Manual

3534
Gewichtsveränderungen
Laufschiebegewichte komplett (a+b)
(Serienaustattung bei Modell P70,
Sonderzubehör bei Modell P70 Junior)
Laufschiebegewicht 100 g
(Sonderzubehör)
Durch den Einsatz des Laufschiebege-
wichtes (c) kann das Gesamtgewicht um
ca. 100 g erhöht werden.
⇒ Kornhalter lösen und abnehmen.
⇒ Laufschiebegewicht aufschieben und
festschrauben.
⇒ Kornhalter wieder aufsetzen und fest-
schrauben.
Füllstück
(Serienaustattung bei Modell P70,
Sonderzubehör bei Modell P70 Junior)
Beim Modell P70 kann das Gesamtgewicht
durch Herausnehmen des Füllstückes (19)
um ca. 250 g reduziert werden.
Beim Modell P70 Junior kann das Gewicht
durch Einbringen des Füllstückes um 250 g
erhöht werden.
Dazu
⇒ Schaft abnehmen wie auf Seite 41 be-
schrieben.
⇒ Schraube (22) lösen und Füllstück
herausnehmen bzw. Füllstück einlegen
und Schraube (22) eindrehen und fest-
ziehen.
⇒ Schaft wieder anbauen.
Zusatzgewicht in der Schaftbacke
(Sonderzubehör)
In die Schaftbacke können Zusatzgewichte
von 100 g oder 200 g eingesetzt werden.
⇒ Schraube (1) lösen.
⇒ Schaftkappe nach oben abnehmen.
⇒ Schrauben (4) herausdrehen und Einsatz
abnehmen.
⇒ Zusatzgewicht in den Hohlraum einlegen
und mit einer Holzschraube befestigen
(auf Länge der Holzschraube achten).
⇒ Einsatz wieder aufsetzen und mit
Schrauben (4) befestigen.
⇒ Schaftkappe wieder aufsetzen und mit
Schraube (1) fixieren.
Schiebegewicht 160 g (Sonderzubehör)
Das Schiebegewicht kann über dem Kom-
pressionssystem angebracht und am Lauf-
mantel fixiert werden.
Changer le poids
Contrepoids mobiles compl. (a+b)
(équipement standard pour Modèle P70,
accessoires spéciaux pour
Modèle P70 Juni-
or)
Contrepoids mobile 100 g
(accessoires spéciaux)
En utilisant le contrepoids mobile (c), on
peut augmenter le poids total par environ
100 g.
⇒ Desserrer le support de guidon et I’enlever.
⇒ Placer le contrepoids mobile et le visser.
⇒ Placer le support de guidon et le visser.
Pièce intermédiaire
(équipement standard pour Modèle P70,
accessoires spéciaux pour Mod. P70 Junior)
Au Modèle P70 le poids total peut être réduit
par environ 250 g en enlevant la pièce
intermédiaire (19).
Au Modèle P70 Junior le poids peut être
augmenté par environ 250 g en montant la
pièce intermédiaire
Pour cela:
⇒ Démonter la crosse comme indiqué à la
page 40.
⇒ Dévisser la vis (22) et enlever la pièce
intermédiaire respectivement placer
la pièce intermédiaire, visser la vis (22)
et la fixer.
⇒ Remonter la crosse.
Poids additionnel dans le busc
(accessoires spéciaux)
Il est possible d’ajouter des poids additionnels
de 100 g ou 200 g dans le busc.
⇒ Desserrer la vis (1).
⇒ Enlever la plaque de crosse vers le haut.
⇒ Desserrer les vis (4) et enlever la pièce.
⇒ Placer le poids additionnel dans le vide et
fixer par une vis en bois (tenir compte de
la longueur de la vis en bois).
⇒ Replacer la pièce et fixer par les vis (4).
⇒ Replacer la plaque de crosse et fixer par
la vis (1).
Poids mobile 160 g
(accessoires spéciaux)
Le poids mobile peut être placé sur le système
de compression et fixé à la chemise de canon.
Changing weights
Sliding barrel weights compl. (a+b)
(Standard equipment for Model P70, special
accessories for Model P70 Junior)
Sliding barrel weight 100 g
(Special accessories)
By using a sliding barrel weight (c), the total
weight can be increased by about 100 g.
⇒ Loosen the front sight support and
remove it.
⇒ Place sliding barrel weight and tighten.
⇒ Place the front sight support again and
tighten.
Intermediate piece
(Standard equipment for Model P70, special
accessories for Model P70 Junior)
By taking off the intermediate piece (19) from
Model P70 the total weight can be reduced
by about 250 g.
At Model P70 Junior the weight can be
increased by about 250 g by attaching the
intermediate piece.
Therefore
⇒ remove the stock as indicated on page 40,
⇒ loosen screw (22) and take off the inter-
mediate piece, resp. place the intermediate
piece, screw in the screw (22) and tighten.
⇒ Reassemble the stock.
Additional weight in the cheekpiece
(Special accessories)
Additional weights of 100 g or 200 g can be
attached in the cheekpiece.
⇒ Loosen screw (1).
⇒ Remove the buttplate upwards.
⇒ Unscrew screws (4) and remove the inset.
⇒ Place the additional weight into the hollow
and tighten with a wood screw (pay
attention to the length of wood screw).
⇒ Reset the inset and tighten screws (4).
⇒ Reset the buttplate and fix with screw (1).
Sliding weight 160 g
(Special accessories)
The sliding weight can be placed above the
compression system and fixed at the barrel
sleeve.
100 g200 g