Operation Manual

4746
Zusätzliche Wartungs- und
Reinigungsempfehlungen
Pflege außen:
Vor jedem Einsatz im Freien und insbe-
sondere bei widrigen Witterungsverhält-
nissen, sollte die Waffe mit einem
Schutzfilm eines guten Waffenöls ver-
sehen werden.
Repetiermechanismus
⇒ Repetierhebel betätigen bis sich das
System in Ladeposition befindet.
⇒ Drei Schrauben (1) im Deckel mit ei-
nem Innensechskantschlüssel SW 2,5
herausschrauben und Deckel abneh-
men.
Hinweis: An den jetzt sichtbaren beiden
Senkschrauben (2) nichts verändern!
Damit wird im Werk die Position des
Magazins zum Lauf justiert.
Deckelinnenseite:
⇒ Reste des alten Schmierstoffes und
Schmutz abwischen
⇒ prüfen, ob sich das Druckstück (3) ein-
drücken lässt und wieder nachfedert
⇒ Druckstück leicht einölen.
⇒ Leiste abheben und von Schmutz und
Schmierstoffresten reinigen.
⇒ Leiste leicht einölen, insbesondere die
Bohrung ø3 mm (4) und die beiden
Bolzen (5).
⇒ die nun offene Oberseite des
Führungsgehäuses und die Steuernut
(6) von Schmutz und Resten des al-
ten Schmierstoffs befreien
⇒ mit einem dünnflüssigen Öl (z.B. Näh-
maschinenöl, Spindelöl, Waffenöl,
etc.) sparsam schmieren.
Recommandation supplémen-
taire de nettoyage et entretien
Nettoyage surface
Si la carabine est exposée à l’humidité
extrême, à la pluie ou à la neige la
carabine à air doit être lubrifiée en
utilisant un bon huile pour armes.
Mécanisme de répétition
⇒ Actionner le levier de répétition
jusqu’que le système est en position
de chargement.
⇒ Dévisser les 3 vis (1) dans le couvercle
avec un clef Allen SW 2,5 et démonter
le couvercle.
Note: N’ajustez pas les vis à tête fraisée
qui sont visibles maintenant !
Par l’usine la position du magasin vis-
á-vis le canon est reglée par cettes vis.
L’intérieur de la couverture:
⇒ Enlever tous les restes de lubrifiant et
saleté
⇒ Vérifer si le patin de serrage (3) se
laisse presser et bouger dans la
position initiale
⇒ Huiler légèrement le patin de serrage
⇒ Démonter la moulure et nettoyer de
la saleté et restes de lubrifiant.
⇒ Huiler légèrement la moulure, specia-
lement l’alésage ø 3 mm (4) et les
deux boulons (5)
⇒ Nettoyer le dessous de la boîte de
guidage et la rainure (6) maintenants
ouverts de saleté et restes de lubrifiant
⇒ huiler légèrement avec un huile très
liquide (par exemple huile pour la
machine à coudre ou huile spindle,
huiles d’armes, etc).
Additional maintenance and
cleaning recommendation
Surface care
When using the air rifle outdoor
especially when having bad weather
conditions the air rifle should be provided
outside with a protective oil film of a good
gun oil.
Repeating mechanism
⇒ Actuate the repeating lever until the
system is in loading position.
⇒ Unscrew the 3 screws (1) in the cover
with an Allen key SW 2.5 and remove
the cover.
Note: Do not change anything on the
visible countersunk screws (2)! With
these screws the alignment of the
magazine to the barrel is adjusted in the
factory.
Inner side of the cover:
⇒ Remove old lubricant residues and
dirt.
⇒ Check, if the contact piece (3) can be
pressed in and if it is moving back into
initial position by its own.
⇒ Slightly oil the contact piece.
⇒ Remove the bar and clean it from dirt
and rest of lubricants.
⇒ Slightly oil the bar, especially the hole
dia Ø 3 mm(4) and both bar bolts (5).
⇒ Remove dirt and oil residues from the
now open upper side of the guiding
case and guiding notch
⇒ Oil it slightly with a low viscosity oil
(e.g. sewing machine oil, spindle oil,
weapon oil).