Operation Manual

22
EINSTELLUNGEN ABZUGZÜNGEL ADJUSTMENTS TRIGGER LATCH
Abzugseinstellungen
Warnung!
Der vom Werk eingestellte Abzug gewährleistet
höchstmögliche Sicherheit.
Einstellung Abzugszüngel
Das Abzugszüngel kann individuell an den Abzugs-

Der Züngelfuß kann in der Länge verschoben und
bis zu 15° nach rechts oder links ausgeschwenkt
werden. Zusätzlich kann das Züngel um 4mm in
der Höhe verstellt werden, um mögliche extreme
Griffeinstellungen auszugleichen.
Züngelfußes einstellen
⇒ Schraube (40) lösen.
⇒ Züngelfuß auf dem Züngelträger nach vorne
oder hinten schieben und/oder seitlich schwen-
ken.
⇒ Schraube (40) wieder festziehen (0,75Nm)
Züngel seitlich schwenken, drehen und/oder kippen
⇒ Schraube (41) lösen (SW2).
⇒ 
⇒Schraube (41) wieder festziehen (0,75Nm)
Züngel in Höhe verstellen
⇒ Untere Schraube (41) ganz herausdrehen.
⇒ Züngel herausnehmen
⇒Schraube (42) für gewünschte Höhe einstellen
⇒Züngel wieder einsetzen, in Position halten und
Schraube (41) einsetzen/anziehen (0,75Nm)
Hinweis:
Ggf. muss zur Einstellung der Griff gelöst und
nach hinten weg geschwenkt oder abgenom-
men werden.
Adjustment of trigger
Attention
The factory-provided setting of the trigger
ensures greatest possible safety.
Adjustment of trigger latch
The trigger latch can be adapted individually to the

The trigger latch base can be shifted longitudinally
and pivoted up to 15° to the left or to the right.
The trigger latch can be adjusted in height up to
4 mm enabling an adaption to possibly extreme
grip adjustments.
Adjustment of trigger latch base
⇒ Loosen screw (40)
⇒ Shift trigger latch base to the front or to the back
and/or pivot laterally
⇒ Tighten screw (40) again (0,75 Nm)
Trigger latch pivoting laterally, turning and/or tilting
⇒ Loosen screw (41)
⇒ 
⇒ Tighten screw (41) again (0,75 Nm)
Height adjustment of trigger latch
⇒ Loosen screw (41) or turn it out completely
⇒ Remove trigger latch
⇒ Adjust screw (42) to the requested height
⇒ Reinsert trigger latch and hold in position.
Reinsert resp. tighten again screw (41)
(0,75Nm)
Note
Possibly the grip has to be screwed off and
pivoted to the back or even removed.