Operating Manual

Crop_this_page
Configuraţia Manualului de operare
Ca regulă generală, Manualul de operare cuprinde următoarele secţiuni:
– Secţiunea 1, Operare — operare, siguranţă, livrarea vehiculului
– Secţiunea 2, Întreţinere — întreţinere, coduri de defecţiuni, date tehnice
– Carnetul de service — certificate de întreţinere
– Manualul suplimentar pentru anumite echipamente — încărcător frontal etc.
NOTĂ: Părţile constitutive ale Manualului de operare se completează reciproc şi, prin urmare, sunt valabile
numai ca întreg. Din acest motiv, instrucţiunile de siguranţă şi informaţiile din fiecare secţiune a Manualului
de operare pot apărea reduse.
Stimate client
Reţineţi următoarele:
– Înainte de a folosi tractorul, citiţi cu atenţie acest manual de operare şi familiarizaţi-vă cu toate comenzile
de operare şi cu funcţiile lor înainte de a începe lucrul. Aceste instrucţiuni sunt valabile şi pentru manua-
lele de operare pentru utilajele accesorii care sunt furnizate de fabricanţii acestora.
– Respectaţi toate instrucţiunile de operare şi întreţinere. În această situaţie, tractorul dvs. va funcţiona eco-
nomic şi fără incidente ani întregi. O prezentare generală a tuturor operaţiilor de întreţinere se găseşte în
planul de întreţinere din acest manual de operare.
– Operaţiile de întreţinere şi reparaţiile trebuie efectuate numai la atelierul dvs. de service. Consultaţi şi sec-
ţiunea "Informaţii importante despre revizie şi întreţinere FENDT".
Utilizarea autorizată
Acest tractor este conceput exclusiv pentru lucrări agricole normale şi alte operaţii similare, de ex. pentru apli-
caţii municipale. Orice alt tip de utilizare este considerată neautorizată. Producătorul nu răspunde pentru pa-
gubele rezultate dintr-o astfel de utilizare, care se face exclusiv pe riscul proprietarului.
Utilizarea autorizată presupune şi supravegherea condiţiilor de operare, întreţinere şi reparaţii stabilite de pro-
ducător pentru a vă proteja dacă este necesar revendicările la care aveţi dreptul conform garanţiei.
Operarea, întreţinerea şi repararea tractorului trebuie efectuate numai de persoane familiarizate cu acest echi-
pament şi care sunt conştiente de riscurile aferente.
Regulile corespunzătoare de prevenire a accidentelor trebuie respectate, deopotrivă cu orice reglementări pri-
vind siguranţa, medicina muncii şi traficul care sunt în vigoare. Producătorul nu răspunde pentru pagubele pro-
duse de modificările neautorizate ale maşinii.
Fiind un utilaj de lucru, tractorul nu este adecvat pentru luarea la bord sau transportul copiilor sau tinerilor.
Dacă totuşi, în tractor se află copii sau tineri, operatorul trebuie să asigure supravegherea strictă a acestora.
Copiii sau tinerii aflaţi la bord nu trebuie să aibă acces la instrumentele tehnice de control ale tractorului sau
la orice alte echipamente montate pe acesta. Dacă operatorul părăseşte tractorul, copiii sau tinerii nu trebuie
lăsaţi în niciun caz singuri în cabină.
Marcarea zonelor care vă afectează siguranţa
Asiguraţi-vă că şi ceilalţi utilizatori au citit instrucţiunile de utilizare.
Nivelurile instrucţiunilor de siguranţă pot fi distinse în felul următor:
PERICOL:
Acest simbol împreună cu cuvântul PERICOL înseamnă că există un risc imediat de pericol care
trebuie prevenit pentru a evita ACCIDENTAREA MORTALĂ SAU GRAVĂ.
AVERTISMENT:
Acest simbol împreună cu cuvântul AVERTISMENT înseamnă că există un pericol potenţial care
trebuie prevenit pentru a evita ACCIDENTAREA MORTALĂ SAU GRAVĂ.
Nerespectarea simbolurilor şi instrucţiunilor de siguranţă asociate—care sunt împărţite în trei
niveluri de pericol—poate deteriora grav tractorul, accesoriile montate sau alte bunuri. Respec-
tarea instrucţiunilor de siguranţă este, de asemenea, necesară pentru a evita astfel de pagube.
O atenţie deosebită trebuie acordată instrucţiunilor de siguranţă marcate cu acest simbol, pre-
cum şi cu cuvintele PERICOL, AVERTISMENT şi ATENŢIE.