Operation Manual

2322
Einstellungen
Griffdrehung
Der Griff kann stufenlos um ca. ±3° zur Laufachse
gedreht werden.
⇒ Mit Innensechskantschlüssel SW3 die Schrau-
be (30) von unten lösen und herausdrehen.
⇒ Griff nach unten abnehmen.
⇒ Griffwinkel (15) entnehmen.
⇒ Eine der beiden Schrauben (17) etwas heraus-
drehen.
Hinweis:
Beim Herausdrehen der rechten Schraube ver-
ändert sich die Lage des Korns nach links, beim
Herausdrehen der linken Schraube wandert es
nach rechts.
Das Herausdrehen einer der beiden Schrauben
(17) um ½ Umdrehung verändert den Winkel zur
Laufachse um ca. 1°. Jede der Schrauben darf
maximal um 1,5 Umdrehungen herausgedreht
werden.
⇒ Griffwinkel (15) wieder einsetzen.
⇒ Griff von unten aufschieben.
⇒ Griffstellung prüfen, ggf. nachkorrigieren.
⇒ Bei richtiger Griffstellung die Schraube (30)
von unten eindrehen und festziehen.
Adjustments
Grip turn
The grip may be continuously turned by approx
± 3° to the barrel axis.
⇒ Loosen with allen key SW3 the screw (30) from
below and unscrew.
⇒ Remove the grip downwards.
⇒ Take out grip angle (15).
⇒ Screw out one ot the two screws (17).
Remark:
When unscrewing the right screw, position of the
front sight moves to the left, when unscrewing
the left screw it moves to the right.
Unscrewing of one of the two screws (17) by
½ turn the angle to the barrel axis changes
by approx 1°.
Each of the screws may be turned out by 1,5 turns
at a maximum.
⇒ Put in again grip angle (15).
⇒ Put off grip from below.
⇒ Check grip position and correct it when
necessary.
⇒ If grip position is correct, screw in the screw
(30) from below and tighten.
17
17
Griffneigung
Der Neigungswinkel des Griffs kann stufenlos um
ca. 10° geschwenkt werden.
Hinweis: Die Stellschrauben (16) befinden sich im
Griffwinkel (15). Je nach Schraubenstellung wird
der Griff beim Anziehen der Befestigungsschraube
(30) mehr oder weniger stark geneigt.
Die Griffstellung wird steiler, je weiter die Schrau-
ben (16) herausgedreht sind. Sie wird flacher,
wenn die Schrauben (16) weiter eingedreht sind.
Zum Einstellen der Griffneigung
⇒ Mit Innensechskantschlüssel SW3 die
Schraube (30) von unten lösen und
herausdrehen.
⇒ Griff nach unten abnehmen.
⇒ Griffwinkel (15) aus dem Griff
entnehmen.
⇒ Beide Schrauben (16) gleichmäßig
herausdrehen oder eindrehen.
⇒ Griffwinkel in den Griff einlegen, Griff von
unten aufschieben und an den Anschlag
drücken.
⇒ Griffstellung prüfen, ggf. nachkorrigieren.
⇒ Bei richtiger Griffstellung die Schraube (30)
von unten eindrehen und festziehen.
Grip inclination
The angle of inclination of the grip is swiveling
for 10° infinitely.
Remark: The adjusting screws (16) are in the
grip angle (15). Dependent from the position of
the screws the grip gets more or less inclined
when tightening the fixing screw (30). The grip
position becomes steeper the more the screw (16)
is unscrewed. It gets flatter when the screws (16)
are more screwed.
For adjustment of grip inclination
⇒ Loosen with Allen key SW3 the screw (30) from
below and unscrew.
⇒ Remove the grip downwards.
⇒ Take out grip angle (15) from the grip.
⇒ Screw out or in evenly both screws (16).
⇒ Put in grip angle into the grip, slip on the grip
from below and press to stop.
⇒ Check grip position and correct it when
necessary.
⇒ If grip position is correct screw in the screw
(30) from below and tighten.