Operation Manual

2726
Magazine laden
(5-Schuss- und 1-Schuss Magazin)
Diabolos in Richtung des Symbols auf
der Abdeckung in die Bohrungen einfüh-
ren, dann zur Sicherung gegen das Her-
ausfallen der Diabolos, die Abdeckung
nach links schieben (siehe Pfeil).
Magazin in die Waffe einführen und
entnehmen:
Hinweis: Das Magazin kann nur von
rechts in den Magazinschacht eingeführt
werden.
Das Einführen und Entnehmen des Ma-
gazins ist nur möglich, wenn sich der
Repetiermechanismus in Ladeposition
befindet. Die Ladeposition wird erreicht,
in dem nach Abgabe des 5. Schusses
oder, falls sich kein Magazin in der Waf-
fe befindet, der Repetierhebel gezogen
wird.
Der Schlagbolzen wird dabei nicht ge-
spannt!
Loading of magazine
(5-round und 1-round magazine)
Load pellets in the respective magazine
holes according to the depicted symbol
direction on top of the magazine cover.
Push magazine cover to the left (see
arrow) to secure the pellets from falling
out of the magazine holes.
Loading and unloading of the
magazine into the weapon:
Note: The magazine can only be loaded
into the magazine well from the right.
Loading and unloading of the magazine
is only possible if the repeating
mechanism is in loading position. The
loading position will be reached when
after firing the 5
th
round or if there is no
magazine in the weapon the repeating
lever is pulled.
During this procedure the firing pin will
not be cocked!
Charger les magasins
(magasin à 5 coups et à 1 coup)
Introduire les plombs dans les trous en
direction du symbole de la couverture,
ensuite pousser la couverture à gauche
pour éviter que les plombs tombent
dehors (voir flèche).
Introduire le magasin dans l’arme et
l’enlever:
Le magasin peut être introduit dans le
corps du magasin seulement de droite.
Il est seulement possible d’introduire et
d’enlever le magasin, si le mécanisme
de répétition se trouve dans la position
de chargement. On arrive à la position
de chargement en tirant le levier de
répétition après avoir tiré le 5ème coups
ou si aucun magasin ne se trouve dans
l’arme.
Le percuteur n’est pas armé!