Operation Manual
1312
Bereich um Laufscharnier und
Riegelbohrung leicht ölen
Oil the area of barrel joint and
twist lock slightly
Riegelächen leicht fetten
Grease bar surface slightly
Rastbolzen obere und untere
Fläche leicht fetten
Grease detent pin slightly
Pege
Äußere Metallteile regelmäßig, insbesondere
bei feuchter Witterung, mit ölgetränktem Tuch
abreiben.
Das Laufinnere sollte nach Bedarf gereinigt
werden.
Lauf mit handelsüblichen Reinigungsgeräten
durchziehen z. B. mit einem leicht geölten Docht.
Anschließend Lauf mit trockenen Dochten durch-
ziehen, bis diese keine Öl- bzw. Schmutzspuren
mehr zeigen.
Das Laufinnere sollte nur dann eingeölt werden,
wenn das Gewehr längere Zeit nicht benutzt wird
oder feuchter Witterung ausgesetzt war.
Laufscharnier und Riegelbolzen ölen, darauf ach-
ten, dass dabei kein Öl in den Lauf gerät.
Rastbolzen an der Hülse sparsam fetten.
Regelmäßige Reinigung und Pflege erhält die
Funktionssicherheit des Gewehres und erhöht
die Lebensdauer.
Maintenance
Rub external metal parts regularly with an oily
rag, especially in humid environment.
The barrel inside should be cleaned if required.
Pass some commercial cleaning kit through the
barrel, e. g. some oily wicks. After that pass some
dry cleaning wicks through the barrel, until these
are no more showing oil or dirt traces.
The barrel inside should only be slightly oiled if
the rifle is not used for a longer time or was in a
humid environment.
Oil barrel joint and twist lock, take care that the
barrel keeps free of oil. Grease slightly detent pin
of the receiver.
Regular cleaning and maintenance preser-
ves the function of the rifle and increases its
durability.
Technische Daten Gewehr
Eine Garantie für Voll-
ständigkeit oder Rich-
tigkeit kann nicht
übernommen werden,
ebensowenig wie eine
Haftung für die Verwen-
dung dieser Seite und
deren Inhalt.
Gesamtgewicht ca. 3,75 kg
Gesamtlänge ca. 1139 mm
Hinterschaftlänge ca. 365 mm
Geschossenergie ca. 7,5 Joule oder 18 Joule
Abzugsgewicht ca. 500 g
A guarantee for comple-
teness or correctness
just as liability for the
use of this page and
its contents cannot be
given.
Technical specications rie
Total weight, approx. 3,75 kg
Total length approx. 1139 mm
Length of buttstock approx. 365 mm
Bullet energy approx. 7,5 Joule or 18 Joule
Trigger weight, approx. 500 g
Unsere aktuellen Kataloge, einschließlich
Zubehörkatalog sowie unsere
Bedienungsanleitungen können Sie auf:
www.feinwerkbau.de
herunterladen. Ebenso finden Sie dort
aktuelle Hinweise und Änderungen.
Download our new catalog and accessories
catalog and also our manuals at:
www.feinwerkbau.de
You'll find also up-to-date news and
changes online.