ENGLISH - PAGES 6-7 ESPANOL - PAGINAS 8-9 FRANÇAIS - PAGES 10-11 ITALIANO - PAGINE 12-13 DEUTSCH - SEITEN 14-15 16-17
Important Safety Instructions Instrucciones de Seguridad Importantes This symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure. Este símbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje. This symbol advises the user to read all accompanying literature for safe operation of the unit. Este símbolo advierte al usuario que lea toda la documentación adjunta para utilizar la unidad con seguridad.
Consignes de Sécurité Importantes Importanti Istruzioni per la Sicurezza Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de tension à risque dans l'appareil. Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della struttura. Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation jointe au produit pour garantir une sécurité de fonctionnement.
Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses. Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer, dass er für einen sicheren Betrieb des Geräts die gesamte begleitende Dokumentation lesen muss. ∆ Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie auf. Beachten Sie alle Warnungen.
ENGLISH ENGLISH B a s s m a n® 400 / 400H – Features smoother tones and the ENHANCE switch to emphasize the high and low ends of the spectrum for a fat, warm sound. The B a s s m a n 4 0 0/ 4 0 0 H provides a balanced XLR LINE OUT jack for a superior signal-to-noise ratio. Suitable for output to recording equipment, the XLR LINE OUT is enhanced with PRE/POST EQ switching, a LINE OUT LEVEL control and a GROUND LIFT switch.
WEIGHT 900W ROOM BALANCE: BASS: TREBLE: 3-BAND, SEMI-PARAMETRIC EQ: ACTIVE: 1M Ω ACTIVE: 40mV ACTIVE: 300mV ±10dB, crossover frequency: 350Hz ± 15dB @ 50Hz ± 15dB @ 10kHz LOW FREQ: LOW LEVEL: MID FREQ: MID LEVEL: HIGH FREQ: HIGH LEVEL: 25Hz to 150Hz ±15dB @ LOW FREQ setting 140Hz to 1.6 kHz ±15dB @ MID FREQ setting 1.
ENGLISH ENGLISH B a s s m a n® 400 / 400H – Funciones El B a s s m a n 4 0 0/ 4 0 0 H incorpora un conector con balance de salida XLR LINE OUT para una óptima relación señal-ruido. La salida XLR LINE OUT puede utilizarse para equipos de grabación e incorpora un conmutador de activación y desactivación de PRE/POST EQ un control de LINE OUT LEVEL de salida y un conmutador de desconexión a tierra GROUND LIFT.
PESO 022-4576-000(100V)Jpn ACTIVE: 1 M Ω ACTIVE: 40 mV ACTIVE: 300 mV ±10dB, frecuencia de transición: 350Hz ±15dB @ 50Hz ±15dB @ 10kHz LOW FREQ: 25Hz a 150Hz LOW LEVEL: ±15dB @ valor de LOW FREQ MID FREQ: 140Hz a 1,6 kHz MID LEVEL: ±15dB @ valor de MID FREQ HIGH FREQ: 1,4kHz a 8kHz HIGH LEVEL: ±15dB valor de HIGH FREQ IMPEDANCIA DE SALIDA: 1k Ω IMPEDANCIA DE RETORNO: 22k Ω NIVEL NOMINAL: +4 dBu (Ajustable con el control de nivel) BASSMAN 400: FRECUENCIA BAJA: FRECUENCIA ALTA: Dos woofers de 10 pulgada
ENGLISH ENGLISH B a s s m a n ® 400 / 400H – C a r a c t e r i s t i q u e s l'interrupteur ENHANCE pour accentuer les hautes et les basses fréquences du spectre afin d'obtenir un son plus plein et plus chaud. Le B a s s m a n 4 0 0/ 4 0 0 H fournit une prise jack XLR LINE OUT réglée pour obtenir un rapport signal/sortie de qualité supérieure.
SORTIE : 350W RMS en 4 Ω @ <0.02%THD, 1kHz SENSIBILITE : 1.
ENGLISH ENGLISH B a s s m a n ® 400 / 400H – C a r a t t e r i s t i c h e ESPAÑOL ESPAÑOL bassi dello spettro acustico per ottenere un sound più pieno e più caldo. Il B assman 4 0 0/ 4 0 0 H fornisce un jack bilanciato XLR LINE OUT che consente di ottenere un rapporto segnale/rumore di qualità eccellente. Adatto per l'uscita all'apparecchiatura di registrazione, XLR LINE OUT è stato potenziato con la commutazione PRE/POST EQ, con un controllo di uscita LINE OUT LEVEL e con un commutatore GROUND LIFT.
INTERRUTTORE A PEDALE DIMENSIONI PESO DEUTSCH ALTOPARLANTE: 022-4535-000(240V)Aust, 022-4565-000(230V)Eur, 022-4536-000(240V)Aust, 022-4566-000(230V)Eur, 022-4575-000(100V) Jpn 022-4576-000(100V) Jpn 900W USCITA: 350W RMS per 4Ω @ <0,02%THD, 1kHz SENSIBILITÀ: 1,4V RMS, 1kHz IMPEDENZA DI INGRESSO: PASSIVE: 1MΩ, SENSIBILITÀ PER PIENA POTENZA: PASSIVE: 19mV, LIVELLO NOMINALE: PASSIVE: 145mV, EFFETTI ESTERNE ITALIANO BASSMAN 400: 022-4505-000(120V) USA, 022-4545-000(230V)UK, BASSMAN 400H: 022-4506-000
ENGLISH ENGLISH B a s s m a n® 400 / 400H – Funktionen Der Bassman 400/ 400H verfügt über einen symmetrischen XLR LINE OUT-Anschluß für ein optimales Signal-Noise-Verhältnis. Für die Ausgabe an Aufnahmegeräte ist der XLR LINE OUT-Ausgang zusätzlich mit einem PRE/POST EQ-ON/OFF-Schalter, einem LINE OUT LEVEL-Regler sowie einem GROUND LIFT-Schalter ausgerüstet.
ENGLISH ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANçAIS FRANçAIS ITALIANO ITALIANO ±10 dB, Schnittfrequenz: 350 Hz ± 15 dB bei 50 Hz ± 15 dB bei 10 kHz LOW FREQ: 25 Hz bis 150 Hz LOW LEVEL: ±15 dB bei LOW FREQ-Einstellung MID FREQ: 140Hz bis 1,6 kHz MID LEVEL: ±15 dB bei MID FREQ-Einstellung HIGH FREQ: 1,4 kHz bis 8 kHz HIGH LEVEL: ±15 dB bei HIGH FREQ-Einstellung 1 kΩ 22 kΩ +4 dBu (einstellbar über Level-Steuerung) TIEFTÖNER: Zwei Eminence, 8 Ω, 10-Zoll-Woofer (0051864000) HOCHTÖNER: Foster, 8-Ω-Hochtöner ( 00488
ENGLISH ESPAÑOL FRANçAIS FRANçAIS ITALIANO ITALIANO I.
ENGLISH ESPAÑOL FRANçAIS ITALIANO DEUTSCH 17 DEUTSCH 24 3/4 ITALIANO 0051864000 FRANçAIS 4Ω ESPAÑOL C D F ENGLISH B assman® 400 / 400H –
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.
