POWERSHRED 325Ci/325i ® Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Ne pas jeter : conserver afin de consulter les directives ultérieurement, en cas de besoin. Lea estas instrucciones antes del uso. No las deseche: consérvelas como referencia futura.
ENGLISH Models 325Ci/325i F. A. B. C. D. G. H. KEY A. SafeSense® 5FDIOPMPHZ & $BTUFST B. Paper entry F. Disconnect power switch C. CD entry 0'' D. Door 0/ G. See safety instructions H. $POUSPM 1BOFM BOE -&%T 1. Reverse 0/ 0'' 3. Forward 4. Bin full 5. Door open 6. Remove paper 7. SafeSense® indicator (yellow) 8. Auto button 9.
BASIC SHREDDING OPERATION 3 2 1 5 4 6 24 or Plug in and put disconnect 1SFTT 0/ UP BDUJWBUF QPXFS TXJUDI JO 0/ (I) position Feed paper/card straight into paper entry and release or Hold CD/card at edge, and feed into center of entry and release Do nothing and shredder will go automatically to sleep mode after 2 minutes of inactivity 8IFO GJOJTIFE shredding set to 0'' ) ADVANCED PRODUCT FEATURES Jam Proof System &MJNJOBUFT QBQFS KBNT BOE QPXFST through tough jobs Patented SafeSense® Tec
ENGLISH Models 325Ci/325i PRODUCT MAINTENANCE CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORS Paper detection sensors are designed for maintenance free operation. However, on rare occasions, the sensors may become blocked by paper dust causing the motor to run even if there is no paper present. /PUF UXP QBQFS EFUFDUJPO TFOTPST BSF MPDBUFE JO UIF DFOUFS PG UIF QBQFS FOUSZ .
LIMITED PRODUCT WARRANTY -JNJUFE 8BSSBOUZ 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw XBSSBOUT UIF QBSUT PG UIF NBDIJOF UP CF GSFF PG defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material and workmanship for the lifetime of the shredder.
FRANÇAIS Modèles 325Ci/325i F. A. B. C. G. H. D. TOUCHE " 5FDIOPMPHJF SafeSenseMD # &OUSÏF EF QBQJFS $ &OUSÏF EF $% D. Porte & 3PVMFUUFT F. Sectionneur H. 1BOOFBV EF DPNNBOEF FU %&1. "33³5 1. Inversion 2. ."3$)& ."3$)& "33³5 G. Consultez les instructions 3. Avant de sécurité 4. Contenant plein 5. Porte ouverte 6. Retirer le papier 7. Voyant SafeSenseMD (jaune) 8 5PVDIF BVUPNBUJRVF 9.
OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE 3 2 1 5 4 6 24 ou Branchez et placez le sectionneur en position ."3$)& * Acheminez le papier/la carte directement dans l’entrée et laissez-le aller "QQVZF[ TVS ."3$)& ( ) pour activer ou 5FOF[ MF $% QBS MF CPSE "QSÒT MF EÏDIJRVFUBHF acheminez-le dans l’entrée SÏHMF[ Ë "33³5 ) de CD et laissez aller. /F GBJUFT SJFO FU MB EÏDIJRVFUFVTF QBTTFSB BVUPNBUJRVFNFOU FO mode de veille www.fellowes.
FRANÇAIS Modèles 325Ci/325i MAINTENANCE DE BASE NETTOYAGE DES CAPTEURS INFRAROUGE DE DÉMARRAGE AUTOMATIQUE -FT DBQUFVST EF EÏUFDUJPO EV QBQJFS TPOU DPOÎVT QPVS VO GPODUJPOOFNFOU TBOT NBJOUFOBODF 5PVUFGPJT EBOT EF SBSFT DBT MFT DBQUFVST QFVWFOU ÐUSF CMPRVÏT QBS EF MB QPVTTJÒSF EF QBQJFS et entraîner le fonctionnement du moteur même en l’absence de papier.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT (BSBOUJF MJNJUÏFø 'FMMPXFT *OD jø'FMMPXFTøx HBSBOUJU RVF MFT QJÒDFT EF M BQQBSFJM TPOU MJCSFT EF UPVU vice de matériau et de fabrication et offre service et soutien pendant une période de 2 ans à partir de la EBUF E BDIBU QBS MF DPOTPNNBUFVS PSJHJOBM 'FMMPXFT HBSBOUJU RVF MFT MBNFT EF DPVQF EF M BQQBSFJM TPOU MJCSFT EF UPVU WJDF EF NBUÏSJBV PV EF GBCSJDBUJPO QFOEBOU MB EVSÏF EF WJF EF MB EÏDIJRVFUFVTF 4J VOF QJÒDF T BWÒSF EÏGFDUVFVTF EVSBOU MB QÏSJPEF EF HBSBOUJF WPUSF
ESPAÑOL Modelos 325Ci/325i F. A. B. C. G. H. EXPLICACIÓN D. " 5FDOPMPHÓB 4BGFTFOTF® F. Interruptor de # &OUSBEB EF QBQFM desconexión de $ &OUSBEB QBSB $% la energía D. Puerta 1. "1"("%0 & 3VFEJUBT 2. &/$&/%*%0 G. Consulte las instrucciones de seguridad & H. Panel de control e indicadores luminosos 1. Retroceso &/$&/%*%0 "1"("%0 3. Avance 4. Papelera llena 5. Puerta abierta 6. Retirar papel 7. Indicador de SafeSense® (amarillo) 8. Botón automático 9.
OPERACIÓN BÁSICAS DE LA DESTRUCTORA 3 2 1 5 4 6 24 o Presione el botón de &ODIÞGFMB Z DPMPRVF FM interruptor de desconexión encendido ( ) para de la energía en la posición BDUJWBS MB NÈRVJOB EF &/$&/%*%0 * Introduzca el papel o la tarjeta directamente en la entrada de papel y suéltelo o Cuando termine de destruir, presione el botón de apagado ( ) Mantenga el CD en el borde, cárguelo en la entrada de CD y suéltelo /P IBHB OBEB Z MB destructora pasará al modo latente CARACTERÍSTICAS AVANZADA
ESPAÑOL Modelos 325Ci/325i MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO LIMPIEZA DE LOS SENSORES INFRARROJOS DE INICIO AUTOMÁTICO -PT TFOTPSFT EF EFUFDDJØO EF QBQFM FTUÈO EJTF×BEPT QBSB GVODJPOBS TJO OJOHÞO NBOUFOJNJFOUP 4JO FNCBSHP FO SBSBT PDBTJPOFT MPT TFOTPSFT QPESÓBO CMPRVFBSTF EFCJEP B QPMWP EF QBQFM RVF IBDF RVF FM NPUPS TJHB GVODJPOBOEP BÞO DVBOEP OP IBZB QBQFM /PUB FO FM DFOUSP EF MB FOUSBEB EF QBQFM TF FODVFOUSBO EPT TFOTPSFT EF EFUFDDJØO EF QBQFM PARA LIMPIAR LOS SENSORES 1 Apague y desenchufe la destr
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO (BSBOUÓB MJNJUBEB 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[B RVF MBT QJF[BT EF MB NÈRVJOB FTUBSÈO libres de defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante B×PT B QBSUJS EF MB GFDIB FO RVF FM DPOTVNJEPS PSJHJOBM IBZB BERVJSJEP FM QSPEVDUP 'FMMPXFT HBSBOUJ[B RVF MBT DVDIJMMBT DPSUBOUFT EF MB NÈRVJOB FTUBSÈO MJCSFT EF EFGFDUPT EF NBUFSJBM Z NBOP EF PCSB EVSBOUF MB WJEB ÞUJM EF MB EFTUSVDUPSB 4J TF FODVFOUSB BMHÞO EFGFDUP FO DVBMRVJFSB EF
POWERSHRED 325Ci/325i ® Questions or Concerns? www.fellowes.com Troubleshooting Registration Manuals Troubleshooting Replacement parts General questions Canada +1-800-665-4339 Mexico +001-800-514-9057 United States ©2012 Fellowes, Inc. Part No.
