POWERSHRED 99Ci ® Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Ne pas jeter : conserver afin de consulter les directives ultérieurement, en cas de besoin. Lea estas instrucciones antes del uso. No las deseche: consérvelas como referencia futura.
ENGLISH G. A. B. C. D. Model 99Ci H. KEY E. A. SafeSense® Technology B. Paper entry C. See safety instructions D. CD/Card safety flap E. Pullout bin F. Casters G. Disconnect power switch 1. OFF 2. ON F. H. Control Panel and LEDs 1. Overheat (red) 2. Bin open (red) 3. Bin full (red) 4. Remove Paper (red) 5. SafeSense® indicator (yellow) 6. Sheet capacity indicator 7. Auto (blue) 8. Reverse 9. ON/OFF (blue) 10.
15
14
BASIC SHREDDING OPERATION PAPER OR CD/CARD 1 2 3 4 Plug in and put disconnect power switch in ON (I) position 5 6 17 17 Continuous operation: ÓxÕÌiÊ>ÝÕ NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry. Continuous operation beyond ÓxÕÌiÃÊÜÊÌÀ}}iÀÊ {äÕÌiÊVÊ`ÜÊ«iÀ`° or Feed paper straight into paper entry and release Press ( ) ON to activate (blue) 17 To shred CDs or credit cards rotate safety flap into place Hold card/CD at edge.
ENGLISH Model 99Ci PRODUCT MAINTENANCE OILING SHREDDER CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORS ÊVÀÃÃVÕÌÊÃ
Ài``iÀÃÊÀiµÕÀiÊÊvÀÊ«i>Ê«iÀvÀ>Vi°Ê vÊÌÊi`]Ê>Ê >V
iÊ>ÞÊiÝ«iÀiViÊ`Ã
i`ÊÃ
iiÌÊV>«>VÌÞ]ÊÌÀÕÃÛiÊÃiÊÜ
iÊ Ã
Ài``}Ê>`ÊVÕ`ÊÕÌ>ÌiÞÊÃÌ«ÊÀÕ}°Ê/Ê>Û`ÊÌ
iÃiÊ«ÀLiÃ]ÊÜiÊ recommend you oil your shredder each time you empty your waste bin.
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO >À>Ì>ÊÌ>`>\Ê iÜiÃ]Ê V°Êº iÜiû®Ê}>À>Ìâ>ʵÕiÊ>ÃÊ«iâ>ÃÊ`iÊ>Ê?µÕ>ÊiÃÌ>À?Ê libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante ÓÊ>ÃÊ>Ê«>ÀÌÀÊ`iÊ>ÊviV
>ÊiʵÕiÊiÊVÃÕ`ÀÊÀ}>Ê
>Þ>Ê>`µÕÀ`ÊiÊ«À`ÕVÌ°ÊÊ iÜiÃÊ }>À>Ìâ>ʵÕiÊ>ÃÊVÕV
>ÃÊVÀÌ>ÌiÃÊ`iÊ>Ê?µÕ>ÊiÃÌ>À?ÊLÀiÃÊ`iÊ`iviVÌÃÊ`iÊ>ÌiÀ>ÊÞÊ>Ê `iÊLÀ>Ê`ÕÀ>ÌiÊ>ÊÛ`>ÊÖÌÊ`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>°Ê-ÊÃiÊiVÕiÌÀ>Ê>}ÖÊ`iviVÌÊiÊVÕ>µÕiÀ>Ê`iÊ
ESPAÑOL Modelo 99Ci MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO ENGRASE DE LA DESTRUCTORA LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO /`>ÃÊ>ÃÊ`iÃÌÀÕVÌÀ>ÃÊ`iÊVÀÌiÊVÀÕâ>`ÊiViÃÌ>Ê>ViÌiÊ«>À>ÊvÕV>ÀÊ >Ê?ÝÊ`iÊÃÕÊÀi`iÌ°Ê-ÊÕ>Ê?µÕ>ÊÊÃiÊi}À>Ã>]Ê«`À>ÊÛiÀÊ Ài`ÕV`ÊiÊÖiÀÊ`iÊ
>ÃʵÕiÊ«Õi`iÊ`iÃÌÀÕÀ]Ê«À`ÕVÀÊÕÊÀÕ`ÊiÃÌÊ >Ê`iÃÌÀÕÀÊiÊVÕÃÊ`i>ÀÊ`iÊvÕV>À°Ê*>À>ÊiÛÌ>ÀÊiÃÌÃÊ«ÀLi>Ã]Ê ÀiVi`>ÃÊi}À>Ã>ÀÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÀ>ÊV>`>ÊÛiâʵÕiÊÃiÊÛ>ViÊ>Ê«>«iiÀ>° ÃÊÃiÃÀiÃÊ`i
LIMITED PRODUCT WARRANTY Ìi`Ê7>ÀÀ>ÌÞ\ÊÊ iÜiÃ]Ê V°Êº iÜiû®ÊÜ>ÀÀ>ÌÃÊÌ
iÊ«>ÀÌÃÊvÊÌ
iÊ>V
iÊÌÊLiÊvÀiiÊvÊ `iviVÌÃÊÊ>ÌiÀ>Ê>`ÊÜÀ>Ã
«Ê>`Ê«ÀÛ`iÃÊÃiÀÛViÊ>`ÊÃÕ««ÀÌÊvÀÊÓÊÞi>ÀÃÊvÀÊÌ
iÊ`>ÌiÊ of purchase by the original consumer.
FRANÇAIS G. A. B. C. D. Modèle 99Ci H. TOUCHE A. Technologie SafeSenseMD B. Entrée de papier °ÊÊ ÃÕÌiâÊiÃÊÃÌÀÕVÌÃÊ de sécurité D. Rabat de sécurité CD/Carte E. Contenant amovible F. Roulettes G. Sectionneur 1. ARRÊT 2. MARCHE E. F. H. Panneau de commande et DEL 1. Surchauffe (rouge) 2. Contenant ouvert 3. Contenant plein (rouge) Ê Ê {°Ê,iÌÀiâÊiÊ«>«iÀÊÀÕ}i® Ê Ê x°Ê6Þ>ÌÊ->vi-iÃiMDÊ>Õi® Ê Ê È°Ê6Þ>ÌÊ`iÊV>«>VÌjÊ`iÊviÕià 7. Bouton (bleu) 8. Inversion 9. MARCHE/ARRÊT (bleu) 10.
OPERACIÓN BÁSICAS DE LA DESTRUCTORA PAPEL O CD/TARJETA 1 2 3 4 Funcionamiento continuo: ?ÝÊ`iÊ£ÓÊÕÌà NOTA: la destructora funciona brevemente después de cada pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento VÌÕÊ`ÕÀ>ÌiÊ?ÃÊ`iÊ£ÓÊ ÕÌÃÊ>VÌÛ>À?ÊiÊ«iÀ`Ê`iÊ enfriamiento de 20 minutos.
ESPAÑOL G. A. B. C. D. Modelo 99Ci H. EXPLICACIÓN A. Tecnología SafeSense® B. Entrada del papel C. Consulte las instrucciones de seguridad D. Tapa de seguridad para Ê ÉÌ>ÀiÌ>« °Ê *>«iiÀ>ÊiÝÌÀ>Li F. Rueditas °ÊÊ ÌiÀÀÕ«ÌÀÊ`iÊ`iÃViÝÊ de la energía 1. APAGADO 2. .ENCENDIDO E. F. H. Panel de control e indicadores luminosos Ê Ê £°Ê-LÀiV>iÌ>iÌÊÀ® Ê Ê Ó°Ê*>«iiÀ>Ê>LiÀÌ>ÊÀ® Ê Ê Î°Ê*>«iiÀ>Êi>ÊÀ® Ê Ê {°Ê+ÕÌ>ÀÊ«>«iÊÀ® 5.
OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE PAPER OR CD/CARD 1 2 3 4 Opération en continu : £ÓÊÕÌiÃÊ>ÕÊ>ÝÕ REMARQUE : La `jV
µÕiÌiÕÃiÊvVÌiÊÕÊ «iÕÊ>«ÀmÃÊV
>µÕiÊÃiÀÌÊ «ÕÀÊ`j}>}iÀʽiÌÀji°Ê1iÊ ÕÌÃ>ÌÊVÌÕiiÊ`½ÕiÊ `ÕÀjiÊÃÕ«jÀiÕÀiÊDÊ£ÓÊÕÌiÃÊ déclenchera une période de refroidissement de 20 minutes.
FRANÇAIS Modèle 99Ci MAINTENANCE DE BASE HUILAGE DU DESTRUCTEUR NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE /ÕÌÊ`iÃÌÀÕVÌiÕÀÊDÊVÕ«iÊVÀÃjiÊjViÃÃÌiÊ`iʽ
ÕiÊ«ÕÀÊ>ÃÃÕÀiÀÊ`iÃÊ «iÀvÀ>ViÃÊ«Ì>iðÊ-½Ê½iÃÌÊ«>ÃÊ
Õj]ʽ>««>ÀiÊ«ÕÀÀ>ÌÊ>ÛÀÊÕiÊ V>«>VÌjÊÀj`ÕÌi]Êv>ÀiÊ`iÃÊLÀÕÌÃÊ`jÀ>}i>ÌÃÊÀÃÊ`iÊ>Ê`iÃÌÀÕVÌÊiÌÊ v>iiÌ]Êý>ÀÀkÌiÀÊ`iÊvVÌiÀ°Ê*ÕÀÊjÛÌiÀÊViÃÊ«ÀLmiÃ]ÊÕÃÊÛÕÃÊ ÀiV>`ÃÊ`½
ÕiÀÊÛÌÀiÊ`iÃÌÀÕVÌiÕÀÊDÊV
>µÕiÊvÃʵÕiÊÛÕÃÊÛ`iâÊ ÛÌÀiÊVÀLiiÊDÊ
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT >À>ÌiÊÌjiÊ\Ê iÜiÃ]Ê V°ÊÊ iÜiÃÊ®Ê}>À>ÌÌʵÕiÊiÃÊ«mViÃÊ`iʽ>««>ÀiÊÃÌÊLÀiÃÊ`iÊÌÕÌÊ ÛViÊ`iÊ>ÌjÀ>ÕÊiÌÊ`iÊv>LÀV>ÌÊiÌÊvvÀiÊÃiÀÛViÊiÌÊÃÕÌiÊ«i`>ÌÊÕiÊ«jÀ`iÊ`iÊÓÊ>ÃÊDÊ«>ÀÌÀÊ`iÊ>Ê `>ÌiÊ`½>V
>ÌÊ«>ÀÊiÊVÃ>ÌiÕÀÊÀ}>°Ê iÜiÃÊ}>À>ÌÌʵÕiÊiÃÊ>iÃÊ`iÊVÕ«iÊ`iʽ>««>ÀiÊÃÌÊ LÀiÃÊ`iÊÌÕÌÊÛViÊ`iÊ>ÌjÀ>ÕÊÕÊ`iÊv>LÀV>ÌÊ«i`>ÌÊ>Ê`ÕÀjiÊ`iÊÛiÊ`iÊ>Ê`jV
µÕiÌiÕÃi°Ê-ÊÕiÊ «mViÊý>ÛmÀiÊ`jviVÌÕiÕÃiÊ`ÕÀ>ÌÊ>Ê«jÀ`iÊ`iÊ}>À>Ìi]ÊÛÌÀ
POWERSHRED 99Ci ® Questions or Concerns? www.fellowes.com Troubleshooting Registration Manuals ©2011 Fellowes, Inc. Part No.
