Operation Manual

5150
Disassembly system and
stock
Warning!
Before disassembly make sure that :
- the rifle is unloaded,
- the magazine is removed,
- the barrel is free of obstructions,
- the compressed-air cylinder is
unscrewed.
The rifle must not be disassembled
further than described below.
During disassembly and reassembly
of the rifle any use of force must be
avoided.
To disassemble:
⇒ Loosen screws (20, 21) and unscrew.
⇒ Remove system from stock.
Assembly system and stock
⇒ Assembly of the rifle is done in the
reverse order of disassembly.
⇒ Insert the system into stock. Pay
attention to correct placing of the
trigger block in the stock.
⇒ Tighten the screws (21)
(approx. 5-6 Nm).
⇒ Hand-screw the screws (20).
- Subject to change-
Demontage System und
Schaft
Warnung!
Vor der Demontage ist zu prüfen, ob
- das Gewehr entspannt ist,
- das Magazin aus dem Magazin-
schacht genommen ist,
- der Lauf frei ist von Fremd-
körpern.
- der Pressluftbehälter abge-
schraubt ist.
Das Gewehr darf nicht weiter zerlegt
werden als nachfolgend beschrieben.
Beim Zerlegen und Zusammensetzen
des Gewehres ist jede Gewaltanwen-
dung zu vermeiden.
Zur Demontage
⇒ Schrauben (20, 21) lösen und heraus-
drehen.
⇒ System aus dem Schaft heraus-
nehmen.
Montage System und Schaft
Die Montage des Gewehres erfolgt sinn-
gemäß in umgekehrter Reihenfolge der
Demontage.
⇒ System in den Schaft einsetzen. Da-
bei auf korrekte Anlage des Abzug-
blockes im Schaft achten.
⇒ Schrauben (21) anziehen
(ca. 5-6 Nm).
⇒ Schrauben (20) handfest anziehen.
- Änderungen vorbehalten-
Démontage système et crosse
Attention!
Avant le démontage il faut contrôler
si
- la carabine est déchargée
- le magasin est enlevé du corps
de magasin et
- aucun corps étranger ne se
trouve dans le canon.
- le cylindre est dévissé.
Il ne faut pas démonter la carabine
au-delà des indications figurant ci-
après.
Pendant le démontage ou remontage
il ne faut jamais faire usage de la
force.
Pour le démontage
⇒ Dévisser les vis (20, 21).
⇒ Enlever le système de la crosse.
Montage système et crosse
⇒ Le montage de la carabine se fait à
I’inverse du démontage.
⇒ Mettre le système dans la crosse.
Tenir compte du placement correcte
du bloc de détente dans la crosse.
⇒ Visser les vis (21) (environ 5-6 Nm).
⇒ Visser à main les vis (20).
- Sauf changement-