POWERSHRED 425Ci/425i/485Ci/485i TM Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Ne pas jeter : conserver afin de consulter les directives ultérieurement, en cas de besoin. Lea estas instrucciones antes del uso. No las deseche: consérvelas como referencia futura.
ENGLISH Models 425Ci/425i/485Ci/485i F. ( A. B. C. L. D. & AUTO K. H. I. KEY A. SafeSense® 5FDIOPMPHZ B. Paper entry C. CD, credit card and junk mail entry D. Door & $BTUFST F. See safety instructions ( %JTDPOOFDU QPXFS TXJUDI 0'' 0/ ) 0JM SFTFSWPJS 425Ci and 485Ci only * 0JM ESBJO QMVH JOTJEF 425Ci and 485Ci only J. J. Basket K. Accessory tray L. Control panel 1. Sheet capacity indicator 2. Low oil indicator (red) 425Ci and 485Ci only 3. Bin full (red) 4.
BASIC SHREDDING OPERATION 4 i 3 C 5 8 -4 C 2 1 5 i C 5 8 -4 C or AUTO AUTO Plug in and put disconnect power TXJUDI JO 0/ * QPTJUJPO Feed paper into paper entry and release 1SFTT 0/ 0'' to activate (blue) 4FU UP 0GG ) or shredder will automatically go into sleep mode after 2 minutes of inactivity Feed CD, credit card or junk mail into designated entry and release ADVANCED PRODUCT FEATURES Jam Proof System &MJNJOBUFT QBQFS KBNT and powers through tough jobs.
ENGLISH Models 425Ci/425i/485Ci/485i ADVANCED PRODUCT FEATURES ENERGY SAVINGS SYSTEM SAFESENSE® TECHNOLOGY OPERATION Stops shredding immediately when hands touch the paper opening. SET-UP AND TESTING 4 C 5 8 -4 C i i i C 5 8 -4 C 3 C 5 8 -4 C 2 1 Optimal energy efficiency 100% of the time – in use and out of use. t 4BWFT FOFSHZ JO GPVS XBZT FOFSHZ FGGJDJFOU FMFDUSPOJDT KBN QSFWFOUJPO standby mode and sleep mode. t 4MFFQ .
PREVENTIVE MAINTENANCE & ACCESSORIES TROUBLESHOOTING -PX 0JM *OEJDUPS 8IFO JMMVNJOBUFE UIF TISFEEFS JT PVU PG PJM BOE OFFET UP CF SFGJMMFE 4FF UIF 1SPEVDU .
FRANÇAIS Modèles 425Ci/425i/485Ci/485i F. ( A. B. C. L. D. & AUTO H. I. K. J. TOUCHE " 5FDIOPMPHJF 4BGF4FOTFMD # &OUSÏF EF QBQJFS $ &OUSÏF EF $% DBSUFT EF crédit et courrier déchet D. Porte & 3PVMFUUFT F. Consultez les instructions de sécurité ( 4FDUJPOOFVS "33³5 ."3$)& H. Réservoir d’huile 425Ci et 485Ci seulement I. Bouchon de drainage d’huile (à l’intérieur) 425Ci et 485Ci seulement J. Panier K. Plateau d’accessoires L. Panneau de commande 1.
OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE 4 i 3 C 5 8 -4 C 2 1 5 i C 5 8 -4 C ou AUTO AUTO Appuyez sur ."3$)& "33³5 ) pour activer (bleu) Branchez et placez le sectionneur en position ."3$)& * Acheminez le papier dans l’entrée et laissezle aller 3ÏHMF[ Ë "33³5 ) ou MB EÏDIJRVFUFVTF QBTTFSB BVUPNBUJRVFNFOU BV NPEF sommeil après 2 minutes d’inactivité. Acheminez les CD, cartes de crédit ou courrier déchet dans l’entrée et laissez-les aller.
FRANÇAIS Modèles 425Ci/425i/485Ci/485i FONCTIONS DE PRODUIT DE POINTE OPÉRATION DE TECHNOLOGIE SAFESENSEMD "SSÐUF MF EÏDIJRVFUBHF JNNÏEJBUFNFOU MPSTRVF MFT NBJOT UPVDIFOU l'ouverture du papier CONFIGURATION ET TEST i C 5 8 -4 C 4 i C 5 8 -4 C 3 i C 5 8 -4 C 2 1 SYSTÈME D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Efficacité énergétique optimale en permanence (en service et hors service).
PREVENTIVE MAINTENANCE & ACCESSORIES DÉPANNAGE 7PZBOU EF GBJCMF RVBOUJUÏ E IVJMF -PSTRVF MF WPZBOU T BMMVNF MB EÏDIJRVFUFVTF O B QMVT E IVJMF FU EPJU ÐUSF SFNQMJF $POTVMUF[ MB TFDUJPO E FOUSFUJFO EV QSPEVJU QPVS MFT JOTUSVDUJPOT EF SFNQMJTTBHF 1PVS VOF QFSGPSNBODF PQUJNBMF VUJMJTF[ M IVJMF 'FMMPXFT "VUP 0JMMC O FTU QSÏTFOUÏF RVF EBOT MFT NPEÒMFT Ë DPVQF DSPJTÏF $J FU $J 7PZBOU EF DPOUFOBOU QMFJOø -PSTRVF MF WPZBOU T BMMVNF MF DPOUFOBOU EF EÏDIFUT EF MB EÏDIJRVFUFVTF FTU QMFJO
ESPAÑOL Modelos 425Ci/425i/485Ci/485i F. ( A. B. C. L. D. & AUTO H. I. K. J. EXPLICACIÓN " 5FDOPMPHÓB 4BGF4FOTF® J. Cesto # &OUSBEB EF QBQFM K. Bandeja para accesorios $ &OUSBEB QBSB $% UBSKFUBT EF L. Panel de control crédito y correo basura 1. Indicador de capacidad D. Puerta de hojas & 3VFEJUBT 2. Indicador de bajo nivel de F. Consulte las instrucciones aceite (rojo) de seguridad Sólo 425Ci y 485Ci ( *OUFSSVQUPS EF EFTDPOFYJØO 3. Papelera llena (rojo) de la energía 4.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA TRITURADORA 4 i 3 C 5 8 -4 C 2 1 5 i C 5 8 -4 C o AUTO AUTO &ODIVGF MB USJUVSBEPSB Z DPMPRVF FM JOUFSSVQUPS EF EFTDPOFYJØO EF MB FOFSHÓB FO MB QPTJDJØO EF &/$&/%*%0 * Introduzca el papel directamente en la entrada de papel y suéltelo 1SFTJPOF FM CPUØO EF &/$&/%*%0 "1"("%0 ( ) para activar la NÈRVJOB B[VM Apáguela ( ) o la trituradora ingresará automáticamente en el NPEP EF TVTQFOTJØO BM DBCP de 2 minutos de inactividad Introduzca el CD, tarjeta de crédito o
ESPAÑOL Modelos 425Ci/425i/485Ci/485i CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DEL PRODUCTO SISTEMA DE AHORRO DE ENERGÍA OPERACIÓN DE LA TECNOLOGÍA SAFESENSE® %FUJFOF JONFEJBUBNFOUF MB EFTUSVDDJØO DVBOEP MBT NBOPT UPDBO MB abertura para papel. CONFIGURACIÓN Y PRUEBA 4 i C 5 8 -4 C 3 i C 5 8 -4 C i C 5 8 -4 C 2 1 Óptima eficiencia energética todo el tiempo – en uso y fuera de uso.
PREVENTIVEDEMAINTENANCE SOLUCIÓN PROBLEMAS & ACCESSORIES *OEJDBEPS EF CBKP OJWFM EF BDFJUF $VBOEP FTUÈ FODFOEJEP MB USJUVSBEPSB FTUÈ TJO BDFJUF Z FT OFDFTBSJP MMFOBS FM EFQØTJUP &O MB TFDDJØO .
POWERSHRED 425Ci/425i/485Ci/485i TM Questions or Concerns? www.fellowes.com Troubleshooting Registration Manuals Troubleshooting Replacement parts General questions Canada +1-800-665-4339 Mexico +001-800-514-9057 United States ©2013 Fellowes, Inc. Part No.
