Operation Manual

1312
Abzugseinstellungen
Warnung!
Beachten Sie beim Umgang mit dem
Simulator unbedingt alle Sicherheitshinweise
auf Seite 6 dieser Anleitung.
Einstellung Abzugszüngel
Das Abzugszüngel kann individuell an den Ab-
zugsfinger des Schützen angepaßt werden. Je
nach Handgröße kann das Abzugszüngel auch
an eine der beiden parallel angebrachten Befesti-
gungsschienen des Züngelträgers montiert
werden. Zusätzlich kann der Abzugszüngelfuß
um seine Längsachse gedreht werden und der
Verschiebebereich kann auf dem Züngelträger
vergrößert oder verkleinert werden.
Das Abzugszügel kann auch ganz herausgedreht
und um 180° gedreht werden, damit das längere
Züngelteil nach unten zeigt.
Zur Einstellung
⇒ Schraube (8) lösen.
⇒ Ggf. Abzugszüngel auf die zweite Befesti-
gungsschiene aufsetzen (siehe Pfeil).
⇒ Abzugszüngel auf der Schiene nach vorne oder
hinten schieben und ggf. seitlich ausschwen-
ken und/oder um die Längsachse drehen.
⇒ Ggf. Schraube (9) herausdrehen, Abzugszüngel
herausdrehen, um 180° drehen und wieder
einsetzen.
⇒ Schrauben (8 und 9) wieder festziehen.
Abzugsgewicht
Das Abzugsgewicht kann individuell über Vor-
zugsgewicht und Druckpunktgewicht eingestellt
werden.
a) Vorzugsgewicht
Drehung des Rändelringes (10) nach links erhöht,
Drehung nach rechts verringert das Vorzugsge-
wicht.
Trigger adjustments
Warning!
When handling the simulator training device
please observe all safety notes as per page 6
of these instructions.
Adjustment of trigger shoe
The trigger shoe can be adapted to the individual
length of finger of the shooter. According to the
hand size, the trigger shoe can also be mounted at
one of the both parallel rails of the trigger support.
Furthermore the trigger shoe can be turned round
its longitudinal axe, and moving possibilities on
the trigger support can be increased or reduced.
The trigger shoe can also be completely unscre-
wed and turned for 180 °, so that the longer trigger
shoe part shows downwards.
For adjustment
⇒ Loosen screw (8).
⇒ Eventually set the trigger shoe on the 2nd rail
(see arrow).
⇒ Move the trigger shoe on the rail to the front
or backwards and eventually move sidewards
and/or turn round its longitudinal axis.
⇒ Eventually loosen screw (9), unscrew the
trigger shoe, turn it for 180 ° and set in again.
⇒ Tighten screws (8 and 9).
Trigger weight
The trigger weight can individually be adjusted
by trigger slack weight and trigger point weight.
a) Trigger slack weight
Turning the knurled ring (10) to the left, will
increase the trigger point weight, and turning to
the right will reduce it.
11
14
13
12
9
8
10
15
Schutzvermerk ISO 16016 beachten
3.9.250.3-Bed_Anl