Operation Manual

1716
Spannen
Warnung!
Beachten Sie beim Umgang mit dem Simulator
unbedingt alle Sicherheitshinweise auf Seite
6 dieser Anleitung.
Beim Spannen mit dem Spannhebel wird der
Abzug gespannt.
Beim Auslösen wird der Fanghebel freigegeben.
Er erzeugt dabei ein metallisches Geräusch,
das als Triggersignal für die jeweilige Schuss-
simulations-Einrichtung dient.
Zum Spannen
⇒ Spannhebel (16) bis zum spürbaren Anschlag
nach vorne schieben.
Der Abzug ist gespannt, der Simulator ist
einsatzbereit.
Demontage System und Schaft
Zur Demontage:
⇒ Schrauben (20 und 21) lösen und
herausdrehen.
⇒ System aus dem Schaft herausnehmen.
Montage System und Schaft
Die Montage des Simulators erfolgt sinngemäß in
umgekehrter Reihenfolge der Demontage:
⇒ System in den Schaft einsetzen. Dabei auf
korrekte Anlage des Abzugblockes im Schaft
achten.
⇒ Schrauben (20 und 21) anziehen
(ca. 5 - 6 Nm).
Cocking
Warning!
When handling the simulator training device
please observe all safety notes as per page 6
of these instructions.
When cocking with the cocking lever, the
trigger is cocked.
When the trigger is actuated the catch lever
makes a metallic noise which will trigger the
receiver of shot simulation electronic.
For cocking
⇒ Push the cocking lever (16) to the front until
stop is felt.
Trigger is cocked, the simulator is ready for
use.
Disassembly system and stock
To disassemble:
⇒ Loosen screws (20 and 21) and unscrew.
⇒ Remove system from stock.
Assembly system and stock
Assembly of the simulator is done in the reverse
order of disassembly:
⇒ Insert the system into stock. Pay attention to
correct placing of the trigger block in the stock.
⇒ Tighten the screws (20 and 21)
(approx. 5 - 6 Nm).