Operation Manual
98
Allgemeines
Der Simulator ist ein Trainingsgerät für das
sportliche Schießen.
Der Simulator zeichnet sich aus durch
• ausgereifte Technik
• kurze Auslösezeit des Abzuges
Beim Spannen mit dem Spannhebel wird der
Abzug gespannt.
Beim Auslösen wird der Fanghebel freigegeben.
Er erzeugt dabei ein metallisches Geräusch, das
als Triggersignal für den Empfänger der jeweiligen
Schusssimulations-Elektronik dient.
Einstellungen
Schaftbacke / Schaftkappe
Einstellen der Schaftbacke
Die Schaftbacke kann in der Höhe verstellt
werden.
Höhenverstellung
⇒ Schraube (1) lösen.
⇒ Schaftbacke in die gewünschte Höhe
schieben.
⇒ Schraube (1) wieder anziehen.
Einstellen der Schaftkappe
Zur Auf- und Abwärtsverstellung der Schaftkappe
⇒ Schraube (2) lösen.
⇒ Schaftkappe in gewünschte Höhenstellung
schieben.
⇒ Schraube (2) wieder festziehen.
General
The simulator is a training device for the sport
shooting.
The simulator stands for
• perfect construction
• short trigger release time
When cocking with the cocking lever, the
trigger is cocked.
When the trigger is actuated the catch lever
makes a metallic noise which will trigger the
receiver of shot simulation electronic.
Adjustments
Cheekpiece/butt plate
Adjustment of cheekpiece
The cheek piece is adjustable in height.
Height adjustment
⇒ Loosen screw (1).
⇒ Move the cheek piece into requested height.
⇒ Tighten screw (1) again.
Adjustment of buttplate
For upward and downward adjustment of butt-
plate
⇒ Loosen screw (2).
⇒ Move the buttplate into requested height
position.
⇒ Tighten screw (2).
Simulator Gewehr Simulator rie