Operation Manual

3130
Verkantungsausgleich (ca. ±5°)
Damit die Visierung auch bei einem Verkanten
der Waffe im Anschlag waagrecht steht, kann
sie stufenlos ca. ± 5° seitlich geneigt werden.
Einstellen der seitlichen Neigung
⇒ die Schrauben (22) lösen.
⇒ Kimmenblatt in gewünschte Richtung
schwenken.
⇒ Schrauben (22) wieder festziehen.
⇒ Befestigungsschraube (23) des
Separators lösen.
⇒ Korn durch Verdrehen des Separators so
ausrichten, dass es im Visierbild gerade steht.
Hinweis: Das Ausrichten des Korns kann nach
dem Auge erfolgen oder Kimme und Korn können
auf einer ebenen Fläche zueinander ausgerichtet
werden.
⇒ Befestigungsschraube (23) des
Separators wieder festziehen.
Tilting Equilization (approx. ±5°)
To keep the sighting in the sighting position
horizontally even when the weapon is tilted, the
sighting can be continuously laterally inclined
by ± 5°.
To adjust the lateral inclination
⇒ Loosen the screws (22).
⇒ Tilt rear sight blade in the desired direction.
⇒ Tighten again the screws (22).
⇒ Looosen attachment screw (23) of the
separator.
⇒ Adjust front sight by turning of separator that
way that it stands straight in the sighting
picture.
Remark: Adjusting the front sight may be done
by the eye or rear sight and front sight may be
adjusted on a plane area aligned together.
⇒ Tighten again fixing screw (23) of the
separator.
22
23
G
Die gesetzliche Garantie übernehmen wir auf Mate-
rial- oder Bearbeitungsfehler (ausgenommen Schaft-
brüche), sofern ein Mangel nachweisbar bereits zum
Zeitpunkt der Übergabe des Artikels vorlag. Die gesetz-
liche Gewährleistung besteht nicht für Verschleißteile.
Für Mängel, die auf unsachgemäße Behandlung oder
Reparaturen zurückzuführen sind, stehen wir nicht ein.
Schadensersatzansprüche - aus welchem Rechts-
grund auch immer - sind ausgeschlossen.
Bitte schicken Sie im Garantiefall eine Kopie des Ga-
rantieabschnitts “G” zusammen mit einer Kopie des
Kaufbeleges mit dem Gerät an uns.
Unser Kundendienst steht Ihnen auch nach Ablauf der
Garantiefrist immer gerne zur Verfügung.
Garantiekarte
Warranty card
Abnahme / Control
No. _____________ _________________________
gekauft am ____________________ bei Firma ___________________
bought on from
Ich hatte bereits einen Simulator seit Jahren
I already had a simulator since years
Ich bin Mitglied eines Schützenvereins seit Jahren
I am member of a shooting club since years
Schützenverein, Freunde Fachhändler Zeitungsanzeige
Shooting club, friends gunsmith advertising
Dieser Simulator wurde mir empfohlen durch:
This simulator has been recommended to me by:
Gewehr / rie
We grant a legal warranty on faults of material or
treatment (breaks of stock excluded) if a fault is already
verifiable at the moment when handing over the article.
We do not grant a legal warranty for parts subject to
wear. We do not vouch for faults which are due to im-
proper treatment or repairs. Claims for damages - for
any legal argument - are excluded.
In case of warranty claim please send us the device
together with a copy of the warranty card “G” and a
copy of the voucher.
Our service will also be at your entire disposal even
after the expiration of warranty period.
Pistole / pistol
SIMULATOR