Operation Manual
1110
Visiereinstellung
Die Kimme verfügt über eine Klick-Verstellung
und ist für eine Korrektur der Treffpunktlage
selbsterklärend beschriftet.
Links/Rechts-Verstellung (6):
Bei einem Treffer rechts vom Ziel ->
Seiten-Verstellschraube in Pfeilrichtung (nach
vorne) drehen.
Hoch/Tief-Verstellung (5):
Bei einem Treffer oberhalb vom Ziel -> Höhen-
Verstellschraube in Pfeilrichtung (im Uhrzeiger-
sinn) drehen.
Ein Klick verändert die Treffpunktlage hoch/
tief und links/rechts um 1 mm auf 10 m bzw.
2,5 mm auf 25 m.
In der Kimme ist ein drehbarer Einsatz (4) mit ver-
schieden breiten Kimmenausschnitten integriert.
Es handelt sich um 3 rechteckige Ausschnitte mit
1,9 mm, 2,2 mm und 2,5 mm Breite und einen
U-förmigen Ausschnitt mit 2,0 mm Breite. Durch
Drücken des Einsatzes gegen die Federkraft nach
vorne und drehen um 90°, kann eine andere
Ausschnittsgröße eingestellt werden. Nach dem
Verdrehen darauf achten, dass der Kimmeneinsatz
waagrecht steht und sauber eingerastet ist.
ZF-Montage / Prismenschiene
Für die Montage eines Zielfernrohres ist in der hin-
teren Hälfte der Systemhülse ein Standard-Prisma
für 11 mm-Zielfernrohrmontagen eingefräst.
Hinweis: Je nach Art der verwendeten Zielfern-
rohrmontage müssen Sie diese evtl. mit einem
zusätzlichen Anschlagblock gegen Verrutschen
sichern.
Achtung: Augenabstand bei der Montage
beachten -> Verletzungsgefahr.
Sighting adjustment
The rear-sight comes with snapper adjustment
and is self explicatory labeled for the correction
of the point of aim
Left/right adjustment (6):
For a hit right of the aim -> turn the screw on the
side in the direction of arrow (forward).
High/low adjustment (5):
For a hit above the aim -> turn the screw for the
height in the direction of arrow (clockwise).
One click changes the impact point high/low and
left/right by 1 mm on 10 m resp. 2,5 mm on 25 m.
Part of the rear sight is a rotable element (4) with
cuts differently wide, i.e. 3 rectangular cuts 1,9
mm, 2,2 mm and 2,5 mm wide and a U-shaped
cut 2,0 mm wide. By pressing the element forward
against the spring resistance and turning it by 90°,
another width of the cut can be set. After setting
please urgently take care, that the rear sight
element is levelled and exactly locked in place.
Mounting rie scope / Dove tail
For mounting a scope, a standard prism of 11 mm
is milled into the rear half of the action.
Note: It depends on the kind of the rifle scope, that
you have to secure it with an additional stop block.
Attention: if installing telescopic sight, keep
your eyes in distance -> risk of injury.
Visiereinstellung Adjustment of sighting
Seitenverstellschraube
Adjustment screw for side
Höhenverstellschraube
Adjustment screw for height
Drehbarer Kimmeneinsatz mit
4 versch. breiten Ausschnitten
Rotable rear-sight with 4 diff.
wide cutouts
2,2
1,9
2,5
2,0
Korn auf Prisma, demontierbar
Front sight in dove tail, removable
4
7
5
6