E8. E7-E9. Включено питание электромагнитного клапана (6-8, стр. 8-10): он смещает элемент (2), после чего масло поступает из канала P в канал A и возвращается из канала B в канал T. Электромагнитный клапан (7-9, стр.
22 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЬНЫЙ КЛАПАН С ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ 22 23 1 1 2 2 24 25 21 3 31 4 3 24 4 24 25 24 25 25 20 26 E17 E16 E18 E20 24 1 1 2 2 26 4 3 3 25 4 25 327 208 090 -01 - 2005
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 20 21 22 23 24 25 26 - 31 E 16 Е 17 Е 18 Е 20 - 23 Блок управляющих клапанов Цилиндр включения жатки Цилиндр включения разгрузки зернового бункера Цилиндр включения молотилки Однопоточный дроссель (отверстие Ш 0,5 мм) Фильтры Соединение для установки манометра на 85 бар (только для машин, не оснащенных устройством бокового перемещения жатки) Цилиндр включения соломорезки (только на машинах, оснащенных данным оборудованием) Управляющий клапан включения разгрузки бункер
24 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Подраздел 35 602 КЛАПАН УПРАВЛЕНИЯ БОКОВЫМ ДВИЖЕНИЕМ ЖАТКИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) 2 7 8 5 6 4 3 1 5 7 4 4 3 3 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 25 РАБОТА ЖАТКИ При нажатии кнопки на гидростатическом рычаге точного управления происходит подача питания на перепускной электромагнитный клапан Е1. Одновременно с этим подается питание на катушки ”A” или ”B” электромагнитного клапана Е19 (в зависимости от нажатой кнопки - перемещение жатки влево или вправо). При этом масло из канала ”P” поступает в канал ”A” (или ”B”) и заполняет одну камеру цилиндра.
26 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 16 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Питание некоторых электромагнитных клапанов включается только при выполнении определенных условий: двигатель и молотилка работают.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 27 УКАЗАТЕЛЬ КОМПОНЕНТОВ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КЛАПАНА 327 208 090 - 01 - 2005
28 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Подраздел 00 900 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕ РАБОТАЮТ ВСЕ ПРИВОДЫ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА Недостаточно масла в двигателе. Да Отрегулируйте уровень масла в резервуаре. Нет Ослаблен или поврежден приводной ремень Да гидравлического насоса. Подтянуть или заменить ремень. Нет Питание на данных электромагнитных Нет клапанах присутствует? (+ 12 В). Электрическая неисправность (см. раздел 55).
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Снимите закрывающий клапан возвратного контура 2, стр. 12, в сборе с пружиной: деталь Да заклинило в открытом положении или деталь туго перемещается внутри корпуса. 29 Разблокируйте деталь. Нет Замените деталь распределительного клапана. НЕ ПОДНИМАЕТСЯ ЖАТКА Недостаточно масла в двигателе. Да Отрегулируйте уровень масла в резервуаре. Нет Ослабьте натяжение приводного гидравлического насоса. ремня Да Натяните ремень.
30 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Снимите дроссель отверстие. 3, стр. 15: Забито Да Очистите и установите деталь. Нет Замените клапана. деталь распределительного САМОПРОИЗВОЛЬНОЕ ОПУСКАНИЕ ЖАТКИ Снимите электромагнитный клапан E2, стр.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 31 СЛИШКОМ НИЗКАЯ СКОРОСТЬ ВЕРТИКАЛЬНОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЖАТКИ ПРИ РУЧНОМ УПРАВЛЕНИИ Да Отрегулируйте винт так, чтобы продолжительность полного хода жатки при опускании составляла 4 - 5 секунд. Постоянно присутствует питание на электромагнитном клапане ограничения Да мощности E55, стр. 43 - 44. Электрическая неисправность (отсоедините разъем ЭБУ системы Terra-Control; если неисправность находится в нем, замените его), см. раздел 55.
32 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ МОТОВИЛО НЕ ОПУСКАЕТСЯ Питание на электромагнитном клапане E5, Нет стр. 10 и 16 присутствует? (+12 В). Электрическая неисправность (см. раздел 55). Да Разрыв в катушке электромагнитного клапана E5 - нет сопротивления (стандартное значение сопротивления 3,4 Ом). Да Заменить катушку. Да Очистите отверстие - разблокируйте иглу или замените электромагнитный клапан. Нет Снимите электромагнитный клапан E5: засорено отверстие корпуса клапана заклинило иглу.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 33 НЕ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ БИТЕРА Питание на электромагнитном клапане E12, Нет стр. 10 и 18 присутствует? (+12 В). Электрическая неисправность (см. раздел 55). Да Разрыв в катушке электромагнитного клапана E12 - нет сопротивления (стандартное Да значение сопротивления 3,4 Ом). Заменить катушку. Нет Снимите пробку 3, стр. 18, и дроссель 1, стр. 18: Забито отверстие. Да Прочистить отверстие.
34 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ БИТЕРА ПРОИЗВОЛЬНО УВЕЛИЧИВАЕТСЯ Снимите электромагнитный клапан E12, стр. 10 и 18: посторонние предметы в корпусе клапана - повреждение корпуса или иглы клапана (в данном случае, необходимо осмотреть края отверстия и конусный конец иглы на предмет царапин (даже если они небольшого размера) повреждено уплотнительное кольцо корпуса клапана.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 35 МОТОВИЛО НЕ ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ ВПЕРЕД Неправильно выполнено подключение гидравлических соединений между машиной и жаткой. Да Переустановите гидравлические соединения. Нет Питание на электромагнитном клапане E7, Нет стр. 10 и 20 присутствует? (+12 В). Электрическая неисправность (см. раздел 55). Да Разрыв в катушке электромагнитного клапана E7 - нет сопротивления (стандартное значение сопротивления 3,4 Ом). Да Заменить катушку.
36 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ РАЗГРУЗОЧНАЯ ТРУБА НЕ ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ НАРУЖУ Да Выясните причину: заклинило вращающиеся детали, повреждение крепежного кронштейна приводного цилиндра. Устраните причины неисправности. Питание на электромагнитном клапане E8, Нет стр. 12 и 20 присутствует? (+12 В). Электрическая неисправность (см. раздел 55). Труба не перемещается по механическим причинам.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 37 ЖАТКА НЕ НАКЛОНЯЕТСЯ ВЛЕВО Питание на катушке B электромагнитного клапана E19, стр. 24 присутствует? (+12 В). Нет Электрическая неисправность (см. раздел 55). Да Разрыв в катушке электромагнитного клапана E19 В - нет сопротивления (стандартное значение сопротивления 7,8 Ом). Да Заменить катушку. Да Очистите центральный шток и его корпус, удалите посторонние предметы, замените изношенные или поврежденные детали.
38 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ОПИСАНИЕ РАЗБОРКИ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Жидкость, истекающая под давлением, может попасть под кожу и привести к серьезным травмам. Для предотвращения подобных травм необходимо сбросить давление в системе. Для этого, перед выполнением работ с управляющим клапаном, полностью опустите жатку или установите подходящие упоры на подъемные цилиндры, затем полностью опустите мотовило.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 5. отсоедините все линии (4) гидравлической системы, присоединенные к управляющему клапану; 39 5 6. отверните 4 крепежных винта (5) и снимите распределительный клапан. 4 C Установка B 1. Закрепите распределительный клапан на кузове машины при помощи 4 винтов (5); 2. присоедините все гидравлические линии (4) к распределительному клапану, смазав их маслом. Затяните крепления линий следующими моментами: A = 69 Нм В = 49 Нм С = 22 Нм; A 5 4 19 19 3.
40 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Операция 3531060 Запорный клапан - Замена Замена запорных клапанов на подъемном элементе жатки 12 1. Открутив винт (7), вы легко сможете заменить пластмассовый однонаправленный клапан. 8 2. Для замены запорного клапана, который управляет скоростью опускания жатки, снимите штуцер (8) в сборе с установочным винтом. Затем при помощи плоскогубцев достаньте сначала пружину, а затем клапан. 3. Чтобы выполнить обратном порядке. сборку, действуйте 7 в 21 4.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 41 Операция 3531092 Гидравлический клапан - Замена Демонтаж 1. Открутите гайку (1) электромагнитного клапана; заменяемого 2. снимите электромагнит (2), не отсоединяя его электрический кабель; 3. снимите корпус клапана (3) в сборе; 4. снимите седло клапана (9) при помощи плоскогубцев. 24 Сборка 1 2 1. После проверки или замены всех деталей установите детали (4, 5, 6, 7 и 8) в корпус клапана (3), в соответствии с рисунком; 3 2.
42 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Операция 3531138 Элементы распределительного клапана - Замена Демонтаж 2 1. Снимите распределительный клапан с машины; 2. положите распределительный клапан на верстак, очистите клапан при помощи сжатого воздуха и закрепите его в вертикальном положении; 1 3. открутите гайки (3) и снимите кронштейн (2); 4. по очереди снимайте элементы распределительного клапана (3) до тех пор, пока не будет снят нужный элемент.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 43 Подраздел 35 410 - СИСТЕМА ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ ЖАТКИ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БЛОК КОНТУРА ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЖАТКИ 7 0,8 мм 6 6 E55 8 5 35 5 34 1 E54 2 3 1 35 34 2 E55 3 E54 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8.
44 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЕ ВЕРТИКАЛЬНЫМ ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ ЖАТКИ С СИСТЕМОЙ TERRA-CONTROL E55 1 P 34 35 B E54 5 6 5 6 A РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ - При использовании органов управления поднятия или опускания жатки перемещение жатки происходит на максимальной скорости и обеспечивается двумя амортизаторами (6). Когда жатка касается грунта, давление падает ниже значения настройки реле (35). Реле замыкает контур на ”массу” и включает индикатор контакта жатки с грунтом на панели приборов.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 45 РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ, ВХОДЯЩИЕ В КОНСТРУКЦИЮ ЖАТОК СТАНДАРТНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ ЖАТКА МОДЕЛЬ КОМБАЙНА РЕЛЕ ДАВЛЕНИЯ 4,20 м 5A - 5B - 6A ¹ 1 322108750 ¹ 1 322147150 4,80 - 5,40 м 5A - 5B - 6A не входит в стандартную комплектацию 6,00 - 6,60 м 5A - 5B - 6A ¹ 1 322120950 ¹ 1 322147350 (60 бар) (65 бар) (95 бар) (100 бар) ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ЦИЛИНДРА ПОДНЯТИЯ ЖАТКИ Вспомогательный цилиндр является обязательным оборудованием для 6-рядных жаток
46 ЗАМЕЧАНИЯ: 327 208 090 -01 - 2005 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
ОБНОВЛЕНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ¹ 327208091 Данное приложение содержит дополнительную информацию к Руководству по эксплуатации ¹ 327208090, касающуюся следующих моделей комбайнов: 5A models: с серийными номерами от 551510031 5B models: с серийными номерами от 551710035 6A models: с серийными номерами от 565510025
ВВЕДЕНИЕ ◊ Данное руководство состоит из разделов, порядковые номера которых представляют собой двузначную цифру, при этом страницы каждого раздела пронумерованы отдельно. Для удобства пользования порядковые номера разделов в настоящем документе идентичны соответствующим пунктам Краткого руководства. ◊ Предметный указатель облегчает поиск страницы с нужной информацией. ◊ Внизу каждой страницы указан номер издания и дата публикации/пересмотра.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 1 РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ D1 C15. D3 C4. Цилиндр регулирования положения мотовила по вертикали - правая сторона C6. Цилиндр перемещения мотовила вперед/назад - правая сторона C8. P2 C12. P1 D3 C14. C4. C6. C14. Цилиндр боковых перемещений жатки (дополнительное оборудование) C15. Цилиндр усилителя рулевого управления D1. Клапанный блок управления жаткой D3. Усилитель рулевого управления C13. Цилиндр вариатора частоты вращения битера C10. C9. C13.
2 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ОБЩАЯ СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ A1. Гидропневматические амортизаторы (0,75 л) A54. Гидропневматические амортизаторы (0,75 л) C1, C2. Подъемные цилиндры жатки C3. Вспомогательные цилиндры подъема жатки (дополнительное оборудование) C4. Цилиндр регулирования положения мотовила по вертикали - правая сторона C5. Цилиндр регулирования положения мотовила по вертикали - левая сторона C6. Цилиндр перемещения мотовила вперед/ назад - правая сторона C7.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 3 ОБЩАЯ СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ 327 208 091 - 03 - 2006
4 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ D1. КЛАПАННЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ЖАТКОЙ Y2 V1 D1 Y1 : D2. - УПРАВЛЯЮЩИЙ БЛОК КЛАПАНОВ ДЛЯ ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ РАЗГРУЗОЧНОЙ ТРУБЫ И ВАРИАТОРА ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ БИТЕРА Y3 Y1 L6. V1 L1. Y3 D2 Y2 a b L5. Y7 V2 Y4 : L7. Y4 L2. a b Y9 a b Y10 a b Y11 a b Y12 Y5 a L8. b Y5 L3. Y6 L4. L2. L4. L3. Y8 L9. Y6 200 бар (1/4 GAS) L10.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 5 D2. - УПРАВЛЯЮЩИЙ БЛОК КЛАПАНОВ ДЛЯ ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ РАЗГРУЗОЧНОЙ ТРУБЫ И ВАРИАТОРА ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ БИТЕРА Y8 Y7 L5. V2 L6. Y9 L7. Y10 L8. Y11 L9. Y12 L10. Y13 50 бар (T-7/16”) L11. V2b Y14 85 бар (T-1/4 GAS) Однопоточные дроссели устанавливаются так, чтобы плоская сторона была направлена наружу, как показано на рисунке; дроссели имеют отверстие диаметром 0,5 мм.
6 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ D1a. - ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БЛОК ЖАТКИ СИСТЕМЫ TERRA-CONTROL Y55 S35 V54 S34 Y54 L55. S35 L55. Y54 L55. Y54. Y55. S34. S35. V54.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 7 P1. - ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ НАСОС P1 Pa Pa Pb 11,3 cc 25,5 л/мин 6,2 cc 14 л/мин Pb Pc Pc 2,2 cc 5,2 л/мин 2380 об/мин D3. - УСИЛИТЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ D3 V3b V3c V3 V3 V3b V3c Клапан ограничения максимального давления (140 бар). Предохранительный клапан (200 бар). Предохранительный клапан (200-220 бар).
8 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ C1, C2, (C3) - ЦИЛИНДР ЫПОДЪЕМА ЖАТКИ Чтобы снять цилиндр, воспользуйтесь штифтовым ключом. Отверните указанные крепежные элементы (при необходимости вставьте штифт в отверстие A, чтобы предотвратить проворачивание цилиндра), затем извлеките шток. A 322546100 2 1 3 C4. - ЦИЛИНДР РЕГУЛИРОВКИ ВЕРТИКАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЕ МОТОВИЛА - ПРАВАЯ СТОРОНА Чтобы снять цилиндр, воспользуйтесь штифтовым ключом.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 9 C6, C7. - ЦИЛИНДР ДВИЖЕНИЯ МОТОВИЛА ВПЕРЕД И НАЗАД - ПРАВАЯ И ЛЕВАЯ СТОРОНЫ Чтобы снять цилиндр, воспользуйтесь штифтовым ключом. Отверните указанные крепежные элементы (при необходимости вставьте штифт в отверстие A, чтобы предотвратить проворачивание цилиндра), затем извлеките шток. A G. 322542700 1 2 D. 322543000 3 4 5 6 C8. - ЦИЛИНДР РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ РАЗГРУЗОЧНОЙ ТРУБЫ Чтобы снять цилиндр, воспользуйтесь штифтовым ключом.
10 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ C14. - ЦИЛИНДР БОКОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЖАТКИ (ЗАКАЗЫВАЕТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНО) Чтобы снять цилиндр, воспользуйтесь штифтовым ключом. Отверните указанные крепежные элементы (при необходимости вставьте штифт в отверстие A, чтобы предотвратить проворачивание цилиндра), затем извлеките шток. A 322773900 1 2 3 C15. - ЦИЛИНДР УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Чтобы снять цилиндр, воспользуйтесь штифтовым ключом. Отверните указанные крепежные элементы и извлеките шток.
ОБНОВЛЕНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ¹ 327208092 Данное приложение содержит дополнительную информацию к Руководству по эксплуатации ¹ 327208090, касающуюся следующих моделей комбайнов: 5A models: с серийными номерами от 551510049 5B models: с серийными номерами от 551710061 6A models: с серийными номерами от 565510057
ВВЕДЕНИЕ ◊ Данное руководство состоит из разделов, порядковые номера которых представляют собой двузначную цифру, при этом страницы каждого раздела пронумерованы отдельно. Для удобства пользования порядковые номера разделов в настоящем документе идентичны соответствующим пунктам Краткого руководства. ◊ Предметный указатель облегчает поиск страницы с нужной информацией. ◊ Внизу каждой страницы указан номер издания и дата публикации/пересмотра.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 1 Раздел 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Стр. 35 000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Расположение компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4-5 Рабочая гидравлическая схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Сервисный управляющий клапан . . . . . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ НАСОС, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЙ ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ, УСИЛЕНИЕ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ И УПРАВЛЕНИЕ ЖАТКОЙ с тремя наборами шестерен и изменяемой производительность Тип насоса Трансмиссия тип ремня Частота вращения насоса 2380 об/мин Производительность секции насоса управления жаткой 25,5 л/мин Производительность секции насоса усилителя рулевого управления 14 л/мин Производительность секции насоса электрогидравлического управления производительнос
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 3 РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ D1 C15. D3 C4. Цилиндр регулирования положения мотовила по вертикали - правая сторона C6. Цилиндр перемещения мотовила вперед/назад - правая сторона C8. P2 C12. P1 D3 C14. C4. C6. C14. Цилиндр боковых перемещений жатки (дополнительное оборудование) C15. Цилиндр усилителя рулевого управления D1. Клапанный блок управления жаткой D3. Усилитель рулевого управления C13. Цилиндр вариатора частоты вращения битера C10. C9. C13. T1 T2 C8.
4 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЯЮЩИЕ КЛАПАНЫ И ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ НАСОСЫ МОДЕЛЕЙ REV T P1 P D1 4 1 2 3 P1 Вспомогательный насос 1. Корпус секции насоса, отвечающей за управление жаткой (P = 25,5 л/мин) 2. Корпус секции насоса, обеспечивающей усиление рулевого управления (P = 14 л/мин) 3. Корпус секции насоса, отвечающей за электрогидравлическое управление (P = 5,2 л/мин) 4. The three-element pump installed on 5A - 5B - 6A models can be of two types: - С масленкой на опоре натяжения ремня.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 5 ЦИЛИНДРЫ C9. C11. C10. C9. Цилиндр включения молотилки C10. Цилиндр включения разгрузки зернового бункера C11. Цилиндр включения жатки 1 C12. 1. C12. Цилиндр включения соломорезки (дополнительное оборудование) Стопорная труба поворотной опоры является стандартной деталью на машинах без системы управления положением жатки C14.
6 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ОБЩАЯ СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ A1. Гидропневматические амортизаторы (0,75 л). A54. Гидропневматические амортизаторы (0,75 л). C1, C2. Подъемные цилиндры жатки C3. Вспомогательные цилиндры подъема жатки (дополнительное оборудование) C4. Цилиндр регулирования положения мотовила по вертикали - правая сторона C5. Цилиндр регулирования положения мотовила по вертикали - левая сторона C6. Цилиндр перемещения мотовила вперед/ назад - правая сторона C7.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 7 ОБЩАЯ СХЕМА ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ 327 208 092 - 01 - 2007
8 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ D1b. D1 a. УПРАВЛЯЮЩИЙ КЛАПАН ЖАТКИ УПРАВЛЯЮЩИЙ КЛАПАН ЖАТКИ Y3 D1 Y1 323266500 Y2 V1 D1 Y1 Y1 V1 Y3 Y2 L1. Y3 L1. : : V1 L2. Y1 Y5 Y4 Y2 L1. Y3 Y2 Y4 Y4 Y5 L2. V1 L2. a Y5 a Y4 b L3. Y5 L3. b Y6 L3. Y6 L4. Y6 L4. L2. L4. L3. Y6 200 бар (1/4 GAS) D1a Управляющий клапан устанавливается (Серийные номера будут указаны при при серийных номерах до . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 9 УПРАВЛЯЮЩИЙ КЛАПАН ЖАТКИ РАБОТА: ПОДЪЕМ ЖАТКИ И МОТОВИЛА: использование соответствующих переключателей на многофункциональном рычаге; электромагнитный клапан Y1, который закрывает возвратную линию в резервуар (повышение давления в контуре), и одновременная подача питания на один из следующих электромагнитных клапанов: Y3 для поднятия жатки (открывает контур подачи масла от канала P к каналу A.
10 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЬНЫЙ КЛАПАН С ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ D2 L6. a b Y8 L5. Y7 V2 : L7. a b Y9 a b Y10 a b Y11 a b Y12 L8. L9. L10. 50 бар (T-7/16” ) Y13 Y14 L11.
РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 11 КОНТРОЛЬНЫЙ КЛАПАН С ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ КЛАПАНЫ ОДНОСТОРОННЕГО ДЕЙСТВИЯ: Y7 - Y13 - Y14 Золотниковый электромагнитный клапан Y7 (единственный нормально открытый электромагнитный клапан в данном распределительном клапане) срабатывает одновременно со всеми электромагнитными клапанами двустороннего действия и клапаном увеличения оборотов битера Y13.
12 РАЗДЕЛ 35 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 327 208 092 - 01 - 2007
РАЗДЕЛ 41 - РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ 1 Раздел 41 - РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Стр. 41000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Сечения и диаграммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 41 106 Поперечные рулевые тяги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 41 - РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ ГИДРООБЪЕМНОЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ Предохранительный клапан 140 бар Предохранительные клапаны Контрольные клапаны Предохранительный клапан 140 бар Предохранительный клапан 200 бар 327 208 090 - 01 - 2005
РАЗДЕЛ 41 - РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ 3 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КОНТУР ГИДРООБЪЕМНОГО РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ ДИАГРАММА ГИДРООБЪЕМНОГО РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 1. фильтр с пропускной способностью 25 мкм 2. Шестернный насос 3. Клапан управления гидрообъемного рулевого управления 4. Левый цилиндр 5.
4 РАЗДЕЛ 41 - РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ Подраздел 41 106 - ПОПЕРЕЧНЫЕ ТЯГИ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Операция 4110620 Соединительные тяги управляемых колес Регулировка рулевого управления Управляемые колеса должны иметь правильное схождение во избежание преждевременного износа шин и облегчения перемещения по дороге. Расстояние между управляемыми колесами спереди должно быть меньше, чем сзади (при движении комбайна вперед).
РАЗДЕЛ 44 - ОСИ И КОЛЕСА 1 Раздел 44 - ОСИ И КОЛЕСА СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Стр. 44000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 44 151 Задняя ось . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 44 - ОСИ И КОЛЕСА РЕГУЛИРУЕМАЯ ЗАДНЯЯ ОСЬ P2 P1 P3 P ПОЛОЖЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ ТЯГИ Задние колеса и положение при сборке для данной ширины оси 5A 5B 5B 6A 6A 16.0/70-20 460/70 R 24 P P1 P1 P2 P2 P3 ПРИМЕЧАНИЕ: затяните все винты (P) крепления телескопических тяг моментом 220 Нм.
РАЗДЕЛ 44 - ОСИ И КОЛЕСА 3 Подраздел 44 151 - ЗАДНЯЯ ОСЬ Операция 4415118 Ступица колеса Демонтаж/Сборка 2 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед снятием задней ступицы установите машину на ровной площадке и подложите под ведущие и управляемые колеса подходящие упоры. Демонтаж 1. приподнимите заднюю ось с помощью домкрата с той стороны, где необходимо снять цапфу; 2. используйте подходящую опору с полезной грузоподъемностью 2000 кг под ось (1); 3. снимите колесо и крышку (2); 4.
4 РАЗДЕЛ 44 - ОСИ И КОЛЕСА Операция 4415122 Поворотный кулак - Замена 7 5 6 4 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед снятием задней ступицы установите машину на ровной площадке и подложите под ведущие и управляемые колеса подходящие упоры. 1 Демонтаж 3 1. Приподнимите заднюю ось (1) с помощью домкрата с одной стороны и используйте подходящую опору с полезной грузоподъемностью 2000 кг; 2. снимите управляемое колесо; 3. Разъедините соединения (2 и 3) цилиндра усилителя и стяжки со ступицей (4); 2 4.
РАЗДЕЛ 50 - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА В КАБИНЕ 1 РАЗДЕЛ 50 - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА В КАБИНЕ СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Стр. 50000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Описание работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 50 - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА В КАБИНЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем приступать к капитальному ремонту системы кондиционирования воздуха необходимо внимательно ознакомиться мерами безопасности и строго выполнять их. В случае необходимости проведения ремонта или замены компонентов, следует убедиться в том, что работы проводятся опытными техническими специалистами в области систем кондиционирования с использованием сертифицированных инструментов.
РАЗДЕЛ 50 - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА В КАБИНЕ 3 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА КОМПОНЕНТЫ: 1 - Компрессор 2 - Фильтр осушителя 3 - Конденсатор 4 - Испаритель 5 - Расширительный клапан 9 - Линии слива конденсата A - Контур высокого давления B - Контур низкого давления M - Поступление из испарителя R - Возврат в компрессор 3 5 A 1 B 4 1 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СОЕДИНЕНИЕ ЛИНИЙ СИСТЕМЫ Компрессор (1) получает хладагент из испарителя (4) в виде холодного пара при низком давлении.
4 РАЗДЕЛ 50 - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА В КАБИНЕ Система кондиционирования предназначена для охлаждения воздуха и уменьшения его влажности. Система состоит из следующих главных компонентов: 2. Компрессор с электромагнитным разъемом. 3. Конденсатор. 4. Фильтр осушителя. 7 6 5. Расширительный клапан. 6. Испаритель. 7. Радиатор обогрева. 9. Очиститель рециркулируемого воздуха внутри кабины. 10. Очиститель наружного воздухозаборника.
РАЗДЕЛ 50 - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА В КАБИНЕ ФИЛЬТР ОСУШИТЕЛЯ 5 V 2 - Фильтр осушителя E - Вход U - Выход V - Смотровое стекло U E 2 Смотровое стекло (V) предназначено для контроля за системой и состоянием хладагента R134a.
6 РАЗДЕЛ 50 - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА В КАБИНЕ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА В КАБИНЕ Базовое исполнение кабины включает кондиционирование воздуха и систему обогрева. Благодаря панорамному лобовому стеклу и форме кабины обеспечивается полный обзор обрабатываемого поля. В окна кабины вставлены атермальные стекла для улучшения изоляции от внешней среды и повышения эффективности системы кондиционирования. На крыше кабины находятся: a.)Воздухоочиститель (1) внутреннего воздуха. рециркуляционного b.
РАЗДЕЛ 50 - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА В КАБИНЕ 7 ОБОГРЕВ Управление обогревом выполняется следующим образом: 1 a.)Открыть кран (1) двигателя. b.)Откройте кран (2) на расширительном баке радиатора. c.)Включите электровентилятор (3 - Рис.10). d.)Включите обогрев кабины с помощью рукоятки (5 - рис. 10). 11 ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Работа двигателя с низкой скоростью вращения внутреннего вентилятора и при максимальном значении термостата запрещена.
8 РАЗДЕЛ 50 - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА В КАБИНЕ ВОЗДУШНЫЕ ФИЛЬТРЫ КАБИНЫ Рис. 13 - 14 Кабина оборудована двумя воздушными фильтрами; наружный фильтр очищает воздух, всасываемый системой, внутренний фильтр улавливает посторонние примеси, которые могут поступать через открытую дверь кабины. 1 2 1 При работе в сильно запыленной среде техническое обслуживание следует проводить через более короткие интервалы (через каждые 10 часов работы).
РАЗДЕЛ 50 - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА В КАБИНЕ 9 КОНДЕНСАТОР КАБИНЫ - Рис. 16 Очистить конденсатор, промыв его струей воды. Проверьте ребра на наличие деформации, при необходимости, выровняйте их. Для более качественной очистки конденсатора его можно повернуть наружу, ослабив винты (1). По окончании очистки установить конденсатор в исходное положение, закрепив винты (1). 1 16 ФИЛЬТР ОСУШИТЕЛЯ - Рис.
10 РАЗДЕЛ 50 - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА В КАБИНЕ ПРИМЕЧАНИЕ: 327 208 090 - 01 - 2005
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 1 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Стр. 55 000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Рычаги и переключатели на передней панели приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Переключатели задней панели приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Световые индикаторы аварии и бортовой компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ 1. Пусковой выключатель с ключом зажигания. 4. Передний рычаг управления машиной: - вперед = движение вперед и увеличение скорости - назад = задний ход и повышение скорости заднего хода, со звуковым сигналом. 6. Рычаг переключения передач для выбора передачи. 21. Световой индикатор (красный) – общая аварийная сигнализация отключения (в блоке со звуковым сигналом). 22.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 3 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ 230 231 229 232 601 233 5 95 121 145 161 234 12 228 604 225 271 235 5. 8 16 Переключатель режимов управления между боковым движением и автоматической установкой высоты. 8. Переключатель включения полного привода (дополнительно). 12. Многофункциональные световые индикаторы 16. Переключатель вариатора вентилятора. 95. Переключатель внутреннего освещения зернового бункера. 121. Переключатель аварийной световой сигнализации 145.
4 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ A B C D E F G H I M L P T N Q R U V 327 208 090 - 01 - 2005 O Z
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 5 A Воздушный фильтр двигателя B Низкий заряд аккумулятора C Низкое давление моторного масла D Высокая температура охлаждающей жидкости E Световой индикатор (желтый) заполнения зернового бункера (с вращающимся маячком). F Снижение частоты оборотов трансмиссии узла очистки G Засорение клавишного соломотряса H Снижение частоты вращения трансмиссии оборудования недомолота I Снижение частоты вращения соломорезки L Не используется. M Не используется.
6 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ДВИГАТЕЛЬ (самодиагностика) При обнаружении неисправности управляющая система двигателя выполняет запись о неисправности в память ЭБУ и, в зависимости от серьезности неисправности, включает индикатор (КРАСНЫЙ) на панели приборов. Если система обнаружила незначительную неисправность, световой индикатор не загорается. В случае серьезной неисправности индикатор постоянно горит, мощность двигателя автоматически снижается (самозащита двигателя).
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 7 ДВИГАТЕЛЬ (самодиагностика) Мигающий диагностический код Световой индикатор Двигатель 1.2 Замыкание в соединительном кабеле двигателя - 323008700 ВКЛ Стандартное питание 1.8 Неисправность светового индикатора диагностики двигателя ВЫКЛ Стандартное питание 2.1 Неисправность датчика температуры охлаждающей жидкости 323018650 ВКЛ Стандартное питание 2.2 Неисправность датчика температуры наддувочного воздуха 323018750 ВЫКЛ Стандартное питание 2.
8 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ R26 R25 H A B C D E F G A - Зуммер B (*) - Коробка реле ручного управления вертикальным положением жатки C - Коробка реле управления вертикальным положением мотовила, электромагнитный клапан ограничения мощности и электромагнитный клапан отключения амортизатора (последние два средства управления работают при соединении с системой Terra-Control) D (*) - Коробка реле управления положением разгрузочной трубы и светов
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 9 R1 - Сигнальный блок частоты вращения привода узла очистки R2 - Сигнальный блок частоты вращения привода оборудования недомолота R3 - Блок аварийной сигнализации частоты вращения соломорезки (если установлен) R4 - Свободно R5 - Свободно R6 - Релейный переключатель для включения вариатора битера, вентилятора и мотовила (при работающем двигателе и включенном реле управления молотилкой) R7 - Вспомогательное реле обеспечения функционирования предохранителей 2-3
10 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И ДИОДЫ 57 57 1 - 25A Для функционирования предохранителей 2-3-4-5-6 2 3 - 15A - 7,5A 4 - 20A Управляющий контур включения/выключения соломорезки и выключения молотилки Питание реле управления включением молотилки и включением/отключением разгрузчика зернового бункера Вариатор мотовила, вариатор битера и световой индикатор давления жатки на почву 5 - 10A 6 - 10A 7 8 - Диод Свободный - Диод 6A Опускание жатки системой Terra-Control Коробка
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 11 23 - Диод 24 - Диод Управляющий контур общего аварийного светового индикатора Свободный 25 - Диод Звуковой аварийный сигнал и общий световой индикатор высокой температуры масла гидравлического контура 26 - Диод Звуковой аварийный сигнал и общий световой индикатор низкого давления масла гидравлического контура Звуковой аварийный сигнал засорения клавишного соломотряса Звуковой сигнал включенного ручного тормоза Общие функции предохранителей 30-31-32-33-34-35-36-37-
12 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ В КАБИНЕ ПОЗ. ПРЕДОХРА- ОПИСАНИЕ НИТЕЛИ 1 2 7,5 A 0 мм 3 0 мм 4 0 мм 5 6 0 мм 7 8 9 10 0 мм 0 мм 0 мм 11 12 0 мм 0 мм Стеклоочиститель. Радио и разъем для потолочной лампочки Наружные фонари рабочего освещения Фонари переднего рабочего освещения и подвижный фонарь. Не используется. Релейный переключатель системы переменного тока. Общие рабочие фонари. Вращающиеся маячки. Не используется. Релейный переключатель вентилятора.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 13 AGRITRONIC 1 - Монитор характеристик 2 - Бортовой компьютер 3 - Система Terra-Control 327 208 090 - 01 - 2005
14 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ МОНИТОР КОНТРОЛЯ ХАРАКТЕРИСТИК Монитор контроля характеристик – это электронный прибор, установленный на дополнительной панели приборов, на правой стойке кабины. Монитор предназначен для контроля параметров работы машины в целях повышения производительности. Пользователь сохраняет допустимый уровень потерь, и затем монитор отображает потери относительно сохраненного значения.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА КОНТРОЛЯ ПОТЕРЬ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАССТОЯНИЯ И ВРЕМЕНИ ОБЗОР ФУНКЦИЙ КЛАВИАТУРЫ: ЛЕВАЯ КНОПКА Монитор может вычислять потери в соответствии с пройденным расстоянием или истекшим временем. При настройке в зависимости от расстояния датчик скорости передает сигнал, который монитор использует для расчета потерь в зависимости от фактически обработанной площади.
16 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР 2 1 Бортовой компьютер - это электронный прибор, установленный на дополнительной панели приборов, на правой стойке кабины. Комплект датчиков передает на бортовой компьютер электрические сигналы для контроля всех функций комбайна. 40 C 75 бар 100 120 1 4 3 об/мин км/ч га/ч Компьютер оснащен жидкокристаллическим дисплеем и многофункциональной клавиатурой с тремя клавишами.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 17 Запись о выполненном техническом обслуживании - Выбрать скорость переднего хода (кнопка 4). - Снова нажмите клавишу 4; через 3 секунды стрелка над клавишей начинает мигать, и еще через 5 секунд звуковой сигнал информирует о завершении записи. - 40 C 100 75 бар 120 1 4 об/мин км/ч га/ч Если цикл технического обслуживания необходимо сбросить до истечения 450 часов, просто нажмите одновременно правую и левую клавиши и удерживайте их в течение 6 секунд.
18 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 2. Частично калибровку можно выполнить на 100 м сельскохозяйственной земли; когда на дисплее будет отображено значение величины ”C2”, нажмите и удерживайте центральную кнопку, пока на дисплее не появится ”-----”. Start the combine and press the left key to mark the starting and the right one the end of the 100-metre path; the displayed value of the constant increases all the path long.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ: - Нажать клавишу AUTO-MAN для перехода в АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы. Сегмент (A) гаснет, одновременно с этим загорается сегмент (C). Теперь жатка находится под управлением системы TERRA-CONTROL. 1. На дисплее постоянная индикация сохраненной высоты. 2.
20 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЗНАЧЕНИЯ КОНСТАНТ ЦИФРОВЫХ ПРИБОРОВ Для настройки или обновления значений констант в мониторе характеристик или бортовом компьютере необходимо выполнить следующие действия: - включите блок управления, одновременно нажмите три клавиши и удерживайте, пока не появится надпись ”C1”. Отпустите три клавиши. Теперь на дисплее отображаются все константы и их значения.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 21 РЕГУЛИРОВКА РЕОСТАТА СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ БОКОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЖАТКИ При полностью открытых лотках (1), касающихся земли, наденьте скобу (2) крепления реостата на рычаг управления (3). Отрегулируйте ход рычага (6) реостата (4) так, чтобы он составлял 65 ÷ 75 мм между центрами, как показано на рисунке.
22 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ РЕГУЛИРОВКА РЕОСТАТА УПРАВЛЕНИЯ УГЛОМ НАКЛОНА КОРПУСА ЭЛЕВАТОРА ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ ВЫСОТЫ Поднимите корпус элеватора до конца хода. 5 1 Отрегулировать положение скобы крепления реостата, чтобы стержень (4) скобы находился на одной оси с гайкой крепления натяжного устройства (6). Отрегулируйте рычаг реостата так, чтобы расстояние между центрами отверстий составляло 77 мм, как показано на рисунке.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 23 55100 - ЖГУТЫ ПРОВОДОВ И РАЗЪЕМЫ СОДЕРЖАНИЕ ОПИСАНИЕ СТР. РИС. 1 Главные кабели в панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 РИС. 2 Главные кабели в панели управления - Кабель электроуправления управляющего клапана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 РИС. 3 Кабель бортового компьютера и дополнительный кабель Agritronic . .
24 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ГЛАВНЫЙ КАБЕЛЬ В ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ - РИС. 1 6. Расположение розетки дополнительного бокового перемещения 13. Расположение разъема дополнительных кабелей электронного бортового компьютера 15. Разъем в панели управления для кабеля управления 78. Передняя панель крепления компонентов 118. Задняя панель крепления компонентов : Заземляющий кабель присоединен к раме ГЛАВНЫЙ КАБЕЛЬ В ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ И КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОННОГО УПРАВЛЕНИЯ УПРАВЛЯЮЩЕГО КЛАПАНА - Рис.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 25 118 78 15 : 6 13 23 227 224 РИС. 1 22 226 A 84 B C D E G F 225 235 : 15 25 14 28 13 4 28 27 26 6 РИС.
26 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ БОРТОВОГО КОМПЬЮТЕРА И СИСТЕМЫ AGRITRONIC ПРАВАЯ ЧАСТЬ КАБИНЫ - Рис. 3 4. Разъем для дополнительного кабеля бокового качания 6. Розетка для дополнительного бокового качания 13. Разъем для дополнительных кабелей компьютера или бортового компьютера 14. Разъем для дополнительного кабеля бортового компьютера 103. Расположение розетки питания кабины 201. Бортовой компьютер 202. Розетка бортового компьютера 204.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 27 204 205 201 206 202 211 207 208 103 6 4 13 14 РИС. 3 215 216 212 213 211 214 РИС.
28 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ - Рис. 5 123 и 124. Разъемы кабелей переключателя освещения 125. Переключатель освещения ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ - Рис. 6 108. Дополнительная розетка 127. Соединение правого переднего габаритного фонаря-указателя поворота 127/A. Правый передний габаритный фонарь-указатель поворота 128. Соединение правой фары 129. Передний правый габаритный фонарь 130. Правый габаритный фонарь 133. Соединение левой фары 134.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 29 125 123-124 РИС. 5 130 129 136 127/A 127 128 135 108 133 134 134/A РИС.
30 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ ФАР ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ - Рис. 7 132. Соединения дополнительных кабелей фар заднего освещения (под баком для дизельного топлива) 137. Разъем подключения прицепа 138. Разъем для дополнительного кабеля левой задней фары ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ КОЖУХА КЛАВИШНОГО СОЛОМОТРЯСА - Рис. 8 93. Разъем для дополнительного кабеля насоса гидростатического привода 143. Разъем для дополнительного кабеля на кожухе 143/A.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 31 132 138 132 138 137 РИС. 7 143/A 145 P 144 146 93 143 158 РИС.
32 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЯ ГЛАВНОГО КАБЕЛЯ ПОД ЖАТКОЙ - Рис. 9 41. Разъемы для дополнительный кабелей включения молотилки 44. Датчик частоты вращения битера 79. Соединительный кабель датчика управления частотой вращения 80. Дополнительный кабель датчика недомолота 119. Зуммер 122. Переключатель давления управления стоп-сигналами 123 и 124 Соединения кабеля переключателя освещения 230.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 33 R25. 230 41 119 79 230 A/B 123-124 80 122 P 44 P РИС. 9 32 33 2 3 3A 149 150 1 РИС.
34 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СОЕДИНЕНИЯ С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ КАБЕЛЯМИ ЗЕРНОВОГО БУНКЕРА, КАБИНЫ, ДАТЧИКОВ ТРАНСМИССИИ И ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ ДАВЛЕНИЯ БОКОВОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЖАТКИ - Рис. 11 29. Разъем для дополнительного кабеля датчика трансмиссии под зерновым бункером 30. Датчик счетчика пройденного пути 33. Разъем для дополнительного кабеля микровыключателя счетчика обработанных гектаров (см. Рис. 10) 34. Реле давления цепи бокового перемещения жатки 35.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 35 97 29 56 35 34 30 33 31 52 РИС. 11 96 101 95 102 97 80 44 РИС.
36 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЕ ВАРИАТОРОМ ВЕНТИЛЯТОРА И ПРИВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ - Рис. 13 16. Переключатель управления вариаторов вентилятора (на панели управления) 17. Электропривод управления вариатором вентилятора 18. Датчик частоты вращения вентилятора ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРОСТАТИЧЕСКОГО ПРИВОДА - Рис. 14 49. Тепловой контакт для высокой температуры масла в баке гидростатической системы 92. Передатчик низкого давления в гидростатическом контуре 93.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 37 17 16 18 РИС. 13 93 51 107 49 92 142 РИС.
38 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЦЕПЬ УПРАВЛЕНИЯ СОЛОМОРЕЗКОЙ И ПРИВОДОМ - Рис. 15 36. Датчик управления вращением соломорезки 37. Микровыключатель включения соломорезки, расположенный на кожухе 38. Разъем для дополнительного кабеля соломорезки на левой стороне корпуса клавишного соломотряса 41. Разъемы для дополнительного кабеля микровыключателя на комбайнах с соломорезкой 148.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 39 148 R8. R3. P 231 37 R 26 159 41 36 38 РИС.
40 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ 229. 228. 230. 231. 232. 233. 16a. 16b. 17a. 17b. 18a. 18b. 19a. 19b. 20a. 20b. 230a. 230b. 231a. 231b. 232a. 232b. H. R25. R26. Включение/отключение сигнальной лампы наличия оператора.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 230 231 229 R26. 232 41 R25.
42 ПРИМЕЧАНИЕ: 327 208 090 - 01 - 2005 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 43 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ НАЗВАНИЕ ¹ СХЕМЫ СТР. Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45 Электрогидравлическое и электрическое управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47 Реле питания цепи электрогидравлического управления управляющего клапана . . . . 1 . . . . . . . .
44 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СИМВОЛЫ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ НА СХЕМАХ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 13A. 14. 14A. 15. 16. 16A. 16B. 16C. Цвет кабеля Ссылка на деталь, указанную в описании схемы Сечение кабеля, в мм2 (кабели, размер которых не указан, имеют сечение 1 мм2) Соединение с ”массой” Расположение кабелей в разъемах, розетках, переключателях, реле и т.д.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 2 1 3 5 4 6 9 8 7 10 11 5 5 14A 13A 13 12 16A 45 14 16B 15 16 5 16C 327 208 090 - 01 - 2005
46 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ СИМВОЛ АВТОМАТИЧЕСКОЕ НАЗНАЧЕНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ РЕЛЕЙНЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ДИОДЫ СХЕМА КОЛ-ВО Ручное управление положением жатки 29-30-36 R13-B E 3 Автоматическое управление положением жатки 29-30-34-44 R12-R13 E 14 29-30-36 R13-C E 4 Установка горизонтального положения мотовила 29-31 ---- E-F 5 Положение разгрузочной трубы 1-5-36 R7-D F 6 Частота оборотов битера 1-4-29-30-38 R6-R7-R13R25 F 8
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 47 КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРОУПРАВЛЕНИЯ СИМВОЛ РЕЛЕЙНЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ДИОДЫ СХЕМА КОЛ-ВО НАЗНАЧЕНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Частота вращения вентилятора 1-4-29-30 R6-R7-R13 R25 11 Соломорезка 1-2 R7-R8R26 9 Обороты мотовила и снятие лопастей 1-6-29-36 R6-R7-R23-R24R25 Дефлекторы разбрасывателя соломенной сечки 1-5-18-29-30 R13-R16 F 7 23 327 208 090 - 01 - 2005
48 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (1) - КОНТУР ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ СЛУЖЕБНОГО УПРАВЛЯЮЩЕГО КЛАПАНА РЕЛЕ ПИТАНИЯ Чтобы обеспечить полное питание электрического контура для использования всех электромагнитных клапанов управляющего клапана необходимо включить оборудование. Питание контура трехфазное с переключателями (R7, R13 и R6). релейными - Питание на реле (R13) и его включения осуществляется через предохранитель F30 и клеммы 30 и 86. Положительный провод идет от клеммы 87.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 49 СХЕМА ¹ 1 327 208 090 - 01 - 2005
50 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (2) - ОБЩАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЯЮЩЕГО КЛАПАНА РИСУНОК ¹ E1 E2 E3 Е4. Е5.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 51 327 208 090 - 01 - 2005
52 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (3) - РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВЕРТИКАЛЬНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ ЖАТКИ РИСУНОК ¹ E1. Золотниковый электромагнитный клапан (закрывающий) E2. Электромагнитный клапан (нормально закрытый) опускания жатки E3. Электромагнитный клапан (нормально закрытый) поднимания жатки (1) к сигнальной лампе низкого заряда генератора 15. Разъем в панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 23.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 53 СХЕМА ¹ 3 СХЕМА ¹ 4 327 208 090 - 01 - 2005
54 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (5) - УПРАВЛЕНИЕ ГОРИЗОНТАЛЬНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ ЖАТКИ РИСУНОК ¹ E1. Золотниковый электромагнитный клапан (закрывающий) E6. Электромагнитный клапан движения мотовила назад (нормально закрытый) E7. Электромагнитный клапан движения мотовила вперед (нормально закрытый) 15. Разъем для дополнительного кабеля управляющего клапана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 26. Микровыключатель контроля заднего перемещения мотовила . . . . . .
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 55 СХЕМА ¹ 5 СХЕМА ¹ 6 327 208 090 - 01 - 2005
56 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (7) - УПРАВЛЕНИЕ ВАРИАТОРОМ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ МОТОВИЛА 149. 150. 227. 228. 231. R23. R24. R25. F2. F3. F6. F36. РИСУНОК ¹ Соединение с главным жгутом проводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Разъем в панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 57 СХЕМА ¹ 7 СХЕМА ¹ 8 327 208 090 - 01 - 2005
58 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (9) - ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ РИСУНОК ¹ 37. Микропереключатель включения соломорезки, расположенный на кожухе 38. Разъем для дополнительного кабеля датчика соломорезки 41. Разъем для дополнительного кабеля включения молотилки 59. Сигнальная лампа снижения частоты оборотов соломорезки 159. Микропереключатель включения разбрасывателя соломенной сечки в опущенном положении 229. Сигнальная лампа питания электромагнитного клапана . . . . . . . . . . . . . . .
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 59 R11.
60 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (10) - ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ 13. 57. 65. 66. 67. 84. 93. 107. 110. 112. 114. 119.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 61 СХЕМА ¹ 10 327 208 090 - 01 - 2005
62 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (11) - УПРАВЛЕНИЯ ВАРИАТОРОМ ВЕНТИЛЯТОРА И СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР КОНТАКТА ЖАТКИ С ГРУНТОМ РИСУНОК ¹ (1) на сигнальную лампу недостаточной величины зарядки от генератора 16. Реле управления вариатором вентилятора (на панели управления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 17. Электропривод управления вариатором вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 29.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 63 СХЕМА ¹ 11 327 208 090 - 01 - 2005
64 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (12) - КОНТРОЛЬ ХАРАКТЕРИСТИК РИСУНОК ¹ 13. Разъем для дополнительных кабелей бортового компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 14. Разъем для дополнительного кабеля бортового компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 29. Разъем дополнительного кабеля датчика трансмиссии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 30.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 65 СХЕМА ¹ 12 - буквенные обозначения кабеля: G ”масса” V положительное напряжение 12 В S сигнал 7÷11 В C 5÷7,5 В (в зависимости от заданной на мониторе чувствительности) 327 208 090 - 01 - 2005
66 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (13) -УПРАВЛЕНИЕ БОРТОВОГО КОМПЬЮТЕРА РИСУНОК ¹ 10. Передатчик уровня топлива 13. Разъем для дополнительных кабелей бортового компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 14. Разъем для дополнительного кабеля бортового компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 18. Датчик частоты вращения вентилятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 67 СХЕМА ¹ 13 327 208 090 - 01 - 2005
68 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (14) - АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЖАТКОЙ РИСУНОК ¹ 1. Реостат жатки для регулировки бокового движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. Реостат элеватора для автоматической установки высоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3A. Разъемы дополнительных кабелей жатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 69 СХЕМА ¹ 14 327 208 090 - 01 - 2005
70 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (15) - УПРАВЛЕНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ СВЕТОВЫМИ ИНДИКАТОРАМИ РИСУНОК ¹ 21. Общий аварийный световой индикатор 48. Датчик засорения воздушного фильтра двигателя 57. Многофункциональные световые индикаторы 58. Подсветка многофункциональных световых индикаторов 59. Световой индикатор замедления соломорезки 61. Световой индикатор замедления элеватора недомолота 62. Световои аварийный индикатор перегрузки клавишного соломотряса 63.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 71 СХЕМА ¹ 15 327 208 090 - 01 - 2005
72 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (16) - УПРАВЛЕНИЕ ЧАСТОТОЙ ВРАЩЕНИЯ СОЛОМОРЕЗКИ И ВАЛА РИСУНОК ¹ 36. Датчик управления вращением соломорезки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 37. Микровыключатель на кожухе для включения соломорезки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 57. Многофункциональные световые индикаторы 59. Световой индикатор замедления соломорезки 60. Не используется 61.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 73 СХЕМА ¹ 16 D27 (*) 327 208 090 - 01 - 2005
74 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (17) - УПРАВЛЕНИЕ ГИДРОСТАТИЧЕСКОГО КОНТУРА РИСУНОК ¹ 21. Общий аварийный световой индикатор 49. Термоконтакт для определения высокой температуры масла в резервуаре гидростатической системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 50. Передатчик сигнала засорения масляного фильтра гидравлического контура 51.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 75 СХЕМА ¹ 17 327 208 090 - 01 - 2005
76 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (18) - ОСВЕТИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ РИСУНОК ¹ 83. 84. 86. 87. 88. 89. 90. 93. 94. 95. 97. 99. 101. 102. 108. 119. 120. 121. 122. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 142. 143. 144. 145. 151. 152. F. R14. R15. R19. : Переключатель для вращающихся маячков Пусковой переключатель с ключом зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 77 СХЕМА ¹ 18 327 208 090 - 01 - 2005
78 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (19) - СИСТЕМА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ КАБИНЫ РИСУНОК ¹ 103. Разъем кабельной системы питания (с правой стороны кабины) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 140. Переключатели минимального и максимального давления 301. Фонари рабочего освещения (внутренние) 302. Фонари рабочего освещения (внешние) 303. Омыватель ветрового стекла 304. Стеклоочиститель 305. Переключатель фонарей переднего освещения 306. Переключатель поворотного фонаря 307.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 79 СХЕМА ¹ 19 327 208 090 - 01 - 2005
80 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (20) - УПРАВЛЕНИЕ ВЕРХНИМИ ФАРАМИ СКЛАДНОЙ ЖАТКИ 127. Передний правый указатель поворота 128. Левая нижняя фара 133. Правая нижняя фара 134. Передний левый указатель поворота 505. Правая верхняя фара 506. Левая верхняя фара 507. Соединение жгута проводов фар переднего освещения с жаткой для кукурузы 508. Соединение с главным жгутом проводов 511. Соединение с передними габаритными фонарями/указателями поворота F6. Предохранитель (10 A) F46.
134 R505. 511 R506. 507 127 511 R507. R508. 508 128 R501. 506 508 R502. 505 133 508 R503. 508 R504.
82 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (21) - ДЛЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ЦИЛИНДРА РИСУНОК ¹ (1). на сигнальную лампу недостаточной величины зарядки от генератора 114. Генератор 161. Переключатель вспомогательного цилиндра жатки D62. Диод E35. Электромагнитный клапан отключения вспомогательного цилиндра R13. Реле обеспечения работы двигателя.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 83 СХЕМА ¹ 21 327 208 090 - 01 - 2005
84 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (22) - БОКОВОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЖАТКИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) РИСУНОК ¹ E1 Золотниковый электромагнитный клапан (закрывающий) E19/A Электромагнитный клапан управления боковым перемещением (опускание левой части) E19/B Электромагнитный клапан управления боковым перемещением (опускание правой части) 23. Кнопки регулировки вертикального положения жатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 25.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 85 СХЕМА ¹ 22 (***) E19 327 208 090 - 01 - 2005
86 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (23) - ЭЛЕКТРОУПРАВЛЕНИЕ РАЗБРАСЫВАТЕЛЕМ СОЛОМЕННОЙ СЕЧКИ 163. Световой индикатор положения дефлектора 164. Управляющее реле регулировки положения дефлектора 165. Соединение 166. Электрический привод F5. Предохранитель (10 A) F18. Предохранитель (20 A) R16.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 87 СХЕМА ¹ 23 (88 R 27) СХЕМА ¹ 24 227 23 - 224 22 226 A B/G R N C/B 15 14 13 2 3 V 1 H G M/Z C Z B/Z 7 6 8 9 4 5 M 10 B/C B 11 12 25 327 208 090 - 01 - 2005
88 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА (25) - РЕГУЛИРУЕМЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА F52. Предохранитель (10 A) 601. Джойстик 602. Правое зеркало заднего вида 603. Левое зеркало заднего вида 604.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 89 СХЕМА ¹ 25 327 208 090 - 01 - 2005
90 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (26) - СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ ДАТЧИКА МОНИТОРА ХАРАКТЕРИСТИК - Для обеспечения надлежащего функционирования монитора характеристик, обратите внимание на правильное подсоединение кабелей к датчикам, так как они имеют разные положения.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 91 МОНИТОР КОНТРОЛЯ ХАРАКТЕРИСТИК НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ СХЕМА ¹ 12 При первой остановке монитор контроля характеристик не включается. Проверьте предохранитель F33. ДА Заменить предохранитель. НЕТ Переведите переключатель ключа зажигания в первое положение и проверьте, поступает ли напряжение 12 В на разъем НЕТ 13 между контактом 13 положительного напряжения и контактом 12 отрицательного напряжения.
92 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ НЕ РАБОТАЕТ ПОДСВЕТКА МОНИТОРА КОНТРОЛЯ ХАРАКТЕРИСТИК СХЕМА ¹ 12 Подсветка монитора контроля характеристик не включается при переведении ключа зажигания в положение ВКЛ. и переключателя освещения в первое положение. Проверьте предохранитель F44. ДА Заменить предохранитель.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 93 НЕ РАБОТАЕТ СЧЕТЧИК ПРОЙДЕННОГО ПУТИ МОНИТОРА КОНТРОЛЯ ХАРАКТЕРИСТИК СХЕМА ¹ 12 Счетчик пройденного пути не работает. Проверьте, выбрана ли функция считывания НЕТ показаний счетчика пройденного пути. Выберите функцию считывания показаний счетчика пройденного пути. ДА Проверьте правильность значения величины НЕТ C2 (указанной на стр. 20). Измените значение величины C2, как описано на стр. 20.
94 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Проверьте, равно ли 0 В напряжение на контакте 9 разъема 202 при расположении НЕТ датчика 30 рядом с одним из зубьев зубчатого колеса дифференциала. Неисправен кабель между разъемами 14 и 202. Определите расположение неисправности и произведите ремонт или замену. ДА Разъедините разъем 202 бортового компьютера. Установите перемычку между контактами 9 и 7.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 95 НА МОНИТОРЕ КОНТРОЛЯ ХАРАКТЕРИСТИК НЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ ИНДЕКС ПОТЕРЬ СИТ И СОЛОМОТРЯСОВ СХЕМА ¹ 12 Монитор контроля характеристик не отображает показатель потерь на ситах и клавишных соломотрясах. Переведите переключатель ключа зажигания в первое положение, проверьте, присоединен ли к ”массе” контакт G НЕТ датчиков сита (213 и 214) и клавишных соломотрясов (215 и 216). Разрыв кабеля заземления. Проверьте разъемы 211, 204 и 14.
96 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ СХЕМА ¹ 13 При первой включается. остановке компьютер Проверьте предохранитель F32. не ДА Заменить предохранитель. НЕТ Переведите переключатель ключа зажигания в первое положение, проверьте напряжение на разъеме 13 между контактами НЕТ 1 и 2, оно должно составлять 12 В. ДА Переведите переключатель ключа зажигания в первое положение, проверьте напряжение на разъеме 202 между НЕТ контактами 3 и 4, оно должно составлять 12 В.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 97 НЕ РАБОТАЕТ ПОДСВЕТКА БОРТОВОГО КОМПЬЮТЕРА СХЕМА ¹ 13 Подсветка бортового компьютера не включается при переведении ключа зажигания в положение ВКЛ и переключателя освещения в первое положение. Проверьте предохранитель F44. ДА Заменить предохранитель. НЕТ Переведите ключ зажигания в положение ВКЛ и переключатель подсветки в первое положение, проверьте напряжение на НЕТ контакте 14 разъема 13, оно должно составлять 12 В.
98 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ НЕ РАБОТАЕТ СЧЕТЧИК ПРОЙДЕННОГО ПУТИ СХЕМА ¹ 13 Счетчик пройденного пути не работает. Проверьте, выбрана ли функция считывания НЕТ показаний счетчика пройденного пути. Выберите функцию считывания показаний счетчика пройденного пути. ДА Проверьте значение величины C2 (см. стр. 20), оно должно соответствовать типу НЕТ шин, установленных на машину. Измените значение величины C2, как описано на стр. 20.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Проверьте, равно ли 0 В напряжение на контакте 6 разъема 13 при расположении НЕТ датчика 30 рядом с одним из зубьев зубчатого колеса дифференциала. 99 Неисправен кабель между разъемами 29 и 13. Определите расположение неисправности и произведите ремонт или замену. ДА Проверьте, равно ли 0 В напряжение на контакте 9 разъема 202 при расположении НЕТ датчика 30 рядом с одним из зубьев зубчатого колеса дифференциала. Неисправен кабель между разъемами 14 и 202.
100 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЕ ЧАСТОТОЙ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА НЕИСПРАВНО СХЕМА ¹ 13 Частота вращения вентилятора выводится на дисплей. не Проверьте предохранитель F37. ДА Заменить предохранитель. НЕТ Измените значение величины C4, как описано на стр. 20. Проверьте, равно ли 12 В напряжение на разъеме датчика 18 между коричневым и черным проводами, переключатель ключа НЕТ зажигания должен быть переведен в первое положение.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 101 УПРАВЛЕНИЕ ЧАСТОТОЙ ВРАЩЕНИЯ БИТЕРА НЕИСПРАВНО СХЕМА ¹ 13 Частота вращения битера не выводится на дисплей. Проверьте предохранитель F37. ДА Заменить предохранитель. НЕТ Измените значение величины C3, как описано на стр. 20. Проверьте, равно ли 12 В напряжение на разъеме датчика 44 между коричневым и НЕТ черным проводами, переключатель ключа зажигания должен быть переведен в первое положение.
102 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ НЕИСПРАВНА СИСТЕМА ИНДИКАЦИИ УРОВНЯ ТОПЛИВА СХЕМА ¹ 13 Не отображается уровень топлива в баке. Проверьте правильность величины C8 (см. стр. 20). значения НЕТ Измените значение величины C8, как описано на стр. 20. ДА Отсоедините продольный желтый/черный кабель от передатчика уровня топлива 10. Проверьте сопротивление датчика, оно НЕТ должно находиться в пределах 5-350 Ом, в зависимости от уровня топлива (5 - бак полный; 350 - бак пустой).
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 103 НА ЭБУ КОМПЬЮТЕРА НЕ ОТОБРАЖАЕТСЯ КОЛИЧЕСТВО ОБРАБОТАННЫХ ГЕКТАРОВ СХЕМА ¹ 13 Количество обработанных гектаров отображается на ЭБУ компьютера. не Проверьте, правильно ли работает система. НЕТ ДА Проверьте правильность работы датчика НЕТ частоты вращения битера.
104 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭБУ СИСТЕМЫ TERRA-CONTROL НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ СХЕМА ¹ 14 ЭБУ системы Terra-Control не включается при переведении ключа зажигания в положение ВКЛ. Проверьте предохранитель F34. ДА Заменить предохранитель. НЕТ Разъедините разъем 6 и измерьте напряжение на контакте 14, ключ зажигания НЕТ при этом должен находиться в положении ON, напряжение должно составлять 12 В. ДА Соедините разъем ¹ 6.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 105 НЕ РАБОТАЕТ ПОДСВЕТКА ЭБУ СИСТЕМЫ TERRA-CONTROL СХЕМА ¹ 14 Подсветка ЭБУ системы Terra-Control не включается при переведении ключа зажигания в положение ВКЛ. и переключателя освещения в первое положение. Проверьте предохранитель F44. ДА Заменить предохранитель. НЕТ Разъедините разъем 6 и переведите ключ зажигания в положение ON, а переключатель освещения в первое НЕТ положение, напряжение на контакте 18 при этом должно составлять 12В.
106 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ НЕ ПРОИСХОДИТ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ С РЕЖИМА ПОПЕРЕЧНОГО САМОУСТАНАВЛИВАНИЯ В РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ ВЫСОТЫ СХЕМА ¹ 14 При переведении ключа зажигания в положение ON не происходит переход с режима поперечного самоустанавливания на режим автоматического контроля высоты. Проверьте, заземлен ли фиолетово-черный ДА кабель реле 5. Отсоедините его. НЕТ Проверьте, заземлены ли контакты 1 и 7 НЕТ переключателя выбора 5 в обоих режимах.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 107 ПРИ ПЕРЕХОДЕ ИЗ РУЧНОГО В АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ ЭБУ СИСТЕМЫ TERRA-CONTROL ЖАТКА ПОДНИМАЕТСЯ ДО ВЕРХНЕЙ КОНЕЧНОЙ ТОЧКИ ХОДА СХЕМА ¹ 14 При переходе из ручного режима в автоматический происходит подъем жатки в верхнюю конечную точку хода. Убедитесь, что разъем 3 между машиной и НЕТ жаткой соединен. Соедините разъем. ДА При поднятой жатке проверьте наличие проводимости на ”массу” датчика давления НЕТ 34 для разъема зеленого кабеля.
108 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ В РЕЖИМЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО БОКОВОГО ДВИЖЕНИЯ ВЫСОТА ЖАТКИ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ВЫСОТЕ, ЗАЛОЖЕННОЙ В ЭБУ TERRA-CONTROL СХЕМА ¹ 14 Высота жатки не соответствует величине, сохраненной в блоке управления. Убедитесь, что разъем 3 между машиной и НЕТ жаткой соединен. Соедините разъем. ДА Проверьте правильность значения величин НЕТ (см. стр. 20). Задайте значения величин, как указано на стр.20, и проверьте правильность работы.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 109 АВТОМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ВЫСОТЫ ЖАТКИ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ВЫСОТЕ, ЗАЛОЖЕННОЙ В ЭБУ TERRA-CONTROL СХЕМА ¹ 14 Высота жатки не соответствует величине, сохраненной в блоке управления. Проверьте правильность значения величин НЕТ (см. стр. 20). Задайте значения величин, как указано на стр. 20, и проверьте правильность работы. ДА Установите ЭБУ системы Terra-Control в режим омметра и действуйте в порядке, описанном на стр. 21.
110 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ПРИ ПЕРЕХОДЕ ИЗ РУЧНОГО В АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ ЭБУ СИСТЕМЫ TERRA-CONTROL ЖАТКА НЕ ОПУСКАЕТСЯ - НЕИСПРАВНОСТЬ (E4) СХЕМА ¹ 14 Жатка поднята, двигатель включен, и при выборе режима автоматического управления не происходит автоматического опускания жатки. Проверьте правильность значения величин ЭБУ системы Terra-Control (см. стр. 20). НЕТ Измените значение величин, как описано на стр. 20.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 111 ПРИ ВЫБОРЕ РЕЖИМА БОКОВОГО ДВИЖЕНИЯ ИЛИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ ВЫСОТЫ ЖАТКА НЕ ПОДНИМАЕТСЯ НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ (E2) СХЕМА ¹ 14 Жатка не Terra-Control режим. поднимается, переведена в когда система автоматический Проверьте правильность значения величин ЭБУ системы Terra-Control (см. стр. 20). НЕТ Измените значение величин, как описано на стр. 20. ДА Сопротивление соленоида электромагнитного клапана ¹ 3 должно составлять 13 Ом.
112 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОДЪЕМОМ И ОПУСКАНИЕМ ЖАТКИ С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ ИЛИ ОПУСКАНИЕ ЖАТКИ БЕЗ УВЕЛИЧЕНИЯ СКОРОСТИ СХЕМА ¹ 14 Ручное управление подъемом или опусканием жатки без увеличения скорости при работе в автоматическом режиме. Проверьте правильность значения величин НЕТ ЭБУ системы Terra-Control (см. стр. 20). Измените значение величин, как описано на стр. 20.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 113 ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ОПУСКАНИЕМ И ПОДЪЕМОМ ЖАТКИ СКОРОСТЬ НЕ СНИЖАЕТСЯ СХЕМА ¹ 14 Скорость подъема и опускания жатки не снижается при переходе из ручного режима в автоматический. Проверьте правильность значения величин НЕТ ЭБУ системы Terra-Control (см. стр. 20). Измените значение величин, как описано на стр. 20.
114 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОДЪЕМОМ И ОПУСКАНИЕМ ЖАТКИ С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ ПРОИСХОДИТ БЕЗ ВКЛЮЧЕНИЯ АМОРТИЗАТОРА 14 Амортизатор не включается при переходе от автоматического режима опускания и подъема жатки к ручному. Электромагнитный клапан E54 постоянно закрыт. Проверьте правильность значения величин НЕТ ЭБУ системы Terra-Control (см. стр. 20). Измените значение величин, как описано на стр. 20.
ОБНОВЛЕНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ¹ 327208091 Данное приложение содержит дополнительную информацию к Руководству по эксплуатации ¹ 327208090, касающуюся следующих моделей комбайнов: 5A models: с серийными номерами от 551510031 5B models: с серийными номерами от 551710035 6A models: с серийными номерами от 565510025
ВВЕДЕНИЕ ◊ Данное руководство состоит из разделов, порядковые номера которых представляют собой двузначную цифру, при этом страницы каждого раздела пронумерованы отдельно. Для удобства пользования порядковые номера разделов в настоящем документе идентичны соответствующим пунктам Краткого руководства. ◊ Предметный указатель облегчает поиск страницы с нужной информацией. ◊ Внизу каждой страницы указан номер издания и дата публикации/пересмотра.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 1 УПРАВЛЯЮЩИЙ БЛОК КЛАПАНОВ ЖАТКИ - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА B. C. D. E. G. D13. F1. F2. F3. F4. F5. F6. F30. F31. F36. F38. R7. R13. Y1. Y2. Y3. Y4. Y5. Y6. 15. 22. 23. 25. 26. 27. 114. 228. X1. X2. X3. (1). (2). (3). (4). (5). (6).
2 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ БУКВЕННЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ЦВЕТА КАБЕЛЕЙ A = Голубой B = Белый C = Оранжевый G = Желтый H = Серый L = Синий M = Коричневый N = Черный R = Красный S = Розовый V = Зеленый Z = Фиолетовый 327 208 091 - 03 - 2006
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 3 УПРАВЛЯЮЩИЙ БЛОК КЛАПАНОВ ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ ПОЛОЖЕНИЯ РАЗГРУЗОЧНОЙ ТРУБЫ, ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ВКЛЮЧЕНИЕ И ВАРИАТОР ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ БИТЕРА D. ЭБУ релейного переключателя F. ЭБУ диодов G. ЭБУ релейного оборудование) Р. ЭБУ диодов D13. Диод (1A) - Сигнал недостаточной величины зарядки от генератора и управления R13 D19. Диод(1A) - Прерывание пуска двигателя при включенном переключателе на включение разгрузки бункера D20.
4 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА КОНТРОЛЯ ПРИСУТСВИЯ ОПЕРАТОРА 230 231 232 1 300 Компонент 2 Рис. 230. Переключатель включения/отключения жатки . . . 1 R25. 231. R26. Переключатель включения/выключения молотильного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 232. Переключатель включения/выключения системы разгрузки зернового бункера . . . . . . . . . . . . 1 300. Датчик контроля присутствия оператора (OPS) . . . 2 282. Разъем кабеля панели управления. Q.
ОБНОВЛЕНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ¹ 327208092 Данное приложение содержит дополнительную информацию к Руководству по эксплуатации ¹ 327208090, касающуюся следующих моделей комбайнов: 5A models: с серийными номерами от 551510049 5B models: с серийными номерами от 551710061 6A models: с серийными номерами от 565510057
ВВЕДЕНИЕ ◊ Данное руководство состоит из разделов, порядковые номера которых представляют собой двузначную цифру, при этом страницы каждого раздела пронумерованы отдельно. Для удобства пользования порядковые номера разделов в настоящем документе идентичны соответствующим пунктам Краткого руководства. ◊ Предметный указатель облегчает поиск страницы с нужной информацией. ◊ Внизу каждой страницы указан номер издания и дата публикации/пересмотра.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 1 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Стр. 55 000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Рычаги и переключатели на передней панели приборов . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Переключатели задней панели приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Agritronic (Монитор характеристик - Бортовой компьютер Terra- Control) . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РЫЧАГ A Многофункциональный рычаг (1) зафиксирован на пульте управления (2), расположенном с правой стороны сиденья оператора. 1 2 Рычаг (1) управляет направлением движения и скоростью машины: - вперед = движение вперед и повышение скорости; - назад = задний ход и повышение скорости заднего хода (со звуковым сигналом).
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 3 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ 1. Индикатор (зеленый) положения включен. 1 2. Индикатор (синий) дальнего света передних фар. 2 7 8 3. Индикатор (зеленый) указателей поворота комбайна. 3 4 5 6 4 4. Индикатор (зеленый) указателей поворота прицепа жатки. 1 2 3 4 7 5. Индикатор (оранжевый) работы предпускового подогрева. 6. Индикатор (красный) наличия воды в фильтре предварительной очистки топлива/ водоотстойнике. 5 6 5 7.
4 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ 1 6 2 7 8 9 4 3 10 11 12 13 14 5 15 16 17 20 21 22 23 7 1. Переключатель питателя. 10. Не используется. 2. Переключатель молотилки и соломорезки (если находится в рабочем положении). 11. Не используется. 3. Переключатель разгрузки зернового бункера. 12. Переключатель разбрасывания соломорезки (дополнительно). 4. Переключатель позиционирования зеркала заднего вида. 13. Переключатель заднего вида. 5. Ключ зажигания.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 5 AGRITRONICPLUS Это устройство состоит из четырех блоков: МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ Эти индикаторы предусмотрены для контроля 28 различных функций машины: четыре из них не используются в моделях REV, так как предназначены для использования с другими комбайнами. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: как только в системе Agritronicplus загорается световой индикатор общей аварии, остановить машину и определить причину срабатывания аварийной сигнализации.
6 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ 8 Передний зазор подбарабанья Not used on 5A - 5B - 6A models. Задний зазор подбарабанья Not used on 5A - 5B - 6A models. Световой индикатор (желтый) конца хода поперечного выравнивания; он включает устройство звуковой сигнализации (три раза с интервалом в 1 секунду). It is not used on 5A - 5B - 6A models.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 7 Световой индикатор (красный) нарушения поперечного выравнивания. It is not used on 5A - 5B - 6A models. Световой индикатор (красный) предупредительной сигнализации замедления Универсального триера. It is not used on 5A - 5B - 6A models. Световой индикатор (красный) заполнения зернового бункера. It is not used on 5A - 5B - 6A models. Световой индикатор (красный) предупредительной сигнализации замедления соломорезки (если установлен).
8 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР - Рис. 9 ÷ 17 6 Бортовой компьютер представляет собой электронный блок управления, установленный на вспомогательной панели управления, справа в кабине. 7 5 Комплект датчиков передает на бортовой компьютер электрические сигналы для контроля всех функций комбайна. 1 Компьютер оснащен жидкокристаллическим дисплеем (1) и многофункциональной клавиатурой с тремя клавишами (2-3-4), расположенными в пределах досягаемости оператором.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОМ При повороте ключа зажигания в первое положение компьютер выполняет кратковременную внутреннюю проверку и отображает все разделы дисплея (по 3 секунды каждый). Затем на дисплее появляется информация о цикле пуска (каждая индикация по 3 секунды): - напряжение аккумулятора (15); - часы работы двигателя (16) (справа ”ч”); - интервалы планового технического обслуживания (17) (слева мигает ”S”, справа постоянная индикация ”ч”).
10 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЦИФРОВАЯ ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ Чтобы вывести цифровую индикацию на дисплей любой функции, нажать соответствующую клавишу один или более раз. Соответствующая стрелка загорается, сигнализируя, что нужная индикация активна на дисплее, и слышен звуковой сигнал. Справа появляется индикация соответствующей единицы измерения.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 11 C2: скорость переднего хода Возможны два режима калибровки: 1. теоретическая калибровка: Выбрать любую функцию нажатием центральной клавиши (3), затем отпустить клавишу. Держать клавишу нажатой, как описано выше, пока не появится индикация “”С6” и затем “”С2”. При отпускании клавиши появляется индикация ранее запрограммированной константы (например, 2071) с мигающей правой цифрой.
12 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СЧЕТЧИК ИНДЕКСИРОВАННЫХ ГЕКТАРОВ Рис. 18 Если полная ширина жатки не используется, для единицы счета гектаров можно выбрать коэффициент 1/4, 1/2 или 3/4. Как изменить единицу счета Если полная ширина жатки не используется, индексация единицы счета выполняется нажатием клавиши (19). При каждом нажатии клавиши система выдает звуковой сигнал, и ширина жатки уменьшается на 1/4 по сравнению с шириной, заданной в компьютере.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 13 ВКЛЮЧЕНИЕ АВАРИЙНОГО ЗВУКОВОГО СИГНАЛА 1 Бортовой компьютер издает один звуковой сигнал при помощи устройства звуковой сигнализации (1), расположенного в верхней части панели Agritronicplus, в следующих случаях: - уровень топлива (F) ниже минимального значения (включается через каждые 10 минут); 20 F G H - слишком высокая температура охлаждающей жидкости двигателя (G) (сначала выключается через одну минуту, а затем – каждые 10 секунд, если пороговое значение прев
14 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ МОНИТОР КОНТРОЛЯ ХАРАКТЕРИСТИК Рисунки 23 ÷ 30 Монитор контроля характеристик – это электронный прибор, установленный на дополнительной панели приборов, на правой стойке кабины. Монитор контролирует комбайн на потери зерна. Пользователь сохраняет допустимый уровень потерь, и затем монитор отображает потери относительно сохраненного значения.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 15 ВЫБОР ДИАПАЗОНА ИЗМЕРЕНИЯ (клавишный соломотряс, сита или полный) Повторным нажатием центральной клавиши (4) оператор может переключать стрелки (5) над клавишей для вызова следующих индикаций: D потери клавишного соломотряса – левая стрелка ВКЛ; D потери сита – правая стрелка ВКЛ; D полные потери (среднее значение вышеуказанных потерь) правая и левая стрелки ВКЛ. 1 Столбиковый курсор (1) отображает различное количество столбиков пропорционально потерям.
16 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ НАСТРОЙКА МОНИТОРА ХАРАКТЕРИСТИК (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВРЕМЕНИ или В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАССТОЯНИЯ) ОБЗОР ФУНКЦИЙ КЛАВИАТУРЫ Монитор может вычислять потери в соответствии с пройденным расстоянием или истекшим временем. 1. Левая клавиша (6). При нажатии менее 3 секунд: столбиковый курсор смещается влево. При нажатии более 3 секунд: переключение цифрового дисплея на индикацию скорости переднего хода.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 17 СИСТЕМА TERRA-CONTROL Рисунки 31 ÷ 36 A Электронное управление Terra-Control позволяет управлять положением жатки с сиденья оператора посредством трех угловых датчиков: два их них (А) расположены на правой и левой сторонах жатки и один (В) - на правой стороне корпуса переднего элеватора. 31 B Система работает в двух режимах; при помощи клавиши АВТОМАТИЧЕСКИЙ/РУЧНОЙ (AUTO/ MAN) (2) можно легко переключать режимы работы.
18 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: автоматический режим можно временно деактивировать и снова активировать нажатием клавиши С на многофункциональном рычаге. D C Система Terra-Control может работать в двух режимах (выбор режима работы переключателем D на панели управления): 34 - ПОПЕРЕЧНОЕ САМОУСТАНАВЛИВАНИЕ: диапазон программируемой высоты скашивания от 5 до 18 см; подвижные салазки (E) жатки всегда касаются земли (сегмент 5 горит).
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ TERRA-CONTROL Рисунки 37 ÷ 45 19 1 Повернуть ключ зажигания до первого упора, система управления запускается, выполняет быстрый тест всех сегментов светодиодов (1), затем устанавливается РУЧНОЙ режим (MANUAL). 3 ПРИМЕЧАНИЕ: при выходе из стандартного режима работы на дисплее индикация ВЫКЛ (”OFF”). Программирование высоты скашивания - Клавишей AUTO/MAN (2) выбрать ручной режим работы (MANUAL) (сегмент 3 горит).
20 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы 4 - Нажать клавишу AUTO-MAN (2) для переключения на АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим работы. Сегмент (3) гаснет, и одновременно загорается сегмент (8). Теперь жатка работает в АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме с системой TERRA-CONTROL. На дисплее (1) постоянная индикация сохраненной высоты.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 21 ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ СИСТЕМЫ TERRA-CONTROL Чувствительность управления можно настраивать АВТОМАТИЧЕСКИ. Чувствительность определяется диапазоном нечувствительности системы и может принимать значения от 1 до 5. ПРИМЕЧАНИЕ: значения от 1 до 5 соответствуют единице измерения в сантиметрах. Если выбран автоматический контроль высоты, значения удваиваются.
22 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ РЕГУЛИРОВКА УГЛОВЫХ ДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ПОЛОЖЕНИЯ ЖАТКИ Рис. 46 ÷48 ОПАСНО: опасность сдавливания, пореза или ударов. Ни в коем случае не забирайтесь под жатку до тех пор, пока на подъемные гидроцилиндры не будут установлены предохранительные замки; предохранительные замки следует устанавливать также при транспортировке жатки по дорогам.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ РЕГУЛИРОВКА УГЛОВЫХ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ЭЛЕВАТОРА Рисунки 49 и 50 23 ДАТЧИКОВ КОРПУСА Регулировка датчика угла положения выполняется следующим образом: 4 (1) a. поднять жатку на 40 см над уровнем земли (на плоской поверхности); 1 49 b. нажать кнопку АВТОМАТИЧЕСКИЙ/РУЧНОЙ (2) блока электрического управления Terra-Control и отпустить ее только после перемещения кнопки в первое положение; 3 c. на дисплее отобразится сегмент (3) со значением 147; d.
24 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА 1 2 РЕЛЕ ВНЕ КАБИНЫ ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: при замене предохранителя или реле убедитесь, что параметры, указанные на устанавливаемой детали, совпадают с параметрами удаляемой детали 51 Под платформой привода расположены два реле (1) R23 и (2) R24, управляющие электрическим вариатором частоты вращения мотовила жатки. 3 Эти два реле также управляют положением лезвий жатки для кукурузы.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ РЕЛЕ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ КАБИНЫ 25 ВНУТРИ Так же реле располагаются внутри панели приборов. Для выполнения работ внутри панели приборов, необходимо отвернуть три винта (1) и еще три винта на противоположной стороне крышки; затем открыть крышку. 1 55 Релейный переключатель (2) R40 обеспечивает питание для золотникового электромагнитного клапана Y7, используемого для электрогидравлических функций.
26 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ нижняя коробка Релейные переключатели верхняя коробка ОПИСАНИЕ КОНТРОЛИРУЕМЫХ ЦЕПЕЙ R1 R2 R3 R4 R5 R6 Блок аварийной сигнализации для системы управления оборотами трансмиссии узла очистки. Блок аварийной сигнализации для системы управления оборотами оборудования недомолота. Блок аварийной сигнализации для системы управления оборотами соломорезки. Не используется. Не используется.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 27 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И ДИОДЫ 57 нижняя коробка 57 верхняя коробка 59 ¹ Предохранитель или диод 1 25 A Общие функциональные свойства предохранителей 2, 3, 4, 5 и 6. 2 15 A Контур включения и выключения соломорезки и управляющий выключения молотилки. 3 10 A Контур включения и выключения системы разгрузки зернового бункера и включения молотилки. 4 20 A Вариатор барабана, вариатор вентилятора, вариатор мотовила и световой индикатор давления жатки на почву.
28 ¹ РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Предохранитель или диод ОПИСАНИЕ/ПРИМЕНЕНИЕ 23 - Не используется. 24 Диод 1A Не используется. 25 Диод 1A Звуковой аварийный сигнал и общий световой индикатор высокой температуры масла гидравлического контура. 26 Диод 1A Звуковой аварийный сигнал и общий световой индикатор низкого давления масла гидравлического контура.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 29 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ НА ДВИГАТЕЛЕ В коробке под воздушным фильтром расположены два предохранителя (4 и 5, стр. 31), предохранитель 50A (красный) и предохранитель 30A (зеленый), соответственно; первый защищает цепь запуска двигателя, а второй - цепь питания ЭБУ двигателя. 1 Электрические цепи двигателя защищены двумя дополнительными предохранителями. Предохранитель 100 A (1) F61 обеспечивает защиту устройства предпускового подогрева двигателя.
30 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ Электрические блоки управления Все электронные блоки управления сгруппированы под панелью приборов. Для проверки электронных блоков управления необходимо отвернуть три винта (1) и соответствующие три винта на противоположной стороне панели; затем можно снять панель приборов.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 31 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В РАЗЛИЧНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ОРГАНАХ УПРАВЛЕНИЯ СИМВОЛ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ФУНКЦИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ РЕЛЕ ДИОД Регулировка вертикального положения жатки 1-29-30-36-38 R13-B E Автоматическое управление вертикальным положением жатки 29-30-31-34-36 207-R12-R13 B-C E Вертикальное положение мотовила 1-29-30-36-38 R13-C E Продольное положение мотовила 1-5-29-36-38 R13-R7 B-D E Положение разгрузочной трубы 1-5-29-36-38 R7-
32 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СИМВОЛ ФУНКЦИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ РЕЛЕ ДИОД Соломорезка 1-2-29-38 R7-R8-R26 - Обороты мотовила и снятие лопастей 1-6-29-30-36 R6-R7-R13R25 - Вспомогательный цилиндр жатки 29-30 R13 - Дефлекторы разбрасывателя соломенной сечки 6-35 R13-R16 - Задний привод 1-5 R7 - Полный привод 327 208 092 - 01 - 2007 ПРИМЕЧАНИЕ
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 33 УКАЗАТЕЛЬ ДЛЯ ГЛАВНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СХЕМЫ Описание Стр. IVECO NEF TIER3: электрическая схема запуска двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Управляющий блок клапанов управления жаткой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Управляющий блок клапанов регулирования положения разгрузочной трубы, электрогидравлическое управление и вариатор частоты вращения барабана . . . . . . .
34 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (1) - ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА СИСТЕМЫ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ IVECO NEF TIER 3 13. Разъем кабеля бортового компьютера для подключения главного кабеля 57. Многофункциональные световые индикаторы 65. Световой индикатор высокой температуры охлаждающей жидкости двигателя 66. Световой индикатор низкого давления масла в двигателе 67. Световой индикатор неисправности генератора 84. Переключатель пускового реле 93.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 35 СХЕМА (1) - ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА СИСТЕМЫ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ IVECO NEF TIER 3 327 208 092 - 01 - 2007
36 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (2) - КЛАПАННЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ЖАТКОЙ B. С. D. E. G. D13. F1. F2. F3. F4. F5. F6. F30. F31. F36. F38. R7. R13. Y1. Y2. Y3. Y4. Y5. Y6. 15. 22. 23. 25. 26. 27. 114. 228. X1. X2. X3. (1). (2). (3). (4). (5). (6). Коробка реле Коробка реле Коробка реле Коробка диода Электронный блок управления поперечной ориентацией жатки (дополнительное оборудование). Диод (1A) - Сигнал недостаточной величины зарядки от генератора и управления R13 Предохранитель (25A).
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 37 СХЕМА (2) - КЛАПАННЫЙ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ЖАТКОЙ 327 208 092 - 01 - 2007
38 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (3) - КЛАПАННЫЙ БЛОК ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ РАЗГРУЗОЧНОЙ ТРУБЫ, СИСТЕМ ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ И ВАРИАТОРА ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ БАРАБАНА D. F. G. H. D13. D19. D20. D21. E19. F1 F5 F36 R6. R7. R8. R13. R25. R26. R40 X1. X2. X3. X5. X7. Y7. Y8. Y9. Y10. Y11. Y12. Y13. Y14.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 39 Y8a Y8b Y7 Y9a Y9b Y10a Y10b Y11a Y11b Y12a Y12b Y14 Y13 327 208 092 - 01 - 2007
40 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (4) - СИСТЕМА TERRA CONTROL И РАСПОЛОЖЕНИЕ ГЛАВНЫХ КОМПОНЕНТОВ 1L/R 2 E55 F61.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 41 327 208 092 - 01 - 2007
42 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (5) - ЦИФРОВЫЕ ПРИБОРЫ КОНТРОЛЯ F33. F35. F37. F44. 10. 18. 29. 30. 44. 201. 202. 203. 205. 206. 208. X2. X3. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 241. 263. 283. 284. 286. 287. 294. 273. 3A предохранитель. 10A предохранитель. 3A предохранитель. 7,5A предохранитель.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 43 - Для обеспечения надлежащего функционирования монитора характеристик, обратите внимание на правильное подсоединение кабелей к датчикам, так как они имеют разные рабочие диапазоны.
44 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА(6) - ЦЕПЬ СИГНАЛЬНЫХ ЛАМП И АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ A D14. D25. D26. D27. D28. D62. F4. F30. F35. F36. F37. F40. F42. R1. R2. R3. R6. R13. R18. R20. R25. R26. R17. X1. X2. X3. X7. 21. 29. 35. 36. 38. 45. 48. 49. 50. 51. 59. 61. 62.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 45 407 163 408 409 64b 233 63 410 45 0 мм 233 61 62 70 71 60 59 229 67 239 238 68 327 208 092 - 01 - 2007
46 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (7) - УПРАВЛЕНИЕ ВАРИАТОРОМ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ МОТОВИЛА 3. Разъем кабеля жатки / главного кабеля 15. Внутренний разъем панели приборов 25. Разъем многофункционального рычага 41. Разъем для дополнительного кабеля микровыключателя на рычаге включения молотильного устройства 149. Разъем жатки/машины 150. Электрический привод 227. Кнопки регулировки вращения мотовила 228. Переключатель отключения управления от многофункционального рычага 231.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 47 СХЕМА (7) - УПРАВЛЕНИЕ ВАРИАТОРОМ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ МОТОВИЛА 12 10 2 1 X1 27 X1 28 X1 1,5 30 49 P 16 Q 17 T 20 V 22 X2 327 208 092 - 01 - 2007
48 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (8) - УПРАВЛЕНИЕ ВАРИАТОРОМ ВЕНТИЛЯТОРА И СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР КОНТАКТА ЖАТКИ С ГРУНТОМ (1) на сигнальную лампу недостаточной величины зарядки от генератора 16. Переключатель вариатора вентилятора (на панели приборов) 17. Электрический привод управления вариатором вентилятора 114. Генератор 231. Переключатель включения/выключения молотильного устройства D13. Диод R6.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 49 СХЕМА (8) - УПРАВЛЕНИЕ ВАРИАТОРОМ ВЕНТИЛЯТОРА И СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР КОНТАКТА ЖАТКИ С ГРУНТОМ R 11 18 D13 P 27 X1 23 39 40 X3 16 41 X2 6 327 208 092 - 01 - 2007
50 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (9) - РЕГУЛИРУЕМЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА F52. Предохранитель (10A) 601. Джойстик 602. Правое зеркало заднего вида 603. Левое зеркало заднего вида 604. Переключатель размораживания зеркал заднего вида X2.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 51 СХЕМА (9) - РЕГУЛИРУЕМЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА X2 32 327 208 092 - 01 - 2007
52 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (10) - СХЕМА ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ЦИЛИНДРА 114. Генератор 161. Переключатель вспомогательного цилиндра жатки D13. Диод E35. Электромагнитный клапан отключения вспомогательного цилиндра F30. 15-A общий предохранитель обеспечения работы двигателя R13. Реле обеспечения работы двигателя X1. разъем черного цвета на 50 контактов под панелью приборов X2. разъем голубого цвета на 50 контактов под панелью приборов X3.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 53 СХЕМА (10) - СХЕМА ЭЛЕКТРОГИДРАВЛИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ЦИЛИНДРА X2 H1,5 41 H1,5 16 0 мм P MNL 38 X1 AA 13 27 X3 23 327 208 092 - 01 - 2007
54 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СХЕМА (1) - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ОСВЕТИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ F15. Предохранитель 15A - F29. Предохранитель 25A - F35. Предохранитель 7,5A F38. Предохранитель 7,5A - F39. Предохранитель 25A F40. Предохранитель 15A - F41. Свободно - F42. Предохранитель 15A - F43. Предохранитель 25A F44. Предохранитель 7,5A - F45. Предохранитель 7,5A F46. Предохранитель 7,5A - F47. Предохранитель 7,5A - F48. Предохранитель 7,5A F49. Предохранитель 7,5A - F50. Предохранитель 10A F51.
РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ 55 СХЕМА (1) - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ОСВЕТИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 327 208 092 - 01 - 2007
56 РАЗДЕЛ 55 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА КОНТРОЛЯ ПРИСУТСВИЯ ОПЕРАТОРА (OPS) 230 231 232 66 300 67 R25. R40. Компонент Рис. 230. Переключатель включения/отключения жатки . . . 66 R26. 231. Переключатель включения/выключения молотильного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 232. Переключатель включения/выключения системы разгрузки зернового бункера . . . . . . . . . . . . 66 H 300. Датчик контроля присутствия оператора (OPS) . . . 67 282.
РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ 1 Раздел 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Стр. 58000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 58 101 Мотовило жатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ СЕЧЕНИЯ ПРОФИЛЬ ЖАТКИ 2 3 1 2 Подвижные салазки (1) могут быть закреплены на неподвижных салазках (2) болтами (3), что исключает управление боковым движением жатки.
РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ 3 Подраздел 58 101 - МОТОВИЛО ЖАТКИ Доступ к регулировке наклона зубьев можно получить через кулачковый упор (2), ослабив затяжной болт (1). 1 2 4 Операция 5810114 Сборка и разборка ограничителя момента мотовила 1 Демонтаж Разборка производится следующим образом: - снимите цепь (5); - снимите гайку (6) и выньте ограничитель в сборе (7); - снимите четыре болта (4), отвернув гайки (3).
4 РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ Подраздел 58110 - ВИБРАЦИОННАЯ КОРОБКА Описание работы Вибрационная коробка работает с частотой 610 циклов в минуту, поэтому срез получается более точным и отточенным. ПРИМЕЧАНИЕ: Допустимо наличие смазки в нижней части коробки, так как рабочая температура устройства достигает в среднем 90°C. 1 6 Техническое 2 Inject BP Energrease LC2 M grease in the greasers 1, every 10 working hours, and 2, every 50 hours.
РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ 5 Операция 5811014 - Секции лезвий Секции лезвий (1) можно легко заменить, так как они крепятся болтами. 1 9 Операция 5811018 Защита зубьев лезвий и подъемник колосьев Устройство в сборе приспособлено к быстрой установке подъемников колосьев, благодаря наличию разделителей (2).
6 РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ Операция 5811084 Сборка и разборка вариатора мотовила 2 При максимальных или на минимальных оборотах вариатора ремень должен находиться на расстоянии 4-5 мм от нижней кромки диска. 2 В положении, указанном на рисунке, значения A и C должны соответствовать B и D, соответственно. Разница 3 мм может являться чрезмерного износа ступицы. признаком 1 12 Выравнивание вариатора производится с помощью регулировочных прокладок (3).
РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ 7 Подраздел 58 120 - ШНЕК ЖАТКИ Шнек (стандартная частота вращения 163 об/мин, со звездочкой Z44). 14 ШНЕК ПОДАЧИ ГИБКАЯ МУФТА ширина жатки Тарельчатые пружины Момент Нм 420 ÷ 540 7 750 ± 50 600 ÷ 660 8 15 После движения шнека в горизонтальном положении необходимо отрегулировать обдирочную плиту (2), которая должна всегда касаться лопастей (3).
8 РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ ШНЕК ПОДАЧИ Наружный диаметр шнека составляет 580 мм, а трубы 360 мм. Эти соотношения обеспечивают наилучшую производительность даже в тяжелых условиях. 1 2 3 4 5 17 7 6 18 1. Опорный вал для втягиваемых пальцев - 2, 4 и 6. Опоры- 3, 5 и 7. Боковые оси.
РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ 9 Операция 5812054 - Замена втягиваемых пальцев на опорном валу Выполняется следующим образом: - снять крышку (9); 9 19 11 - снимите все шплинты (11) и соответствующие пальцы (12); - снимите опору (2) центрального вала; - снимите три болта (10); на правой 1 10 стороне 2 12 20 - ослабьте два болта (13) опору (14) влево; и передвиньте - выньте центральный вал шнека; - сборка производится в обратном порядке, при этом особое внимание следует
10 РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ ЗАПОЛНЕНИЕ И ПРОКАЧКА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО КОНТУРА ЖАТКИ ЖАТКИ С ШИРИНОЙ ЗАХВАТА ДО 4,20 м 1 ЖАТКИ С ШИРИНОЙ ЗАХВАТА ОТ 4,80 м И БОЛЕЕ Установка вертикального положения мотовила: Полностью опустите мотовило, выверните болт прокачки (1) с левого цилиндра при работе двигателя на холостом ходу, приведите в действие переключатель подъема мотовила с короткими интервалами, пока не пойдет только масло (соберите выходящее масло в подходящую емкость), установите болт п
РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ 11 ЗАМЕНА НИЖНЕГО ПОДШИПНИКА ВИБРАЦИОННОЙ КОРОБКИ ЖАТКИ 4 3 2 5 1 6 СЪЕМНИК 1) 2) 3) 4) 5) 6) Съемник Стержень с резьбой Шайба Гайка Втулка Опора 327 208 090 -01 - 2005
12 - - - РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ Зажмите вибрационную коробку в тиски, обращая внимание на то, чтобы не повредить пластиковую крышку в месте крепления штуцера для смазки и сапуна (позже потребуется снять крышку, чтобы проверить количество смазки в коробке) Если она вошла в соприкосновение со смазкой, то при снятии возможно повреждение пластиковой крышки, что приведет к попаданию пыли в вибрационную коробку.
РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ - 13 Установите съемник, как указано на рисунке и закручивайте гайку (4) до тех пор, пока опора (7) не выдвинется из внутреннего седла подшипника. 4 7 - - При снятой опоре становится возможным увидеть ход вибрационной коробки, который будет на одной линии с осью (12) вала-шестерни (9) в горизонтальной позиции с ведущим шкивом, когда отметки установлены на одной линии (A и B). Очистите поверхность от пыли.
14 - РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ Вставьте в седло подшипника втулку (5), зафиксировав одним из ранее использовавшихся болтов. Обратите внимание на используемое отверстие, так как на втулке есть три различных отверстия. - Установите съемник, как показано на рисунке и заворачивайте гайку (4) до тех пор, пока подшипник не снимется со своего места. - Уберите съемник с подшипника и валашестерни.
РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ - С помощью тонкого стержня проверьте отверстие для смазки, чтобы оно не было забито. - С помощью подходящей выколотки из бронзы снимите вал-шестерню с подшипника (11), обращая внимание на то, чтобы не повредить сцепление (12), как показано на рисунке.
16 - - РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ Вставьте новый подшипник (11) на место с помощью бронзовой выколотки. 11 С помощью другой подходящей бронзовой выколотки, вставьте подшипник в наружное посадочное место ротора и во внутренне место вала-шестерни. - Вставьте пружинное кольцо (10) на место.
РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ - Завинчивайте по очереди болты (D), пока подшипник не займет свое место на опоре. - Когда опора встанет на свое место, снимите болты (D), нанесите на резьбу смазку Loctite, установите и заверните болты до упора. - Теперь вибрационная установке на жатку. коробка готова 17 D к ПРИМЕЧАНИЕ: Количество смазки в вибрационной коробке должно находиться в соответствии с указанным на рисунке, на одинаковом уровне с осью, как показано стрелками.
18 РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА ЖАТКИ 327 208 090 - 01 - 2005
РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ 19 СТЕБЛЕПОДЪЕМНИК SCHUMACHER ДЛЯ СЛЕДУЮЩИХ ЖАТОК: 4,80 м, ¹ 711570247 5,40 м, ¹ 711570257 6,00 м, ¹ 711570267 6,60 м, ¹ 711570277 ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО ПРИВОДА ЖАТКИ Z47 - ¹ 300114490 + ¹ 344375101 пустое звено ¹ 344375170 звено цепи Z51 - ¹ 322779050 + ¹ 344375101 пустое звено ¹ 344375170 звено цепи Эти детали рекомендуются к применению для уменьшения частоты вращения шнека, что особенно применимо для сои, гороха и других ломких культур 327 208 090 -01 - 2005
20 РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР ЗУБЬЕВ МОТОВИЛА (рекомендуется при условиях высокой влажности урожая) ¹ 391600018 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР СКОЛЬЗЯЩИХ ПЛАСТИН (рекомендуется для с/х культур Северной Европы) ¹ 391600022 327 208 090 - 01 - 2005
ОБНОВЛЕНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ¹ 327208092 Данное приложение содержит дополнительную информацию к Руководству по эксплуатации ¹ 327208090, касающуюся следующих моделей комбайнов: 5A models: с серийными номерами от 551510049 5B models: с серийными номерами от 551710061 6A models: с серийными номерами от 565510057
ВВЕДЕНИЕ ◊ Данное руководство состоит из разделов, порядковые номера которых представляют собой двузначную цифру, при этом страницы каждого раздела пронумерованы отдельно. Для удобства пользования порядковые номера разделов в настоящем документе идентичны соответствующим пунктам Краткого руководства. ◊ Предметный указатель облегчает поиск страницы с нужной информацией. ◊ Внизу каждой страницы указан номер издания и дата публикации/пересмотра.
РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ 1 Раздел 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Стр. 58000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Стандартный профиль жатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Система GSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ СЕЧЕНИЯ ПРОФИЛЬ ЖАТКИ ДЛЯ ЗЕРНОВЫХ КУЛЬТУР 2 3 1 Подвижные салазки (1) могут быть закреплены на неподвижных салазках (2) болтами (3), что исключает управление боковым движением жатки. Ширина захвата жатки Салазки в открытом положении ¹ 4,20 4,80 5,40 6,00 6,60 2 2 2 2 2 NOT Система GSA (дополнительное оборудование) устанавливается на машины с серийными номерами до: 4.20 = 723 000139 4.80 = 733 001 197 5.40 = 743 001 127 6.00 = 753 000 652 6.
РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ 3 СИСТЕМА G.S.A. (дополнительное оборудование) X мм СМ.
4 РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ ПРОФИЛЬ ЖАТКИ ДЛЯ ЗЕРНОВЫХ КУЛЬТУР С НОВЫМИ САЛАЗКАМИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА GSAX (дополнительное оборудование) Ширина захвата жатки Чувствительные салазки кол-во Датчики устройства Terra-Control кол-во Рабочий диапазон устройств Terra-Control 4.20 4.80 5.40 6.00 6.60 7.
РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ 5 РЕГУЛИРОВКА УГЛОВЫХ ДАТЧИКОВ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ПОЛОЖЕНИЯ ЖАТКИ ОПАСНО: опасность сдавливания, пореза или ударов. Ни в коем случае не забирайтесь под жатку до тех пор, пока на подъемные гидроцилиндры не будут установлены предохранительные замки; предохранительные замки следует устанавливать также при транспортировке жатки по дорогам.
6 РАЗДЕЛ 58 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ/ЖАТКИ ПРИМЕЧАНИЕ: 327 208 092 - 01 - 2007
РАЗДЕЛ 60 - ПОДАЧА МАССЫ НА ОБМОЛОТ 1 РАЗДЕЛ 60 - ПОДАЧА МАССЫ НА ОБМОЛОТ СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Стр. 60000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 60 120 Трансмиссия жатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 60 - ПОДАЧА МАССЫ НА ОБМОЛОТ СХЕМЫ 1 4 4 2 C 3 B 1 Правильное натяжение цепи элеватора обеспечивается устройствами автоматического натяжения (1). Положение плавающего ролика (2) изменяется посредством тяг (3). Базовая установка зазора A составляет 12 ÷ 15 мм для пшеницы и 25 мм для сои и других бобовых культур. Для кукурузы и подсолнечника установите зазор А 70 мм, остановив качание валика (2) и перевернув шайбу (4), как показано на рисунке (В).
РАЗДЕЛ 60 - ПОДАЧА МАССЫ НА ОБМОЛОТ 3 Подраздел 60 120 - ПРИВОД ЖАТКИ 3 2 1 280 мм 4 - Правильное натяжение цепи (2) достигается регулировкой длины пружины (1) автоматического натяжного устройства на 280 мм. - Ходовые ролики (4) должны располагаться в 3,5 мм от цепи (2). - Ролик (3) должен располагаться в 2,5 от цепи (2). - Смазывайте цепь через каждые 10 часов работы.
4 РАЗДЕЛ 60 - ПОДАЧА МАССЫ НА ОБМОЛОТ ТРАНСМИССИЯ ПОДАЮЩЕГО МЕХАНИЗМА 1 3 2 4 6 5 2 1. 2. 3. 4. 5. 6.
РАЗДЕЛ 60 - ПОДАЧА МАССЫ НА ОБМОЛОТ 5 Подраздел 60 130 - ОСИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ В КОРПУСЕ ПОДАЮЩЕГО МЕХАНИЗМА ВЕРХНЯЯ ОСЬ ПЕРЕДНЕГО ЭЛЕВАТОРА- МОДЕЛИ С 5 КЛАВИШНЫМИ СОЛОМОТРЯСАМИ 1 6 2 1 2 6 - Для крепления шестерен (1) на оси (2), посадочное место шлицев на шестернях сделано конической формы. Поэтому, при самостоятельной установке шестерен на ось, необходимо обращать внимание на направление сборки (см. рисунок). - Для снятия гайки (6) гибкой муфты следует пользоваться приспособлением ¹ 296008.
6 РАЗДЕЛ 60 - ПОДАЧА МАССЫ НА ОБМОЛОТ ВЕРХНЯЯ ОСЬ ПЕРЕДНЕГО ЭЛЕВАТОРА- МОДЕЛИ С 6 КЛАВИШНЫМИ СОЛОМОТРЯСАМИ 1 2 4 6 5 3 3 6 - Для крепления шестерен (1) на оси (2), посадочное место шлицев на шестернях сделано конической формы. Поэтому, при самостоятельной установке шестерен на ось, необходимо обращать внимание на направление сборки (см. рисунок).
РАЗДЕЛ 60 - ПОДАЧА МАССЫ НА ОБМОЛОТ 7 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПОРА ВЕРХНЕЙ ОСИ, РАСПОЛОЖЕННОЙ В КОРПУСЕ ЭЛЕВАТОРА Дополнительная опора оси, устанавливаемая при работах с кукурузой. Детали вложены в комплект для переналадки на обработку кукурузы.
8 РАЗДЕЛ 60 - ПОДАЧА МАССЫ НА ОБМОЛОТ Подраздел 60 140 - МЕХАНИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ ЖАТКИ РЕГУЛИРОВКА СОЕДИНЕНИЯ ЖАТКИ При первом присоединении жатки к машине проверьте, чтобы нижние крюки(1) полностью охватывали стержень фиксатора (2) на жатке. 4 Если крюк (1) не установлен в нужное положение на стержне (2), как показано на рисунке 3 A, выполнить следующее: 3 1 1.
ОБНОВЛЕНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ¹ 327208092 Данное приложение содержит дополнительную информацию к Руководству по эксплуатации ¹ 327208090, касающуюся следующих моделей комбайнов: 5A models: с серийными номерами от 551510049 5B models: с серийными номерами от 551710061 6A models: с серийными номерами от 565510057
ВВЕДЕНИЕ ◊ Данное руководство состоит из разделов, порядковые номера которых представляют собой двузначную цифру, при этом страницы каждого раздела пронумерованы отдельно. Для удобства пользования порядковые номера разделов в настоящем документе идентичны соответствующим пунктам Краткого руководства. ◊ Предметный указатель облегчает поиск страницы с нужной информацией. ◊ Внизу каждой страницы указан номер издания и дата публикации/пересмотра.
РАЗДЕЛ 60 - ПОДАЧА МАССЫ НА ОБМОЛОТ 1 Подраздел 60 120 - HEADER DRIVE TRANSMISSION / 5A-5B-6A models 3 1 2 BELT TRANSMISSION Правильное натяжение ремней достигается регулировкой сжатия пружины 1 на 165 мм, соответственно длине указателя 2 ПРИМЕЧАНИЕ: при замене ремня или некоторых деталей натяжного устройства (3), проверьте выравнивание ремней при обычном вращении и при работе механизма реверсирования. При необходимости снова выровняйте натяжное устройство.
2 РАЗДЕЛ 60 - ПОДАЧА МАССЫ НА ОБМОЛОТ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПОРА ВЕРХНЕЙ ОСИ, РАСПОЛОЖЕННОЙ В КОРПУСЕ ЭЛЕВАТОРА Дополнительная опора верхней оси устанавливается при работе с кукурузой (включая переналадку на кукурузу). 2 1 4 5 6 7 3 1) Опора 2) Крепежные винты 3) Фланец 4) Шайба 5) Гайка 6) Контргайка 7) Подшипник 2 1 3 4 3 B 4 Дополнительная опора верхней оси устанавливается при обработке кукурузы (деталь входит в комплект для переналадки на обработку кукурузы).
РАЗДЕЛ 60 - ПОДАЧА МАССЫ НА ОБМОЛОТ 3 ПРИВОДНОЙ ЦИЛИНДР ПОВОРОТНОЙ ОПОРЫ (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) 2 5 1 63 мм 4 3 63 мм Регулировка выполняется следующим образом: - Выровняйте качающуюся опору 3 с корпусом элеватора, подтянув ее за боковые фиксаторы. - Приведите гидравлический цилиндр в положение, когда его шток 1 выдвинут на 63 мм, как показано на рисунке. - Установите тарельчатые пружины, как показано на Рис. 2.
4 ПРИМЕЧАНИЕ: 327 208 092 - 01 - 2007 РАЗДЕЛ 60 - ПОДАЧА МАССЫ НА ОБМОЛОТ
РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ 1 Раздел 66 - МОЛОТИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Страница Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ABC module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 66 105 Подбарабанье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ ПОДБАРАБАНЬЯ ПШЕНИЦА- ЯЧМЕНЬМЕЛКОСЕМЕННЫЕ КУЛЬТУРЫ РОЖЬ- ОВЕС ТИП КУКУРУЗА СТАНДАРТНЫЙ ЗАЗОР 12 Количество планок и углы закручивания подбарабанья 106° 9 106° Расстояние в мм между верхней стороной планки подбарабанья и центром проволочного прутка 10 10 Диаметр проволоки мм 3,4 6 Количество витков мм 14,1 28,2 (*) 24 28,2 14,1 (*) Все машины комплектуются подбарабаньем стандартной ширины с попеременно укороченными прутками, начиная с восьмого выброса.
РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ 3 БАЗОВЫЕ НАСТРОЙКИ БИТЕРА ЗАЗОР ПОДБАРАБАНЬЯ ПРОДУКТ ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ БИТЕРА об/мин в передней части, мм в задней части, мм ПШЕНИЦА 800 - 950 12 3 ЯЧМЕНЬ 900 - 1000 12 3 РОЖЬ 750 - 950 12 3 ОВЕС 850 - 950 12 3 РАПС 450 - 550 20 10 ГОРОХ/СОЯ 500 - 600 25 15 ПОДСОЛНЕЧНИК 450 - 550 30 20 КУКУРУЗА 500 - 700 30 20 1200 16 11 500 - 750 16 3 КУКУРУЗА-СМЕСЬ РИС 327 208 090 - 01 - 2005
4 РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ ABC MODULE 1 2 3 ABC = Active - Beater - Concave Модуль REV обеспечивает максимальную гибкость работы с разными культурами: две дополнительные планки модуля REV позволяют повысить угол сепарации до 120° (106° + 14°), обеспечивая более высокую эффективность и производительность оборудования. Модуль REV (1) имеет три отверстия для фиксации; заводская сборка предусматривает крепление в центральном отверстии; такое положение подходит для работы с большинством культур.
РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ 5 Подраздел 66 105 - ПОДБАРАБАНЬЕ Операция 6610528 Подбарабанье Демонтаж/Установка 6 5 7 Демонтаж 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1 4 Подъем и перемещение всех элементов осуществлять с помощью подъемного оборудования с соответствующей грузоподъемностью. Обеспечьте, чтобы узлы и детали удерживались на соответствующих стропах и крюках. Обеспечьте, чтобы никто не находился поблизости от поднимаемого груза. 2 1 18 5 16 Выполняется следующим образом: 6 1.
6 РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ 8. разберите опору заднего фартука подбарабанья (11), доступ к которому имеется через боковые смотровые отверстия; 9. снимите две задние соединительные штанги (12) со штифтами (13), удерживая защитный диск (14), листовую пружину (15) и шайбы (16); 11 10. используя лоток ¹ 296091/1 (B), вытащите подбарабанье из передней части корпуса битера.
РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ 4. установите задние соединительные штанги (12, стр. 6) вместе с гайками (17); 7 18 5 16 5. установите пластину (9, стр. 5) крепления фартука к входному щитку; 6. прикрепите передние штифты (6) и удостоверьтесь, что они крепят также входной щиток (7); 7. установите передние соединительные штанги (5) вместе с гайками (16); 6 3 10 7 8. установите гайки (3) вместе с панелью (10); 9. прикрепите опору подбарабанья (11); заднего фартука 11 10.
8 РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ Основные регулировки подбарабанья (пшеница) 1. Полностью затяните ручки и проверьте, чтобы численные значения совпадали. 2. Отрегулируйте гайки (1) так, чтобы в итоге с обеих сторон между планкой подбарабанья, соответствующей крышке (7), и одной из планок битера получился зазор 7 мм. 3. 4 3 Отрегулируйте гайки (3) так, чтобы в итоге с обеих сторон между планками подбарабанья, соответствующими крышке (7), и одной из планок битера получился зазор 1 мм 4.
РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ 9 РЕГУЛИРОВКА ПОДБАРАБАНЬЯ ДЛЯ ОБРАБОТКИ РИСА Полностью затяните регулировочные рукоятки подбарабанья. Отрегулируйте гайки на передних соединительных штангах подбарабанья так, чтобы получить зазор 10 мм на обеих сторонах (между зубом битера планкой подбарабанья). Отрегулируйте гайки на задних удерживающих соединительных штангах подбарабанья так, чтобы зубья битера проходили в 0,5 мм от крайней планки подбарабанья.
10 РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ 1 - - При наличии значительного количества отходов в собранном урожае следует проверить центровку битера относительно подбарабанья. При нарушенной центровке снять шпонки (1), чтобы сместить барабан, пока зубья не будут отцентрованы относительно зубьев подбарабанья. Битер с 12-ю планками обеспечивает улучшенный эффект сбора культуры, более эффективное разделение на подбарабанье и сохраняет высокую инерцию.
РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ 11 УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПОДБАРАБАНЬЯ ДЛЯ ПШЕНИЦЫ/КУКУРУЗЫ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ДЛЯ СТРАН/ОБЛАСТЕЙ, В КОТОРЫХ ПОСЕВЫ КУКУРУЗЫ ДОМИНИРУЮТ НАД ПШЕНИЦЕЙ availability as spare kit - ref. 711151046 for 5A - 5B ref.
12 РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ ОСТЕОТДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ПЛАНКИ Остеотделительное и перетирающее воздействие на массу может быть увеличено посредством прикрепления двух или более планок на первых выбросах подбарабанья. На планках располагаются три ряда вытянутых отверстий (20 x 8), улучшающих трение и сепарацию массы. Планка крепится с помощью штифтов, расположенных под проволочными прутками подбарабанья, как показано на рис., поз. 1.
РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ 13 Подраздел 66 320 - ВАРИАТОР БИТЕРА BEATER VARIATOR, 5A - 5B 1. Гидравлический штуцер изменения частоты вращения битера 2. Камера гидравлического цилиндра 3. Прикрепленные диски 4. Контргайка вариатора момент затяжки 800 Нм. 5. Пружина натяжения ремня 6. Ремень 7. Контргайка вариатора битера в сборе, момент затяжки 1050 Нм 8. Специальное приспособление ¹ 296008 9.
14 РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ BEATER VARIATOR - 6A 1 2 1. Контргайка вариатора подбарабанья, момент затяжки 800 Нм. 2. Контргайка вариатора битера в сборе, момент затягивания 1050 Нм ПРИМЕЧАНИЕ: для правильной смазки вариатора, смазывайте устройство как в позиции минимальной, так и максимальной частоты вращения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При замене ремня вариатора, для сжатия пружины вариатора, пользуйтесь приспособлениями (8 и 9) перед тем, как ослабить гайку (6).
РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ 15 ПРИВОД УПРАВЛЕНИЯ МОЛОТИЛКОЙ ЗАДНИЙ БИТЕР (левая сторона) 9. Ведущий шкив молотильного устройства 11 12 9 10. Задний вал битера (частота вращения на холостом/рабочем ходу, с акселератором при макс. частоте: 800 об/мин) 10 11. Приводной ремень главной трансмиссии 12. Приводной ремень подающего механизма 13. Приводной ремень молотильного устройства 14 13 19 ДАТЧИК ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ БИТЕРА Правильная позиция датчика (1) - на расстоянии 3 мм от зубьев зубчатого колеса.
16 РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ Подраздел 66 350 - ЗАДНИЙ БИТЕР Модели с 5 клавишными соломотрясами: 0 мм Модели с 6 клавишными соломотрясами: 0 мм Все модели 0 мм правая сторона левая сторона Ролик заднего битера, закрепленный на оси 1 Для уборки кукурузы, лопатки (1) следует снять через дверцу в днище зернового бункера. 1 2 1. отверстие для доступа к масляному фильтру двигателя и дизельного топлива 2.
ОБНОВЛЕНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ¹ 327208092 Данное приложение содержит дополнительную информацию к Руководству по эксплуатации ¹ 327208090, касающуюся следующих моделей комбайнов: 5A models: с серийными номерами от 551510049 5B models: с серийными номерами от 551710061 6A models: с серийными номерами от 565510057
ВВЕДЕНИЕ ◊ Данное руководство состоит из разделов, порядковые номера которых представляют собой двузначную цифру, при этом страницы каждого раздела пронумерованы отдельно. Для удобства пользования порядковые номера разделов в настоящем документе идентичны соответствующим пунктам Краткого руководства. ◊ Предметный указатель облегчает поиск страницы с нужной информацией. ◊ Внизу каждой страницы указан номер издания и дата публикации/пересмотра.
РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ 1 Чистка битера A В случае заедания битера выполнить следующее: 1. Отключить привод молотилки и жатки, для чего нажать соответствующие переключатели управления. 2. Установите акселератор на низкую частоту вращения холостого хода. B 2. Посредством двух переключателей (A и B) открыть подбарабанье, насколько возможно. 4. Попытаться очистить битер, для необходимо включить молотилку. этого Если вышеуказанная операция не дает желаемого эффекта, выполните следующее: 1.
2 ПРИМЕЧАНИЕ: 327 208 092 - 01 - 2007 РАЗДЕЛ 66 - ОБМОЛОТ
РАЗДЕЛ 72 - СЕПАРАЦИЯ 1 РАЗДЕЛ 72 - СЕПАРАЦИЯ СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Страница 72000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 72 101 Соломотрясы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 72 000 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5A - 5B 6A 5 6 Клавишный соломотряс шт. Уступ шт.
2 РАЗДЕЛ 72 - СЕПАРАЦИЯ Подраздел 72 101 - КЛАВИШНЫЙ СОЛОМОТРЯС СБОРКА СОЛОМОТРЯСА 3 1 4 5 2 6 7 6 A. B. C. пластина регулировки зазора опоры: Можно снять в случае большого зазора между осью и прокладками, в любом случае, оставьте минимальный зазор, 1 мм. Гайка крепления опоры соломотряса: затяните моментом 10 Нм Контргайка закрепления гайки В Затягивайте полностью 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
РАЗДЕЛ 72 - СЕПАРАЦИЯ 3 Операция 7210158 - 7210159 ПРОЦЕДУРА СБОРКИ СОЛОМОТРЯСА 1 Соломотрясы устанавливаются на оси и синхронизируются непосредственно с помощью подходящего инструмента. Чтобы исключить нарушение синхронизации, в случае замены соломотряса, оставляйте по крайней мере один соломотряс присоединенным. ВЫРАВНИВАНИЕ ОСИ 1. С помощью инструмента (1), ¹ 296133 проверьте, чтобы база оси была одинаковой. 1 2. Поместите три соломотряса на оси правой стороны, не затягивая гайки (4) опор. 3.
4 ПРИМЕЧАНИЕ: 327 208 090 - 01 - 2005 РАЗДЕЛ 72 - СЕПАРАЦИЯ
РАЗДЕЛ 73 - СОЛОМОРЕЗКА 1 Раздел 73 - СОЛОМОРЕЗКА СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Страница 73000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 73 230 Соломорезка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 73 - СОЛОМОРЕЗКА Подраздел 73 230 - СОЛОМОРЕЗКА (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) ВКЛЮЧЕНИЕ СОЛОМОРЕЗКИ 1. Коробка с диодами H для электрогидравлического управления включением. 2. Реле R25, для обеспечения питания блока электронного управления частотой вращения оси. 3. Реле R26 для обеспечения управления соломорезкой. 4.
РАЗДЕЛ 73 - СОЛОМОРЕЗКА 3 РЕГУЛИРОВКА: ПРИМЕЧАНИЕ: выполняйте инструкции по регулировке, приведенные в Руководстве для оператора, а также следующие рекомендации: - дефлектор (9) должен быть отведен назад при работе с длинностебельными культурами (пшеница, ячмень, овес, рис и т.д.) и вперед - при работе с кукурузой. - Рычаг (11) задает положение контрножа и длину обрабатываемых стеблей.
4 РАЗДЕЛ 73 - СОЛОМОРЕЗКА ПРИВОД СОЛОМОРЕЗКИ 1 1. Шкив для соломорезки, стандартная частота вращения 3544 об/мин для пшеницы, ячменя, овса и т.д. 2. Крепежные болты шкива стандартной частоты вращения. 3.
ОБНОВЛЕНИЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ¹ 327208092 Данное приложение содержит дополнительную информацию к Руководству по эксплуатации ¹ 327208090, касающуюся следующих моделей комбайнов: 5A models: с серийными номерами от 551510049 5B models: с серийными номерами от 551710061 6A models: с серийными номерами от 565510057
ВВЕДЕНИЕ ◊ Данное руководство состоит из разделов, порядковые номера которых представляют собой двузначную цифру, при этом страницы каждого раздела пронумерованы отдельно. Для удобства пользования порядковые номера разделов в настоящем документе идентичны соответствующим пунктам Краткого руководства. ◊ Предметный указатель облегчает поиск страницы с нужной информацией. ◊ Внизу каждой страницы указан номер издания и дата публикации/пересмотра.
SECTION 73 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 1 Подраздел 73 230 - СОЛОМОРЕЗКА (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) ВКЛЮЧЕНИЕ СОЛОМОРЕЗКИ 1. Коробка с диодами H для электрогидравлического управления включением. 2. Релейный переключатель R40, питание общего электромагнитного клапана электрогидравлического управления Y7. 3. Реле R25, для обеспечения питания блока электронного управления частотой вращения оси 4. Реле R26 для обеспечения управления соломорезкой. 5. ЭБУ Q для контроля присутствия оператора (OPS).
2 SEZIONE 73 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ: 327 208 092 - 01 - 2007
РАЗДЕЛ 74 - ЧИСТКА 1 Раздел 74 - ОЧИСТКА СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Страница 74 000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 74 101 Чистка приводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 74 110 Подающий механизм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 74 114 Верхний грохот . . . . .
2 РАЗДЕЛ 74 - ЧИСТКА Подраздел 74 101 - ТРАНСМИССИЯ ПРИВОДА ОЧИСТКИ 7 6 5 3 4 10 8 13 2 1 9 11 12 5 4 3 1. Приводной шкив недомолота 2. Управляющая коробки 3. Приводная ось коробки 4. Опора приводной оси коробки 5. Опора коробки подающего механизма и коробки верхнего сита 6. Коробка подающего механизма 7. Передняя соединительная штанга коробки подающего механизма 8. Коробка верхнего сита 9.
РАЗДЕЛ 74 - ЧИСТКА 6 3 7 1 КОРОБКА ТРАНСМИССИИ 1. Шкив главной трансмиссии с ограничителем момента 245-270 Нм. 2. Приводной шкив коробки и шнека недомолота 3. Приводная соединительная штанга коробки 4. Шкив зернового шнека 5. Доступ к масленке для защиты подшипников с помощью дополнительной смазки 6. Приводной ремень трансмиссии 7. Приводной ремень клавишного соломотряса 8. Приводной ремень шнека 9. Ограничитель момента 2 4 3 8 5 6 10.
4 РАЗДЕЛ 74 - ЧИСТКА ПРИВОДНАЯ ОСЬ КОРОБКИ 9 3 4 6 7 8 5 2 1 11 10 12 1. 2. 3. Приводная ось коробки Опора Пружинная подкладка для коробки подающего механизма и опоры верхнего сита 4. Фланец 5. Опора верхнего сита 6. Опора оси коробки подающего механизма 7. Половина корпуса 8. Полувтулка 9. Коробка подающего механизма 10. Пружинная подкладка опоры коробки нижнего сита 11. Уплотнительная шайба 12.
РАЗДЕЛ 74 - ЧИСТКА 5 Подраздел 74 110 - КОРОБКА ПОДАЮЩЕГО МЕХАНИЗМА 3 1 2 A 2 2 1. Соединительный стержень направляющих коробки подающего механизма 2. Соединительный стержень опоры коробки подающего механизма 3 Гребенка коробки подающего механизма ПРИМЕЧАНИЕ: регулировка соединительного стержня (1) направляющих должна выполняться для того, чтобы провести центровку подвижной коробки на неподвижной. Болты (A) опор должны закреплять соединительные стержни на половине хода.
6 РАЗДЕЛ 74 - ЧИСТКА Подраздел 74 114 - ВЕРХНИЙ ГРОХОТ 1 2 A 3 3 1. Заднее крепление сита 2. Крепление боковой стороны сита 3. Соединительный стержень опоры подвижной коробки. ПРИМЕЧАНИЕ: Болты (A) опор должны закреплять соединительные стержни на середине хода.
РАЗДЕЛ 74 - ЧИСТКА 7 Подраздел 74 118 - НИЖНИЙ ГРОХОТ 3 4 A 1 2 1. 2. 3. 4. Соединительный стержень направляющих подвижной коробки Соединительные стержни опоры подвижной коробки Заднее крепление нижнего сита Боковые предохранительные устройства для нижнего подвижного ящика ПРИМЕЧАНИЕ: Болты (A) опор должны закреплять соединительные стержни на середине хода.
8 РАЗДЕЛ 74 - ЧИСТКА УСТРОЙСТВА РЕГУЛИРОВКИ СИТА 2 4 9 10 1 11 5 6 12 2 13 3 7 1. Крепежные детали удлинителя 2. Боковые крепления верхнего сита 3. Крепления нижнего сита 4. Подъемник расширителя (стандарт) 5. Регулировочный рычаг расширителя 6. Регулировочный рычаг верхнего сита 7. Регулировочный рычаг верхнего сита 9 Верхнее сито, CS 4, специально для высоких урожаев, с расширенными ребрами, подходит для пшеницы/ячменя/подсолнечника и травяных посевов 10.
РАЗДЕЛ 74 - ЧИСТКА 9 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРОСВЕРЛЕННЫЕ ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ СОИ И ГОРОХА ЧИСТЯЩИЕ ЛОПАТКИ ЭЛЕВАТОРА Лопатки для чистки элеватора, указанные стрелками, входят в стандартный комплект. ПЕРЕКРЫТИЯ ВСАСЫВАНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА И КОМПЛЕКТ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА (ДЛЯ МЕЛКИХ СЕМЯН) Частота вращения мин. 270 макс. 885 Сборка комплекта: Установите щитки (1) для культур, для которых это необходимо. 1 Замените шкив (4), ремень (5) крепежный штифт вариатора (6).
10 РАЗДЕЛ 74 - ЧИСТКА ВАРИАТОР ВЕНТИЛЯТОРА 1 Вариатор вентилятора с электрическим регулятором (1). Управляется с операторского места Частота вращения: мин. 350 - макс. 1050 об/мин. 2 Расположите регулировочные гайки (1) и (2) окончания хода регулятора так, чтобы ремни оставались на 3 мм внутри дисков, когда вариатор находится в конце хода обеих сторон. Показатели частоты вращения отражаются на дисплее бортового компьютера, после нажатия кнопки (3).
РАЗДЕЛ 74 - ЧИСТКА 11 Подраздел 74 130 - КОРПУС ВЕНТИЛЯТОРА 1 1. 4-х лопастной вентилятор 2. Одиночный дефлектор с основной установкой (48-92), пригодной для всех культур. Изменения позиции могут делаться только для особых условий уборки и состояния урожая. 3. Съ мная часть 2 3 РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ДЕФЛЕКТОРОМ Базовая установка переключении снизу.
12 РАЗДЕЛ 74 - ЧИСТКА ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ УСТАНОВКИ ВЕНТИЛЯТОРА ДЛЯ ГЛАВНЫХ КУЛЬТУР ОЧИСТКА Регулируемое верхнее сито CS4/C и удлинитель мм Регулируемое нижнее сито, CLOSZ CS2 отверстие мм Нижнее сито с фиксированным и отверстиями диаметр мм Частота вращения вентилятора об/мин ПШЕНИЦА 12-14/15 6-8 --- 750-850 ЯЧМЕНЬ 12-14/15 6-8 --- 750-850 ОВЕС 12-14/15 6-8 --- 700-800 РОЖЬ 12-14/15 5-6 --- 750-850 РАПС-СЕМЕНА РАПС ГОРОШЕК 8-10/10 закрыто 4-5 400-450 14/14 10-12 --- 800-900
РАЗДЕЛ 80 - НАКОПЛЕНИЕ ЗЕРНА 1 Раздел 80 - ЗЕРНОВОЙ БУНКЕР: ХРАНЕНИЕ И ВЫГРУЗКА ЗЕРНА СОДЕРЖАНИЕ Подгруппа Описание Страница 80 000 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 80 101 Элеватор зернового бункера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 РАЗДЕЛ 80 - НАКОПЛЕНИЕ ЗЕРНА Подраздел 80 101 - ЭЛЕВАТОР ЗЕРНОВОГО БУНКЕРА 1. Регулировочные прокладки 1 For the lubrication, use BP Energrease LC2 M grease (q.ty 0.22 l). Крышка трубы элеватора зернового бункера. Крышка на зерновом элеваторе.
РАЗДЕЛ 80 - НАКОПЛЕНИЕ ЗЕРНА 3 SПодраздел 80 175 - УПРАВЛЕНИЕ ПРИВОДОМ РАЗГРУЗКИ БУНКЕРА SРАЗГРУЗКА ЗЕРНОВОГО БУНКЕРА - ОГРАНИЧИТЕЛЬ МОМЕНТА 1 4 3 5 2 - 1. Шкив 2. Ось 3. Ступица 4. Срезной болт M6 x 50 (8,8) 5. Зубчатое колесо В случае срезания болта (4), убедитесь в отсутствии посторонних предметов в шнеках и разгрузочной трубе, удалите засорение, если оно есть, затем установите новый срезной болт со следующими характеристиками: M6 x 50 (88).
4 РАЗДЕЛ 80 - НАКОПЛЕНИЕ ЗЕРНА Подраздел 80 180 - РАЗГРУЗКА ЗЕРНОВОГО БУНКЕРА Зерно можно выгружать из бункера, как во время останова, так и во время работы машины при произвольном положении разгрузочного шнека. 1 Разгрузка зернового бункера включается нажатием вниз верхней желтой части переключателя (1) и одновременным вытягиванием наверх расположенного ниже фланца черного цвета.
РАЗДЕЛ 80 - НАКОПЛЕНИЕ ЗЕРНА 5 РАЗГРУЗОЧНАЯ ТРУБА 1 Adjust the tube by the suitable shims (1), to get a pre-load of 5 mm between tube and laying support. Regularly fill the balls (2) for vertical tube support with grease.
6 РАЗДЕЛ 80 - НАКОПЛЕНИЕ ЗЕРНА КОРПУС ВЕРХНЕЙ ПАРЫ СОПРЯЖЕННЫХ КОНИЧЕСКИХ ШЕСТЕРЕН 1. Масленка Use BP Energrease LC2 M grease (q.ty 0,10 litres) РЕГУЛИРОВКИ: - Рабочие зазоры между шестернями регулируются прокладками (2). - Согласование пары сопряженных конических шестерен достигается расположением деталей вместе со штифтами (3) как показано на рисунке. 1 2 3 КОРПУС НИЖНЕЙ ПАРЫ СОПРЯЖЕННЫХ КОНИЧЕСКИХ ШЕСТЕРЕН 4.
РАЗДЕЛ 80 - НАКОПЛЕНИЕ ЗЕРНА ДОСТУП ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И ЧИСТКИ 7 1 - Лестница доступа к моторному отсеку и зерновому бункеру (1). - Доступ к крышке зернового бункера (2). 2 - Доступ в зерновой бункер (3). - Дверца доступа к топливному двигателя (4).
8 - РАЗДЕЛ 80 - НАКОПЛЕНИЕ ЗЕРНА Отверстие в горизонтальной трубе 5 - Отверстие в креплении разгрузочной трубы (6). вертикальной - Масленка в корпусе верхней пары конический зубчатых колес (7) Use BP Energrease LC2 M grease. - Отверстие очистки трубы и вертикальный разгрузочный шнек зернового бункера (8). - Отверстие для демонтажа горизонтального шнека в нижней части бункера (слева) (9).
ПЕРЕНАЛАДКА НА КУКУРУЗУ/ЗЕРНОВЫЕ КУЛЬТУРЫ ПЕРЕНАЛАДКА НА КУКУРУЗУ/ ЗЕРНОВЫЕ КУЛЬТУРЫ 1. Отрегулируйте положение переднего ролика так, чтобы расстояние (A) между зубьями цепи и нижней рамой составляло 70 мм. 1 1 B 2 2-3. Заблокируйте плавающий ролик корпуса элеватора, вращая шайбу (B) регулировочной подвески.
ПЕРЕНАЛАДКА НА КУКУРУЗУ/ЗЕРНОВЫЕ КУЛЬТУРЫ 4. Установите ребро жесткости верхней оси. 4 5. Заблокируйте систему бокового перемещения (если она установлена). 5 6. Замените подбарабанье для зерна на аналогичное для кукурузы, установив зазор битера на 30 мм спереди и 20 мм сзади. - снимите фартук соломотряса. 6 7. Прикрепите закрывающую пластину камнеуловителя (для обработки сои защитный щиток камнеуловителя должен быть снят).
ПЕРЕНАЛАДКА НА КУКУРУЗУ/ЗЕРНОВЫЕ КУЛЬТУРЫ 8. Замените сито CS4 на CZ4 для работы с кукурузой. 8 9. Замените стержни заднего битера. КУКУРУЗА ЗЕРНО 9 10-11 Установите фартук на салазки двух внешних клавишных соломотрясов так, чтобы стебли не спутывались со стеблями из другого соломотряса или необрабатываемыми стеблями.
ПЕРЕНАЛАДКА НА КУКУРУЗУ/ЗЕРНОВЫЕ КУЛЬТУРЫ МАШИНЫ С СОЛОМОРЕЗКОЙ 1 3 2 12. Передвиньте конвейерную пластину (1) в положение КУКУРУЗА. 13. Поверните рубящую пластину(2) на180°, таким образом, чтобы ее гладкая поверхность была обращена к ротору. 14. Снимите контрножи (3). 15. Наложите понижающий шкив (4) на регулировочный шкив ротора (входит в комплект поставки комбайна). 16.
ПЕРЕНАЛАДКА НА КУКУРУЗУ/ЗЕРНОВЫЕ КУЛЬТУРЫ 4 5. Шкив для соломорезки, стандартная частота вращения 3544 об/мин для пшеницы, ячменя, овса и т.д. 5 6. Шкив для соломорезки, уменьшенная частота вращения 2200 об/мин, для кукурузы и подсолнечника 7. Крепежные болты шкива стандартной частоты вращения.
ПЕРЕНАЛАДКА НА КУКУРУЗУ/ЗЕРНОВЫЕ КУЛЬТУРЫ ПРИМЕЧАНИЕ: 6
