Manual

2726
1-Schuss Magazin
Das mitgelieferte 1-Schuss Magazin
kann sowohl außerhalb der Waffe wie
an der Waffe geladen werden.
Beim Laden des 1-Schuss Magazins
außerhalb der Waffe ist darauf zu ach-
ten, dass die Riffelung am Magazin
nach oben zeigt und die Bohrung rechts
von der Riffelung liegt. In dieser Positi-
on Diabolo, mit dem Kopf voraus, in die
Bohrung einführen, anschließend:
⇒ Ladeklappe bis zum spürbaren End-
anschlag nach hinten ziehen.
⇒ Verschlussklappe schließen.
⇒ Geladenes Magazin von links bis zum
Anschlag in den Magazinschacht hin-
einschieben.
Die Pistole ist nun geladen, gespannt
und schussbereit.
Wird das 1-Schuss Magazin an der
Waffe geladen, ist vor dem Einführen
des 1-Schuss Magazins die Waffe über
die Ladeklappe zu spannen.
⇒ Magazin bis zur ersten Rastung in den
Magazinschacht einführen.
⇒ Diabolo, mit dem Kopf in Schuss-
richtung, in die Magazinbohrung ein-
führen.
⇒ Magazin bis zum Anschlag in
Magazinschacht hineindrücken.
Die Pistole ist nun geladen, gespannt
und schussbereit.
Achtung: Nach jeder Schussabgabe mit
dem 1-Schuss Magazin ist die Waffe
wieder gespannt und eine Freisetzung
des Treibgases beim Betätigen des
Abzuges möglich.
Weiterer Schießablauf:
⇒ Nach Schussabgabe Magazin bis zur
Rastung herausziehen, Diabolo laden
(s.o.), Magazin wieder einführen.
1-Shot Magazine
The delivered 1-shot magazine can be
loaded outside the weapon as well as at
the weapon.
When loading the 1-shot magazine
outside the weapon see to it that the
grooving of the magazine points
upwards and the bore is situated right
hand side of the grooving. In this
position place pellet, head to the front,
in the bore, then
⇒ pull flap rearwards until the end stop
is positively felt.
⇒ Close the flap.
⇒ Insert the loaded magazine from the left
in the magazine well to its end stop
The pistol is now loaded, cocked and
ready for firing.
When the 1 shot-magazine is loaded at
the weapon before inserting the 1-shot
magazine the weapon has to be cocked
over the flap.
⇒ Insert magazine to the first stop.
⇒ Place pellet, head to the front, in the bore
of the magazine.
⇒ Press magazine in the magazine well
to its end stop.
The pistol is now loaded, cocked and
ready for firing.
Attention: After each shot with the 1-shot
magazine the pistol is recocked and a
release of the propellant gas is possible
when operating the trigger.
Further course of firing:
⇒ After firing pull out magazine to the
click, load pellet (see above) and
reinsert magazine.
Magasin à 1 coup
Le magasin livré peut être chargé en
dehors de l’arme ainsi qu` à l’arme.
En chargeant le magasin à 1 coup en
dehors de l’arme il faut faire attention que
la rainure au magasin pointe vers l’haut
et l’alésage se trouve à droite de la
rainure. Dans cette position insérer le
plomb, tête avant, à l’alésage et ensuite
⇒ Retirer la trappe de chargeur jusqu’à
l’arrêt perceptible.
⇒ Fermer la trappe de culasse.
⇒ Insérer le magasin chargé de gauche
dans l’évidement jusqu’à la butée.
Le pistolet est maintenant chargé,
armé et prêt à tirer.
En cas où le magasin sera chargé à
l’arme il faut armer le pistolet au-dessus
de la trappe avant d’insérer le magasin à
1 coup.
⇒ Insérer le magasin au canal jusqu’au
premier clique
⇒ Insérer plomb, tête avant en direction
de tir, à l’alésage du magasin
⇒ Presser le magasin dans l’évidement
jusqu’à la butée.
Le pistolet est maintenant chargé,
armé et prêt à tirer.
Attention: Après chaque coup avec le
magasin à 1 coup l’arme est rearmé et
une libération du gaz de propulsion sera
possible en actionnant la détente.
Déroulement ultérieur du tir:
Après le tir enlever le magasin jusqu’au
clique, armer plomb (voir en dessus)
reinsérer magasin.