Operation Manual

2120
Verschränken Schaftkappe
⇒ Schraube (8) nach links drehen.
⇒ Anschraubplatte der Schaftkappe um
entsprechenden Winkel schwenken.
⇒ Schraube (8) anziehen.
Winkelstellung/Parallelverschie-
bung Schaftkappe
⇒ Schraube (4) lösen.
⇒ Mit dem Einstellrad (4a) Schaftkappe
mit Träger aus dem Schaft schieben.
⇒ Schrauben (9) lösen.
⇒ Schaftkappe entweder in die ge-
wünschte Winkelstellung bringen oder
um den gewünschten Betrag parallel
verschieben.
⇒ Schrauben (9) anziehen.
⇒ Schaftkappe mit Träger in den Schaft
einsetzen und mit dem Einstellrad (4a)
auf die entsprechende Länge einstel-
len.
⇒ Schraube (4) anziehen.
Längenverstellung Schaft
Für Schützen(innen), denen z.B. die
Längsverstellung des Züngels nicht aus-
reicht, kann der Hinterschaft um ca. 10
mm nach hinten versetzt werden.
Hierzu:
⇒ Schrauben (12) lösen.
⇒ Hinterschaft um die erforderliche Län-
ge verschieben.
⇒ Schrauben (12) fest anziehen
(ca. 8 Nm).
Interlacing buttplate
⇒ Turn screw (8) to the left
⇒ Swivel the support plate of the buttplate
for the respective angle
⇒ Tighten screw (8)
Angle position / Parallel shifting
buttplate
⇒ Loosen screw (4)
⇒ Push the buttplate with support out of
the stock with preset disk (4a)
⇒ Loosen screws (9)
⇒ Either bring the buttplate into the
requested angle position or shift it
parallely, as desired.
⇒ Tighten screws (9)
⇒ Insert buttplate with support into the
stock and adjust the respective length
with the preset disk (4a)
⇒ Tighten screw (4)
Longitudinal adjustment stock
For shooters to whom for example the
longitudinal adjustment of the trigger is
not enough, the rear stock can be
displaced backwards for about 10 mm.
Therefore:
-> Loosen screws (12)
-> Shift the rear stock for the required
length
-> Tighten the screws (12) (approx. 8 Nm)
Croisement plaque de crosse
⇒ Tourner la vis (8) à gauche
⇒ Pivoter la plaque de support pour l’angle
démandée
⇒ Serrer la vis (8)
Position d’angle / déplacement
parallèle de la plaque de crosse
⇒ Desserer la vis (4)
⇒ Pousser la plaque de crosse avec
support par la disque de réglage de la
crosse (4a)
⇒ Desserrer les vis (9)
⇒ Mettre la plaque de crosse dans la
position d’angle demandée ou déplacer
parallèlement comme demandé
⇒ Serrer les vis (9)
⇒ Insérer la plaque de crosse avec
support dans la crosse et régler selon
la longueur demandée par la disque
de réglage (4a)
⇒ Serrer la vis (4)
Réglage en longueur de crosse
Des tireurs à qui par example le réglage
de longueur de la détente n’est pas
suffissant, peuvent déplacer la crosse
arrière pour environ 10 mm à l’arrière.
Pour cela:
-> Desserrer les vis (12)
-> Déplacer la crosse arrière pour la
longueur nécessaire
-> Fixer les vis (12) (environ 8 Nm)