Manual

54
Contents InhaltsverzeichnisSommaire
Preliminary Note ........................................ 6
Safety notes for the
handling of pistols ...................................... 9
Technical specifications ........................... 11
General .................................................... 12
Adjustments ............................................. 14
Hand rest / Grip ....................................... 14
Hand rest ................................................. 14
Grip turn ................................................... 14
Grip inclination ......................................... 16
Trigger ...................................................... 18
Trigger adjustments .................................. 18
Adjustment trigger shoe ........................... 18
Trigger weight ........................................... 20
Trigger stop .............................................. 22
Triggerstop ................................................ 22
Cocking and loading ................................. 24
Loading .................................................... 24
For cocking and loading ........................... 24
Reloading of the pistol ............................. 24
Decocking ................................................ 28
Dry-firing ................................................... 28
Velocity of pellets/Number of shots ......... 30
Sighting .................................................... 30
Sighting adjustments ............................... 30
Adjustable rear sight ................................ 30
Frontsight ................................................. 30
Special Accessories ................................ 32
Barrel weight 30 g .................................... 32
Frontsight ................................................. 32
Adjustable rear sight ................................ 32
Compressed-air cylinder .......................... 34
Changing the
compressed-air cylinder ........................... 34
Filling the compressed-air cylinder .......... 36
Filling procedure ....................................... 36
Checking the
compressed-air cylinder ........................... 38
Cleaning/Maintenance .............................. 40
Maintenance ............................................. 40
Cleaning materials and kits ..................... 40
Normal cleaning ....................................... 40
Maintenance ............................................. 42
Barrel cleaning ......................................... 42
Barrel oiling .............................................. 42
Avant-propos .............................................. 6
Conseils de sécurité pour
manipuler le pistolet ................................. 10
Détails techniques ................................... 11
Généralités ............................................... 12
Réglages .................................................. 14
Appui-paume /Poignée ............................. 14
Poignée tournante .................................... 14
Inclinaison de poignée ............................. 16
Détente .................................................... 18
Réglages de détente ................................ 18
Réglage de la queue de détente .............. 18
Poids de détente ...................................... 20
Bossette ................................................... 22
Triggerstop ................................................ 22
Armer et charger ...................................... 24
Charger .................................................... 24
Pour armer et charger le pistolet ............. 24
Recharger ................................................. 24
Désarmer le pistolet ................................. 28
Tirer à vide ............................................... 28
Vitesse de projectile/
Nombre de coups ..................................... 30
Visée ........................................................ 30
Réglages de visée ................................... 30
Cran de mire réglable ............................... 30
Guidon ...................................................... 30
Accessoires spéciaux .............................. 32
Poids de canon 30 g ................................ 32
Guidons .................................................... 32
Crans de mire .......................................... 32
Cylindre à air comprimé ........................... 34
Echanger le cylindre ................................ 34
Remplissage du cylindre
à air comprimé ......................................... 36
Processus du remplissage ...................... 36
Contrôler le cylindre à air comprimé ........ 38
Nettoyage/Entretien ................................. 40
Produits et accessoires d’entretien ......... 40
Nettoyage régulier .................................... 40
Entretien ................................................... 42
Nettoyage du canon ................................. 42
Huilage du canon ..................................... 42
Vorbemerkung ........................................... 7
Sicherheitshinweise zum
Umgang mit Pistolen ................................. 8
Technische Daten .................................... 11
Allgemeines ............................................. 13
Einstellungen ........................................... 15
Griff/Handkantenauflage .......................... 15
Griffdrehung ............................................. 15
Handkantenauflage .................................. 15
Griffneigung .............................................. 17
Abzug ....................................................... 19
Abzugseinstellungen ................................ 19
Abzugsgewicht ........................................ 21
Vorweg (Weg bis zum Druckpunkt) ......... 21
Druckpunkt ............................................... 23
Triggerstop ................................................ 23
Spannen und Laden ................................. 25
Laden ....................................................... 25
Zum Spannen und Laden ......................... 25
Nachladen ................................................ 25
Entspannen der Pistole ........................... 29
Trockentraining ....................................... 29
Geschossgeschwindigkeit/Schusszahl 31
Visierung ................................................. 31
Visiereinstellungen ................................. 31
Verstellbare Kimme ................................. 31
Korn ......................................................... 31
Sonderzubehör ....................................... 33
Laufgewicht 30 g ................................... 33
Kornblätter............................................... 33
Kimmen .................................................... 33
Pressluftbehälter .................................... 35
Pressluftbehälter wechseln................... 35
Pressluftbehälter füllen .......................... 37
Füllvorgang.............................................. 37
Überprüfung Pressluftbehälter .............. 39
Pflegearbeiten ......................................... 41
Pflegemittel und Geräte........................... 41
Normalreinigung ...................................... 41
Wartung ................................................... 43
Laufreinigung .......................................... 43
Lauf einölen ............................................. 43