Operation Manual

2524
Magazinhalter
Die beigefügten Magazinhalter können
auf dem Laufmantel befestigt werden.
⇒ Zuerst Magazinhalter mit Abschluss-
platte montieren.
⇒ Die anderen Magazinhalter aufschie-
ben.
⇒ Magazinhalter anschrauben.
Hinweis: Je nach Bedarf können bis zu
10 Magazinhalter montiert werden.
Spannen und Laden
Warnung!
Beachten Sie beim Umgang mit dem
Gewehr und vor allem beim Schießen
unbedingt alle Sicherheitshinweise zum
Umgang mit Gewehren auf Seite 8 die-
ser Anleitung.
Das Modell P75 ist mit einem Behälter
ausgestattet, der nur mit Pressluft ge-
füllt werden darf.
Beim Spannen mit dem Repetierhebel
(16) wird das Magazin in Schussposition
transportiert und gleichzeitig der Schlag-
bolzen gespannt, der beim Auslösen
einen Teil der Pressluft in der Zwischen-
kammer freisetzt.
Magazine holder
The attached magazine holder can be
fixed on the barrel sleeve.
⇒ At first mount the magazine holder
with plate.
⇒ Slide on the other magazine holder.
⇒ Screw on the magazine holder.
Note: Up to 10 magazine holders can
be mounted if required.
Cocking and loading
Warning!
Please observe all the safety notes on
page 9 of this manual regarding the
handling and firing of the rifle.
The Model P75 is equipped with a
cylinder, which must be filled with
compressed-air only. When cocking with
the repeating lever (16), the magazine
is being transported into firing position
and the firing pin is cocked simul-
taniously. When released the firing pin
sets free part of the compressed-air in
the intermediate chamber.
Support de magasins
Les supports de magasins ajoutés
peuvent être fixés sur la chemise de
canon:
⇒ D’abord monter le support de magasin
avec la plaque.
⇒ Faire glisser les autres supports de
magasins.
⇒ Visser le support de magasin.
Note: Selon le besoin, il est possible de
monter jusqu’à 10 supports de
magasins.
Armer et charger
Attention!
Veuillez absolument observer tous les
conseils de sécurité (voir page 10 de ces
instructions) pour le maniement et
surtout le tir avec la carabine.
Le Modèle P75 est équipé d’un cylindre,
lequel doit être rempli seulement avec
I’air comprimé.
En actionnant le levier de répétition (16),
le magasin est transporté en position de
tir, en même temps le percuteur est
armé, lequel en tirant, fait échapper une
partie de l’air comprimé dans la chambre
intermédiaire.