Operation Manual

16
Verkantungsausgleich (ca. ±15°)
Damit die Visierung auch bei einem Verkanten
der Waffe im Anschlag waagrecht steht, kann sie
stufenlos ca. ± 15° seitlich geneigt werden.
Einstellen der seitlichen Neigung
⇒ Mit Innensechskantschlüssel SW2 die Schrau-
ben (28) lösen.
⇒Visier in gewünschte Richtung drehen.
Hinweis: Ein Teilstrich der Skala entspricht einer
Seitenneigung von ca. 5°
⇒ Schrauben (28) wieder festziehen (max.
0,75Nm).
⇒ Befestigungsschrauben (29) des Separators
lösen.
⇒ Korn durch Verdrehen des Separators so
ausrichten, dass es im Visierbild wieder gerade
steht.
Hinweis:
Das Ausrichten des Korns kann nach dem Auge
erfolgen oder Kimme und Korn können auf
einer ebenen Fläche zueinander ausgerichtet
werden. Z. B. Überkopf auf eine ebene Tisch-
platte gelegt....
⇒ Befestigungsschraube (29) wieder festziehen
(max. 0,75Nm), dabei Separator Richtung Pistole
drücken, um den korrekten Sitz von Separator
und Laufmantel zu gewähren.
Für manche extreme Griffeinstellung muss u. U.
die Visierung nach hinten verschoben werden um
noch mehr Verstellbereich des Griffes zu erreichen.
Tilting Equilization (approx. ±15°)
To keep the sighting in the sighting position hori-
zontally even when the weapon is tilted, the sighting
can be continuously laterally inclined by ± 15°.
To adjust the lateral inclination
⇒ Loosen with Allen key SW2 the screws (28).
⇒ Turn sighting into the desired direction.
Note: A scale line corresponds to a lateral incli-
nation of approx. 5°.
⇒ Tighten again the screws (28) (max. 0,75Nm)
⇒ 
⇒ Adjust front sight by turning of separator that
way that it stands straight in the sighting picture
again.
Note:
Adjusting the front sight may be done by the
eye or rear sight and front sight may be adjusted
on a plane area aligned together. For Example:
Überkopf upside down layed on a tableplate
⇒ Tighten again screw (29) (max. 0,75 Nm) and
press the separator in direction of pistol to ensu-

It might be that in case of an extreme setting of the
grip the rear sight may be shifted rearward to reach
even more adjustabilities of the grip..
VISIERUNG SIGHTING