Manual
1514
Einstellungen
Einstellen der Schaftkappe
Zur Auf- und Abwärtsverstellung
⇒ Schraube (6) lösen.
⇒ Schaftkappe in gewünschte Höhen-
stellung schieben, ggf. Schraube in die
zweite Bohrung umsetzen.
⇒ Schraube (6) wieder festziehen.
Montage des Diopters
Diopter mit der Schwalbenschwanz-
führung in die Prismenschiene des Ge-
wehres schieben und im gewünschten
Augenabstand mit dem mitgelieferten
Innensechskantschlüssel befestigen.
Einsetzen der Ringkorne
Werksseitig ist ein Klarsichtkorn ø 4 mm
montiert. Soll das Klarsichtkorn gewech-
selt werden:
⇒ Hintere Rändelschraube lösen und
ganz herausdrehen.
⇒ Klarsichtkorn entnehmen.
⇒ Neues Klarsichtkorn einsetzen. Auf kor-
rekten Sitz achten.
⇒ Rändelschraube wieder in den Korn-
tunnel einschrauben und leicht festzie-
hen.
Réglages
Réglage de la plaque de crosse
Pour le réglage vers le haut et vers
le bas
⇒ Desserrer la vis (6).
⇒
Pousser la plaque de crosse à la
position d’hauteur demandée, déplacer
éventuellement la vis dans l’autre trou.
⇒ Serrer la vis (6).
Fixation du dioptre
Faire glisser le dioptre avec son guide
à queue d’aronde sur la glissière de
prisme de la carabine et le fixer bien
selon la distance aux yeux demandée
au moyen de la clé hexagonale ajouté.
Insérer les guidons
De la part de I’usine un guidon transpa-
rent ø 4,0 mm est monté.
Pour changer ce guidon:
⇒ Dévisser la vis moletée arrière com-
plètement.
⇒ Retirer le guidon.
⇒ Placer le nouveau guidon. Il faut tenir
compte de la position correcte.
⇒ Visser la vis moletée et la serrer
Iégerèment.
Adjustments
Adjustment of buttplate
For upward and downward
adjustment
⇒ Loosen screw (6).
⇒ Move the buttplate into requested height
position, eventually change over the
screw into the second hole.
⇒ Tighten screw (6).
Mounting of diopter
Slide the diopter with its dovetail guide on
to the prism guide-rail and tighten with the
attached Allen wrench according to the
requested distance from eye.
Changing the inserts
From factory a transparent insert ø 4,0 mm
is mounted. In case that you wish to
change the insert:
⇒ Unscrew the rear knurled screw
completely.
⇒ Remove the transparent insert.
⇒ Place the new insert. Be sure that it has
the correct position.
⇒ Screw in the knurled screw and tighten
slightly.