Operation Manual

54
Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkung .................................................5
Generelle Sicherheitshinweise
zum Umgang mit Gewehren ............................. 6
Technische Daten Gewehr ...............................7
Allgemeines ..................................................... 8
Einstellungen ...................................................8
Schaftbacke / Schaftkappe .............................8
Zusätzliche Einstellmöglichkeiten...................10
Montage des Diopters .................................... 10
Einsetzen des Ringkornblattes ......................10
Abzugseinstellungen ......................................12
Einstellung Abzugszüng .................................12
Abzugsgewicht ..............................................12
Einstellung Vorweg ........................................14
Einstellung Direktabzug .................................14
Druckpunkt .................................................... 14
Triggerstopp ..................................................14
Spannen ......................................................16
Demontage System und Schaft ...................... 16
Montage System und Schaft .........................16
Reinigung / Pflege .........................................18
Pflegearbeiten ...............................................18
Pflegemittel und Geräte .................................18
Normalreinigung ............................................18
Hauptreinigung ..............................................18
Simulator Pistole .........................................20
Allgemeines ................................................... 20
Einstellungen .................................................22
Griffneigung ................................................... 23
Abzug ............................................................24
Spannen ........................................................25
Triggerstop ....................................................26
Visierung .......................................................28
Verkantungsausgleich ....................................30
Contents
Preliminary note ..............................................5
General safety notes for the
handling of rifles ..............................................6
Technical specifications rifle ............................7
General ............................................................ 8
Adjustments ...................................................8
Cheekpiece/buttplate .......................................8
Additional adjustment possibilities .................10
Mounting of diopter .......................................10
Inserting the inserts ......................................10
Trigger adjustments .......................................12
Adjustment of trigger shoe ............................ 12
Trigger weight ................................................12
Adjustment of trigger slack ...........................14
Adjustment direct trigger ..............................14
Trigger point ..................................................14
Trigger stop ...................................................14
Cocking .......................................................16
Disassembly system and stock ......................16
Assembly system and stock ........................... 16
Cleaning/maintenance ...................................18
Maintenance .................................................. 18
Cleaning materials and kits ............................ 18
Normal cleaning .............................................18
Major cleaning ...............................................18
Simulator pistol ...........................................20
General .......................................................... 20
Adjustments ..................................................22
Grip inclination ............................................... 23
Trigger ...........................................................24
Cocking .........................................................25
Triggerstop ....................................................26
Sighting .........................................................28
Tilting Equiliuzation ........................................ 30
Vorbemerkung
1. Ihr neuer Simulator wird ab Werk in einer Spe-
zialverpackung ausgeliefert. Bitte bewahren
Sie diese Verpackung gut auf. Ihre wertvolles
Gerät ist darin bei Versand hervorragend
geschützt.
2. Einwandfreie Funktion und lange Lebens dauer
des Simulators können nur durch ord nungsge-
mäße Handhabung, Bedienung und Pflege
unter Beachtung der in dieser Anleitung ent-
haltenen Anweisungen sicherge-stellt werden.
3. Die Angaben "rechts", "links", "vorn" und
"hinten" beziehen sich auf die Lage des
Gerätes in Schuss richtung.
4. Jede Beschreibung von Geräteteilen und
jede Arbeit ist im allgemeinen nur einmal
aufgeführt. Je nach Umfang wird deshalb
ggf. auf bereits vorhandene Beschreibungen
von Geräte teilen und Arbeiten in an deren
Abschnitten hingewiesen.
5. Soweit keine besonderen Zusammenbau -
Hinweise gegeben werden, erfolgt dieser in
umgekehrter Reihenfolge des Zerlegens.
6. Bitte teilen Sie Änderungs- bzw. Ergänzungs-
vorschläge zu dieser Beschreibung der Firma
FEINWERKBAU Westinger & Altenburger GmbH
mit.
7. Verwenden Sie nur Original FEINWERKBAU-
Ersatzteile.
Bei Verwendung anderer Teile erlischt die Ge-
währleistung. Bei Bestellung von Ersatzteilen
geben Sie bitte Positions- und Teilenummer
sowie die Benennung der erforderlichen Teile
an.
Preliminary Note
1. Your new simulator training device is delivered
in a special factory pack.
Please keep the packaging, since it provides
excellent protection for your valuable device
during transport.
2. The perfect functioning and longevity of this
simulator are only achieved by correct use and
regular maintenance, in accordance with the
instructions in this manual.
3. The indications “right”, “left”, “at the front”
and “at the back” relate to the device pointing
in a down range direction.
4. Each description of parts and each operation
is only specified once. Therefore, where
applicable, reference is made to existing
descriptions of parts and operations in other
sections of the manual.
5. Unless otherwise specified, assembly takes
place in the exact reverse order of disassem-
bly.
6. Please inform Feinwerkbau, Westinger &
Altenburger GmbH, of any desirable changes,
improvements or additions to this manual.
7. Only use genuine FEINWERKBAU spare
parts.
Failure to do so will result in the manufacturer’s
liability being invalidated. When ordering spare
parts, please give the position and reference
numbers as well as the description of the parts
required.