Manual

2524
Gewichtsveränderungen
Laufschiebegewichte komplett (a+b)
(Sonderzubehör für Simulator)
Laufschiebegewicht 100 g
(Sonderzubehör)
Durch den Einsatz des Laufschiebege-
wichtes (c) kann das Gesamtgewicht um
ca. 100 g erhöht werden.
⇒ Kornhalter lösen und abnehmen.
⇒ Laufschiebegewicht aufschieben und
festschrauben.
⇒ Kornhalter wieder aufsetzen und fest-
schrauben.
Füllstück
(Sonderzubehör für Simulator)
Beim Simulator kann das Gewicht durch
Einbringen des Füllstückes (19) um 250 g
erhöht werden.
Dazu
⇒ Schaft abnehmen wie auf Seite 34 be-
schrieben.
⇒ Schraube (22) lösen und Füllstück
herausnehmen bzw. Füllstück einlegen
und Schraube (22) eindrehen und fest-
ziehen.
⇒ Schaft wieder anbauen.
Schiebegewicht 160 g (Sonderzubehör)
Das Schiebegewicht kann über dem Kom-
pressionssystem angebracht und am Lauf-
mantel fixiert werden.
Changer le poids
Contrepoids mobiles compl. (a+b)
(Accessoires spéciaux pour le simulateur)
Contrepoids mobile 100 g
(accessoires spéciaux)
En utilisant le contrepoids mobile (c), on
peut augmenter le poids total pour environ
100 g.
⇒ Desserrer le support de guidon et
I’enlever.
⇒ Placer le contrepoids mobile et le visser.
⇒ Placer le support de guidon et le visser.
Pièce intermédiaire
(Accessoires spéciaux pour le simulateur)
Au simulateur le poids peut être augmenté
pour environ 250 g en montant la pièce
intermédiaire (19).
Pour cela:
⇒ Démonter la crosse comme indiqué à la
page 35.
⇒ Dévisser la vis (22) et enlever la pièce
intermédiaire respectivement placer
la pièce intermédiaire, visser la vis (22)
et la fixer.
⇒ Remonter la crosse.
Poids mobile 160 g
(accessoires spéciaux)
Le poids mobile peut être placé sur le
système de compression et fixé à la
chemise de canon.
Changing weights
Sliding barrel weights compl. (a+b)
(Special accessories for simulator)
Sliding barrel weight 100 g
(Special accessories)
By using a sliding barrel weight (c), the total
weight can be increased for about 100 g.
⇒ Loosen the front-sight support and
remove it.
⇒ Place sliding barrel weight and tighten.
⇒ Place the front-sight support again and
tighten.
Intermediate piece
(Special accessories for simulator)
At simulator the weight can be increased
for about 250 g by attaching the
intermediate piece (19).
Therefore
⇒ remove the stock as stated on page 35,
⇒ loosen screw (22) and take off the
intermediate piece, resp. place the
intermediate piece, screw in the screw
(22) and tighten.
⇒ Reassemble the stock.
Sliding weight 160 g
(Special accessories)
The sliding weight can be placed above the
compression system and fixed at the barrel
sleeve.